rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Englefield zwischen Angelsachsen und dänischen Wikingern fand am 31. Dezember 870 etwa 25 km westlich von Reading, Berkshire, England, statt. (de)
- エングフィールドの戦い (英語: Battle of Englefield)は、870年12月31日にイングランド・バークシャーのレディングに近いで、ウェセックス王国軍とヴァイキングが衝突した戦い。戦闘と経緯はアングロサクソン年代記に記されている。 レディングに到達したデーン人の軍勢は、3日の後に2人のヤールに率いられてエングフィールドに向かった。これに対しバークシャーののは、軍勢を召集して敵を待ち構えた。戦闘の末に、ヤールのシドラクをはじめ多くのデーン人が殺され、生き残った者はレディングに追い返された。 一旦は勝利したウェセックス軍だったが、エゼルレッド王と王弟アルフレッドが出てきてデーン人の本軍を叩こうと試みたレディングの戦いでは敗北を喫した。アッシュダウンの戦いではウェセックスが、ベイズの戦いではヴァイキングが勝利するといった一進一退の攻防のうちに、871年4月にエゼルレッドが死去した。跡を継いだアルフレッドとデーン人は、以後長きにわたり抗争を続けることになる。 (ja)
- La battaglia di Englefield fu una battaglia combattuta il 31 dicembre 870 ad Englefield, nei pressi di Reading in quello che oggi è la contea inglese del Berkshire. (it)
- The Battle of Englefield was a West Saxon victory against a Danish Viking army on about 31 December 870 at Englefield, near Reading in Berkshire. It was the first of a series of battles that took place following an invasion of Wessex by the Danish army in December 870. (en)
- La bataille d'Englefield se déroule le 31 décembre 870 à Englefield, près de Reading, dans le Berkshire. Elle oppose l'armée du Wessex, conduite par Æthelwulf, ealdorman du Berkshire, aux envahisseurs danois, menés par deux de leurs comtes. (fr)
- La batalla de Englefield fue un conflicto militar entre los ejércitos del noble sajón y las fuerzas danesas de invasión vikinga el 31 de diciembre de 870 en , actualmente Berkshire. Tres días después de la llegada de los daneses a Reading, una partida vikinga encabezada por el jarl Sidrac se dirigieron a Englefield, donde gobernaba un noble sajón llamado Æthelwulf que previamente ya había preparado un contingente militar para enfrentarse a los invasores. En la batalla pereció Sidrac, y el resto de la partida regresó a Reading. (es)
- A Batalha de Englefield foi uma vitória dos saxões ocidentais contra um exército viking dinamarquês no dia 31 de dezembro de 870 em Englefield, próximo a Reading em Berkshire. Foi a primeira de uma série de batalhas que ocorreram após a invasão de Wessex pelo exército dinamarquês em dezembro de 870. (pt)
|