rdfs:comment
| - كانت معركة دير الرسل المقدسة (Ařak'elots vank'i křivë) صراعًا مسلحًا بين قوات الدولة العثمانية والميليشيا الأرمن في دير الرسل المقدسة (أييوي أبوستولوي) بالقرب من مدينة موش التابعة لـالدولة العثمانية في نوفمبر 1901. وكان هدف أندرانيك أوزونيان لفت انتباه القناصل الأجانب في مدينة موش لمحنة المزارعين الأرمن وتقديم بارقة أمل لـالأرمن المقهورين في المحافظات الشرقية. (ar)
- Die Schlacht um das Heilige-Apostel-Kloster (armenisch Առաքելոց վանքի կռիվը Ařak'elots vank'i křivë) war ein bewaffneter Konflikt zwischen den Einheiten des Osmanischen Reiches und den armenischen Fedajin im Heilige-Apostel-Kloster bei Muş im November 1901. Andranik Ozanians Absichten waren es, die Aufmerksamkeit der ausländischen Konsuln in Muş auf die bedrohte Lage der armenischen Bauern zu ziehen und den „unterdrückten Armeniern in den östlichen Provinzen einen Schimmer Hoffnung“ zu geben. (de)
- Η Μάχη του Μοναστηριού των Αγίων Αποστόλων (αρμενικά: Առաքելոց վանքի կռիվը Ařak'elots vank'i křivë) ήταν μία ένοπλη σύγκρουση μεταξύ των δυνάμεων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και της αρμενικής πολιτοφυλακής στο (Αραχελότς) κοντά στην πόλη Μους τηςΟθωμανικής Αυτοκρατορίας τον Νοέμβριο του 1901. (el)
- The Battle of Holy Apostles Monastery (Armenian: Առաքելոց վանքի կռիվը Ařak'elots vank'i křivë) was an armed conflict between Ottoman Empire forces and Armenian militia at the Holy Apostles (Arakhelots) Monastery near Mush, Ottoman Empire in November 1901. (en)
- La bataille du Monastère des Saints Apôtres (en arménien : Առաքելոց վանքի կռիվը) est une bataille entre les forces de l'Empire ottoman et les fédaïs arméniens au monastère des Saints Apôtres (Arakelots) près de Mush dans l'Empire ottoman en novembre 1901. (fr)
- 聖使徒修道院戰鬥(亞美尼亞語:Առաքելոց վանքի կռիվը Ařak'elots vank'i křivë)是一場鄂圖曼帝國與之間的軍事衝突。1901年11月,安德拉尼克·奧扎尼安帶領的亞美尼亞民兵在鄂圖曼帝國穆什附近遭到圍攻。奧札尼安意圖藉由此次事件吸引各國的關注,特別是亞美尼亞農民的困境與受壓迫而心生不滿的部分。 (zh)
- Битва за монастырь Святых Апостолов (арм. Առաքելոց վանքի կռիվը, Ařak’elots vank’i křivë) — вооружённый конфликт в ноябре 1901 года, между военными подразделениями Османской империи и армянским отрядом бойцов национально-свободительного движения (федаи), укрепившихся в монастыре Святых Апостолов (Сурб Аракелоц ванк), расположенный в 5 километрах южнее города Муша, Османской империи.Конфликт длился около 25 дней. Османскими полком в составе 5 батальонов, общим количеством до 6000 солдат, командовали Ферик паша и Али паша. Предводителем монастыря Святых Апостолов был Архимандрит Оганес Мурадян. (ru)
- Битва за монастир Святих Апостолів (вірм. Առաքելոց վանքի կռիվը, Ařak'elots vank'i křivë) — збройний конфлікт у листопаді 1901 року, між військовими підрозділами Османської імперії та вірменським загоном бійців національно-визвольного руху (федаїнів), що закріпилися в (Сурб Аракелоц ванк), розташований за 5 км на південь від міста Муша, Османської імперії. Конфлікт тривав близько 25 днів. Османськими полком у складі 5 батальйонів, загальною кількістю до 6000 солдатів, командували Ферик паша і Алі паша. Ватажком монастиря Святих Апостолів був архімандрит Оганес Мурадян. (uk)
|