| rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Famars (teilweise auch Schlacht bei Valenciennes) vom 23. Mai 1793 fand während des Ersten Koalitionskrieges zwischen alliierten und französischen Truppen statt. Es handelte sich im Kern um einen Angriff der Alliierten auf verschanzte Stellungen der Franzosen. Sie endete mit einem Sieg der Verbündeten. Dies war die Voraussetzung für eine erfolgreiche Belagerung von Valenciennes. (de)
- The Battle of Famars was fought on 23 May 1793 during the Flanders Campaign of the War of the First Coalition. An Allied Austrian, Hanoverian, and British army under Prince Josias of Saxe-Coburg-Saalfeld defeated the French Army of the North led by François Joseph Drouot de Lamarche. The battle occurred near the village of Famars in northern France, five km south of Valenciennes. (en)
- La battaglia di Famars si svolse il 23 maggio 1793 nel corso della guerra della Prima coalizione, fra le forze francesi del generale Lamarche e quelle della coalizione (austriache, di Hannover e britanniche) sotto il comando del duca di York. La battaglia ebbe luogo presso il villaggio di Famars, nel nord della Francia, e venne vinta dalla coalizione alleata. (it)
- ファマールの戦い（ファマールのたたかい、英語: Battle of Famars）はフランス革命戦争の中の1793年5月28日、フリードリヒ・ヨシアス・フォン・ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト率いるオーストリア、ハノーファー、イギリスの同盟軍が率いるフランスのに勝利した戦闘。戦闘はフランス北部の、ヴァランシエンヌから5キロメートル南のところで行われた。 (ja)
- Bitwa pod Famars – starcie zbrojne, które miało miejsce 23 maja 1793 roku podczas wojny Francji z pierwszą koalicją. Bitwa stoczona została w okolicach wioski Famars między armią francuską (27 000 żołnierzy) dowodzoną przez generała Lamarche'a a armią austriacko-hanowersko-angielską (53 000 żołnierzy) dowodzona przez księcia Yorku Fryderyka. Pobici Francuzi stracili 3000 zabitych i rannych, 300 jeńców, 17 dział i 14 wozów z amunicją, natomiast sprzymierzeni - około 1100 zabitych i rannych. (pl)
- Сражение при Фамаре (фр. Bataille de Famars) — третье сражение возле Валансьена во время весенней кампании 1793 года войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, произошедшее 23 мая 1793 года. Союзные австрийская, британская и ганноверская армия под командованием герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского нанесли поражение французской Северной армии генерала . В результате этого поражения французы были вынуждены покинуть лагерь Фамар, удерживаемый ими в течение двух месяцев, и отступить, а армия союзников приcтупила к осаде Валансьена. (ru)
- 法马尔斯战役爆發於1793年5月23日，由約克公爵的聯軍對抗（François Joseph Drouot de Lamarche）元帅的法軍。戰役爆發地點位於法國北部的法马尔斯，最後由聯軍獲勝。 (zh)
- La bataille de Famars, dite également bataille de Valenciennes, se déroula près du village de Famars, dans les faubourgs de Valenciennes, pendant la guerre de la première coalition. Elle opposa les forces françaises du général Drouot de Lamarche et celles des coalisés (Autrichiens, Hanovriens et Britanniques) sous le commandement du prince de Cobourg. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)