rdfs:comment
| - معركة دوبردو(بالإنجليزية: Battle of Doberdò) كانت واحدة من المعارك الدموية في الحرب العالمية الأولى بين مملكة إيطاليا والجيش النمساوي المجري. (ar)
- The Battle of Doberdò took place in August 1916, fought by the Kingdom of Italy and Austria-Hungary. The Austro-Hungarian army was primarily made up of regiments filled with Hungarians and Slovenians. The battle was a part of the Sixth Battle of the Isonzo, and occurred in a strategic area: the most western edge of the Karst Plateau. The Italians had already conquered the lowland area surrounding Monfalcone and Ronchi, and attempted to push over the Karst Plateau to seize control of the major road that linked the city of Trieste, with its important port, to Gorizia. After fierce combat, and sustaining heavy casualties, the Italian forces secured victory, forcing the Austro-Hungarian forces to retreat, and capturing Gorizia. (en)
- A Batalha de Doberdó foi uma sangrenta batalha que aconteceu no contexto da Frente Italiana, durante a Primeira Guerra Mundial. Foi travada a 6 de agosto de 1916 entre as forças do Império Austro-Húngaro (apoiados pelos alemães) e os exércitos do Reino da Itália. O combate, que fazia parte da Sexta Batalha do Isonzo, ocorreu em uma área estratégica, a margem mais ocidental do Planalto Cársico. Na luta, os italianos conseguiram tomar a região de Gorizia e avançar sobre Doberdò, forçando o recuo dos austro-húngaros. Contudo, as forças italianas não conseguiram prosseguir rumo a Trieste e foram detidos em Duino. (pt)
- La battaglia di Doberdò è stato uno degli scontri più sanguinosi della prima guerra mondiale, combattuto nell'agosto 1916 tra l'esercito del Regno d'Italia e quello dell'Austria-Ungheria, quest'ultimo composto prevalentemente da reggimenti ungheresi e sloveni. (it)
|