rdfs:comment
| - Die Schlacht von Harlaw (in schottisch-gälischer Sprache: Cath Gairbheach) ist ein Aufeinandertreffen von schottischen Clans vom 24. Juli 1411 nördlich von Inverurie in der ehemaligen Region Aberdeenshire. Es ist eine der Schlachten des Mittelalters, in denen die Barone im Nordosten Schottlands und die der Westküste gegeneinander gekämpft haben. Obwohl Harlaw oft als Konflikt zwischen Lowlandern und Highlandern beschrieben wurde, war Harlaw eine Schlacht innerhalb der Gälen, zwischen den schottisch-gälisch sprechenden aus dem Westen und den englisch sprechenden aus dem Osten. (de)
- La bataille de Harlaw (en gaélique écossais Cath Gairbheach) est une bataille qui opposa des clans écossais le 24 juillet 1411 au nord d'Inverurie dans l'ancienne région d'Aberdeenshire. C'est l'une des batailles dans lesquelles s'affrontèrent au Moyen Âge les barons de l'Écosse du nord-est et ceux de la côte ouest. Bien que souvent décrite comme un conflit entre habitants des basses terres et Highlanders, Harlaw fut une bataille entre les Gaëls, parlant gaélique, de l'ouest et ceux, parlant anglais, de l'est. (fr)
- Би́тва при Ха́рлоу (англ. Battle of Harlaw, гэльск. Cath Ghairbhich) — сражение, произошедшее 24 июля 1411 года между горскими кланами Шотландии и силами королевской власти, стремившейся установить контроль над шотландским высокогорьем. (ru)
- The Battle of Harlaw (Scottish Gaelic: Cath Gairbheach) was a Scottish clan battle fought on 24 July 1411 just north of Inverurie in Aberdeenshire. It was one of a series of battles fought during the Middle Ages between the barons of northeast Scotland against those from the west coast. The ferocity of the battle gave it the nickname "Red Harlaw". It is commemorated by a 40-foot (12 m) high memorial on the battlefield near Inverurie, supposedly by the church at Chapel of Garioch, and by ballads and music. (en)
- Pertempuran Harlaw (Bahasa Gaelik Skotlandia: Cath Gairbheach) merupakan sebuah pertempuran klan Skotlandia yang terjadi pada tanggal 24 Juli 1411 tepat di utara Inverurie di Aberdeenshire. Pertempuran tersebut merupakan salah satu dari rangkaian peperangan yang terjadi selama Abad Pertengahan antara para baron dari Skotlandia Timur laut melawan para baron dari pantai barat. (in)
|