| rdfs:comment
| - La batalla de Cremona (o Sorpresa de Cremona) es va lliurar l'1 de febrer del 1702 a Cremona (Ducat de Milà / Monarquia Hispànica) en el marc de la Guerra de Successió Espanyola, enfrontant l'exèrcit imperial comandat pel Príncep Eugeni de Savoia amb les tropes de l'aliança borbònica del Duc de Villeroy. (ca)
- Bitva u Cremony byla jedním z úspěchů Habsburků ve válkách o dědictví španělské. Šlo o pokus Evžena Savojského nečekaným útokem obsadit mohutnou pevnost Cremonu. Plán sice nevyšel a Evžen se musel obsazení města vzdát, ale celkově nelze střetnutí hodnotit jako neúspěšné, neboť ztráty císařských vojsk byly zřetelně menší, Evžen získal bohatou kořist a nádavkem zajal vrchního velitele francouzských vojsk v Itálii, vévodu de Villeroye, a většinu jeho štábu. Poslední triumf měl ovšem jeden neblahý následek: do Itálie přišli noví, podstatně lepší francouzští velitelé. (cs)
- Η Μάχη της Κρεμόνα ή Αιφνιδιασμός της Κρεμόνα έλαβε χώρα την 1 Φεβρουαρίου 1702 στην Κρεμόνα (Βόρεια Ιταλία) μεταξύ των γαλλικών και αυστριακών στρατευμάτων, στα πλαίσια του Πολέμου της Ισπανικής Διαδοχής. (el)
- For the battle between Romans and Gauls, see Battle of Cremona (200 BC). For the battle during the Year of the Four Emperors, see Battle of Bedriacum. The Battle of Cremona took place on the night of 31 January to 1 February 1702 during the War of the Spanish Succession between a French force under Maréchal Villeroi and an Imperial/Austrian army led by Prince Eugene of Savoy. (en)
- La batalla de Cremona (o Sorpresa de Cremona) tuvo lugar el 1 de febrero de 1702 en Cremona (Ducado de Milán español), y enfrentó a las tropas francesas con las austríacas, en el marco de la guerra de sucesión española. (es)
- La bataille de Crémone ou surprise de Crémone eut lieu le 1er février 1702 à Crémone (Nord de l'Italie) entre les armées françaises et autrichiennes, dans le cadre de la guerre de Succession d'Espagne. (fr)
- La battaglia di Cremona è stata una battaglia che ebbe luogo il 1º febbraio 1702 presso Cremona, nel corso della guerra di successione spagnola, e vide fronteggiarsi il regno asburgico con il regno di Francia. (it)
- Bitwa o Cremonę (znana także jako wypad na Cremonę) – starcie zbrojne w Lombardii 1 lutego 1702 podczas wojny o sukcesję hiszpańską. (pl)
- Битва под Кремоной (фр. Bataille de Crémone) — сражение в ходе Войны за испанское наследство, произошедшее 1 февраля 1702 года между войсками Габсбургов и Бурбонов. (ru)
- Die Schlacht bei Cremona (auch Handstreich von Cremona) war eine Schlacht des Spanischen Erbfolgekrieges, die am 1. Februar 1702 zwischen Frankreich und kaiserlichen Truppen stattfand. Fünf Monate nachdem Prinz Eugen von Savoyen die französischen Truppen in der Schlacht bei Chiari in der Lombardei zurückschlagen konnte, stieß er in einer Offensive westwärts mit dem Heer des römisch-deutschen Kaisers Leopold I. nach Cremona am Fluss Po vor. (de)
- 크레모나 전투는 1702년 2월 1일 프랑스와 오스트리아 사이에서 벌어진 스페인 왕위 계승 전쟁의 전투 중 하나이다. 롬바르디아에서 벌어진 키아리 전투에서 프랑스군을 물리친 뒤 5달 후 사부아 공자 외젠은 신성로마제국의 레오폴트 1세의 오스트리아 군대와 함께 포 강에 있는 크레모나(Cremona)가 있는 쪽으로 군대를 서진시킴으로써 공격을 재개했다. 1702년 2월 1일 외젠은 야습을 가해 완벽하게 허를 찔린 빌레루아 공작 프랑수아 드 뇌빌 원수 휘하의 수비병을 제압할 수 있었다. 작전은 외젠이 자신과 포(Po)의 문을 점령하기로 한 (Charles Thomas de Lorraine-Vaudemont)가 지휘하는 대군이 참여하는 코만도 스타일의 침투였다. 외젠은 도시를 기습하여 빌레루아 공작을 포로로 사로잡았다. 병사들의 기지는 그들의 그들의 손해를 다음과 같은 유명한 시를 짓도록 했다. "Par la faveur de ,et par un bonheur sans égal,Nous avons conservé Crémone--et perdu notre général." 빌레루아의 후임으로 방돔 공작 루이조제프 드 부르봉(Vendome)가 지휘권을 이양받았다. (ko)
- クレモナの戦い（クレモナのたたかい、イタリア語: Battaglia di Cremona）は、スペイン継承戦争における戦闘の一つ。1702年2月1日に現在のイタリア・ロンバルディア州クレモナ県の都市クレモナでオーストリア（ハプスブルク帝国）軍とフランス軍が衝突した。 オーストリア軍司令官のプリンツ・オイゲンは1701年にキアーリの戦いでフランス軍に勝利したとはいえ、フランス軍は健在でミラノ公国に駐屯していたため、オーストリア軍はマントヴァ公国に駐屯してフランス軍と睨み合う状態となった。しかし、オーストリア軍は政府からの給料支払いが不足していたため、兵士達は食料不足に悩んでいた。 そこでオイゲンは閉塞状況を打開するため奇襲を敢行、フランス軍駐屯地のクレモナに関する情報を集め、1月31日から2月1日にかけての夜にクレモナへ移動、地元の聖職者の協力を得て下水道から侵入し、クレモナの門を開けて町へ入った。フランス軍司令官のヴィルロワ公フランソワ・ド・ヌフヴィルを含む幹部達は寝込みを襲われ捕虜となり、オーストリア軍はフランス軍のアイルランド兵の反撃で町の制圧を断念したとはいえ損害は500人と少数で（フランス軍は1000人）、オイゲンの作戦は成功に終わった。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)