| rdfs:comment
| - معركة إيفشام إحدى معارك حرب البارونات الثانية الرئيسية. انتهت المعركة بهزيمة البارونات المتمردين بقيادة سيمون دي مونتفورت ومقتله في تلك المعركة، أمام القوات الملكية التي قادها الأمير إدوارد بن الملك هنري الثالث. دارت تلك المعركة في 4 أغسطس 1265، بالقرب من بلدة . (ar)
- Schlacht von Evesham Teil von: Zweiter Krieg der Barone Darstellung der Schlacht von Evesham aus der Chronica majora des Matthäus Paris, 13. Jahrhundert. Die Schlacht von Evesham war ein militärischer Zusammenstoß im England des Hochmittelalters im 13. Jahrhundert. Sie brachte die Entscheidung im Zweiten Krieg der Barone zwischen dem englischen Königshaus auf der einen und der Opposition englischer Barone auf der anderen Seite. Sie fand am Morgen des 4. August 1265 in der Nähe der Abtei von Evesham in Worcestershire statt. (de)
- La bataille d'Evesham se déroule le 4 août 1265 près d'Evesham, dans le Worcestershire. et affrontement de la seconde guerre des Barons oppose les partisans du roi Henri III, conduites par son fils, le prince Édouard, aux barons révoltés dirigés par Simon de Montfort. Elle se solde par la victoire des royalistes, qui bénéficient de l'avantage du nombre et d'un terrain favorable. Les rebelles sont massacrés, leur chef tué et son cadavre mutilé par les vainqueurs. Après cette défaite, la révolte des barons perd en gravité, mais des affrontements sporadiques prennent encore place jusqu'en 1267. (fr)
- Bitwa pod Evesham – starcie zbrojne, które miało miejsce 4 sierpnia 1265 roku u podnóża pasma wzniesień Green Hill w hrabstwie Worcestershire w zachodniej Anglii pomiędzy armią królewską dowodzoną przez księcia Edwarda a wojskami zbuntowanych baronów dowodzonymi przez Szymona z Montfort. (pl)
- Битва при Ивешеме (англ. Battle of Evesham, Ившем, Вустершир, Англия) — одна из двух основных битв Второй войны баронов, состоявшаяся 4 августа 1265 года. Сражение между десятитысячным королевским войском под началом принца Эдуарда и войском баронов, численностью около 5000 человек, под командованием Симона де Монфора. Бароны, первоначально принявшие войско Эдуарда за подкрепление под командованием , были застигнуты врасплох и потерпели полное поражение. Симон де Монфор погиб. Поражение положило конец баронской войне и привело к реставрации Генриха III. (ru)
- Битва під Івшемом (англ. Battle of Evesham, Івшем, Вустершир, Англія) — одна з двох основних битв Другої війни баронів, що відбулась 4 серпня 1265 року. Битва відбулась між десятитисячним королівським військом під проводом принца Едуарда та загонами баронів, чисельністю близько 5000 осіб, під командуванням Симона де Монфора. Барони, що первинно прийняли військо Едуарда за підкріплення під командуванням , були захоплені зненацька й зазнали нищівної поразки. Симон де Монфор загинув. Поразка поклала край баронській війні та призвела до реставрації Генріха III. (uk)
- 伊夫舍姆战役（英語：Battle of Evesham）是第二次男爵战争中的一场战役，发生于1265年8月4日伍斯特郡。此次战役中，英格兰愛德華王子击败并杀死了第六代莱斯特伯爵西蒙·德孟福尔。此后两年，亨利三世逐渐平息了叛军，恢复了王权的统治。 (zh)
- Bitva u Eveshamu byla jednou ze dvou hlavních bitev druhé války baronů. Skončila porážkou vojska Simona de Montfort a vzbouřených baronů královskou armádou Jindřicha III., kterou vedl princ Eduard. Odehrála se 4. srpna 1265 poblíž Eveshamu ve Worcestershire. (cs)
- The Battle of Evesham (4 August 1265) was one of the two main battles of 13th century England's Second Barons' War. It marked the defeat of Simon de Montfort, Earl of Leicester, and the rebellious barons by the future King Edward I, who led the forces of his father, King Henry III. It took place on 4 August 1265, near the town of Evesham, Worcestershire. (en)
- Per la Batalo de Evesham (la 4-an de aŭgusto 1265) la estonta Eduardo la 1-a (Anglio) decide venkis ribelon estratan de Simon de Montfort (6-a grafo de Leicester). Anglaj nobeloj ege malkontentis ĉar Henriko la 3-a (Anglio) nuligis akordon laŭ kiu li regu nur per konsilio, 12 el kies anoj nomumis Henriko, kaj 12 la baronoj. La ribelo erupciis en 1263 kiam anglaj nobeloj invitis Simon de Montfort reveni el Francio. Tamen Simon de Montfort konsentis ke Ludoviko la 9-a (Francio) arbitraciu. Kiam tiu deklaris ke la akordo kontraŭleĝis kaj nevalidis, Simon, kiu restis ankoraŭ en Anglio, rekomencis la militadon. Li kaj la ribelantaj nobeloj kaptis la plejparton de la angla regno, kaj, en 1264, Henrikon mem dum batalo ĉe Lewes, Sussex. Ankaŭ la estonta Eduardo la 1-a kaptiĝis. Mallonge Simon de M (eo)
- A mediados del siglo XIII el rey Enrique III, hijo primogénito de Juan Sin Tierra, reinaba en Inglaterra. Enrique fue proclamado rey con sólo nueve años, pero no gobernó hasta 1232. Desde el principio de su reinado, Enrique III tuvo que hacer frente a la hostilidad de los barones del reino, cuyas rentas estaban gravadas por los derechos feudales restablecidos por su predecesor Enrique II. Al frente de ellos se encontraba el conde de Leicester, Simón V de Montfort, homónimo y tercer hijo del tristemente célebre artífice de la cruzada contra los albigenses, Simón IV de Montfort. (es)
- La battaglia di Evesham, evento molto importante nella storia d'Inghilterra, si verificò il 4 agosto del 1265. Fu lo scontro decisivo della Seconda guerra dei baroni, nel corso della quale Simone V di Montfort, sesto conte di Leicester, guidò alcuni baroni ribelli contro le forze realiste, guidate dal principe Edoardo. De Montfort venne abbandonato da alcuni alleati, soprattutto da quelli di lingua gallese, prima dell'inizio della battaglia. Così si trovò a fronteggiare un esercito due volte più grande del suo e che si trovava in posizione favorevole: fu un massacro. (it)
- De Slag bij Evesham was een veldslag die in 1265 in Engeland werd uitgevochten tussen troepen van koning Hendrik III, onder leiding van kroonprins Eduard, en de troepen van een alliantie van opstandige baronnen die geleid werd door Simon van Montfort. (nl)
- A Batalha de Evesham foi uma das duas principais batalhas da Segunda Guerra dos Barões, que ocorreu na Inglaterra no século XIII. Ela marca a derrota de Simão de Montfort e a rebelião dos barões pelo príncipe Eduardo - depois rei Eduardo I - que liderou as tropas de seu pai, Henrique III da Inglaterra. Ela ocorreu no dia 4 de agosto de 1265 em , Worcestershire. (pt)
- Slaget vid Evesham var ett betydelsefullt slag i Englands historia som ägde rum 4 augusti 1265 vid Evesham, Worcestershire. Det blev det avgörande slaget i , i vilket Simon de Montfort ledde en grupp rebelliska baroner mot de rojalistiska styrkorna ledda av prins Edvard (senare kung Edvard I av England). De Montfort hindrades av flera opålitliga allierade, särskilt walesare som deserterade innan slaget inleddes. Då de Montfort stod inför en styrka fyra gånger så stor som han egen, ledde det snart till en massaker. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)