| rdfs:comment
| - La Batalla de Queronea de l'any 86 aC va tenir lloc a la rodalia de Queronea, a Beòcia, durant la Primera Guerra mitridàtica entre la República Romana i el rei Mitridates IV del Pont. Les forces romans de Luci Corneli Sul·la van derrotar l'exèrcit del Pont, al comandament d'Arquelau. La batalla es descriu en dos textos antics, tot i que els fets varien entre ells. La descripció de la batalla apareix en les Guerres Mitridàtiques d'Apià, Llibre 6, al mateix temps que a la Vida de Sul·la de Plutarc, capítols 17-19. (ca)
- وقعت معركة تشيرونيا بين قبل القوات الرومانية للوسيوس كورنيليوس سولا والجنرال أخيل قائد جيش ميثراداس، بالقرب من خيرونيا، في بيوتيا، في 86 قبل الميلاد خلال الحرب الميثراداتية الأولى. انتهت المعركة بهزيمة كاملة لجيش بنطس ونصر حاسم للرومان. (ar)
- Druhá bitva u Chaironeie se odehrála roku 86 př. n. l. I přes značnou početní převahu pontské armády vedené Mithridatovým generálem Archelaem vyhrály Sullovy legie bez větších ztrát. V této bitvě se naplno ukázala taktická vyspělost Římanů, kteří díky své disciplíně obstáli proti řeckým falangám. Popis této bitvy najdeme u tří starověkých autorů – v Appiánových Válkách s Mithridatem, Frontinových Stratégématech a v Plútarchově Sullově životě (v češtině Životopisy slavných Řeků a Římanů). Tyto popisy se však od sebe vzájemně liší. (cs)
- Die Schlacht bei Chaironeia fand im Jahre 86 v. Chr. bei der Stadt Chaironeia im westlichen Böotien zwischen den Römern und einer Armee aus Pontos statt. Die römischen Truppen wurden von Sulla, die pontischen Truppen von Archelaos, dem Feldherrn Mithridates’ VI., geführt. (de)
- Η μάχη της Χαιρώνειας έλαβε χώρα το 86 π.Χ. στη Χαιρώνεια της Βοιωτίας. Ήταν μια μάχη του Α΄ Μιθριδατικού πολέμου, ανάμεσα στους Ρωμαίους και το βασίλειο του Πόντου. (el)
- The Battle of Chaeronea was fought by the Roman forces of Lucius Cornelius Sulla and Mithridates' general, Archelaus, near Chaeronea, in Boeotia, in 86 BC during the First Mithridatic War. The battle ended with a complete rout of the Pontic army and a decisive victory for the Romans. (en)
- La batalla de Queronea (en latín: Chaeronea; griego antiguo: Χαιρώνεια) fue un enfrentamiento militar librado en Beocia en 86 a. C., entre el ejército de la República romana, mandado por el procónsul Lucio Cornelio Sila, y el ejército del Reino del Ponto, dirigido por los generales Arquelao y Taxiles. (es)
- La bataille de Chéronée, en 86 av. J.-C., est la première victoire majeure de Sylla contre l'armée du Pont en Grèce durant la Première guerre de Mithridate. (fr)
- De Tweede Slag bij Chaeronea vond in 86 v.Chr. plaats bij de stad Chaeronea in westelijk Boeotië tussen de Romeinen en een leger uit Pontus. De Romeinse troepen werden door Sulla, de Pontische troepen door Archelaüs, de veldheer van Mithridates VI, aangevoerd. (nl)
- La battaglia di Cheronea (in latino: Chaeronea; in greco antico: Χαιρώνεια, Chairóneia) si svolse in Beozia nell'86 a.C., e vide contrapposti l'esercito romano, sotto la guida del proconsole Lucio Cornelio Silla, e l'esercito del re del Ponto Mitridate VI, cui erano a capo i comandanti Archelao e Tassile. Nello scontro le cinque legioni del comandante romano e i loro alleati greci e macedoni (pari a circa 40.000 soldati) ebbero la meglio su 120.000 armati pontici. L'esito vittorioso della battaglia per le armate romane fu dovuto secondo lo storico moderno Giovanni Brizzi alla decisione di Silla di costituire e impiegare opportunamente una «riserva» tattica durante la battaglia. (it)
- A Batalha de Queroneia foi travada entre as forças romanas de Lúcio Cornélio Sula e o exército do Reino do Ponto, comandado pelo general Arquelau, perto de Queroneia (em latim: Chaeronea), na Beócia, em 86 a.C.. A batalha terminou com a destruição completa do exército pôntico e uma vitória decisiva dos romanos. (pt)
- Би́тва при Хероне́е (86 год до н. э.) — сражение в Греции под селением Херонея в Беотии, в ходе которого римский консул Сулла разгромил понтийского царя Митридата VI. Описание битвы есть в трёх древних текстах, хотя и слегка отличается: в «Митридатовой войне» Аппиана (разделы 42—43), в «Стратегемах» Фронтина (книга 2, глава 3.17) и в жизнеописании Суллы Плутарха (главы 17—19). (ru)
- Битва при Херонеї (86 до н. е.) — битва в Греції під селищем Херонея в Беотії, в ході якого римський консул Сулла розгромив понтійського царя Мітрідата VI. Опис битви є в трьох стародавніх текстах, хоча і злегка відрізняється: в «Мітрідатовій війні» Аппіана (розділи 42-43), в «Стратегемах» Фронтіна (книга 2, глава 3.17) і в життєписі Сулли Плутарха (глави 17-19). (uk)
- Bitwa pod Cheroneą – bitwa rozegrana w roku 86 p.n.e. między wojskami rzymskimi a armią pontyjską podczas pod Cheroneą w Beocji (Grecja). Armią rzymską dowodził Sulla, wojskami grecko-pontyjskimi – Archelaos, brat króla Pontu Mitrydatesa VI Eupatora. Przed bitwą Sulla rozkazał zbudować palisadę z okopami na swych flankach, wedle jego planu prace przy fortyfikacjach miały odwrócić uwagę żołnierzy od przytłaczającej przewagi liczebnej wroga i dodatkowo wzbudzić zapał do walki. Jest to pierwszy w historii udokumentowany przypadek taktycznego użycia fortyfikacji polowych. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)