rdfs:comment
| - The Battle of Ituzaingó, also known as the Battle of Passo do Rosário, was a pitched battle fought in the vicinity of the Santa Maria River, in a valley of small hills where a stream divided the valley into two. After a two-year series of continuous sundry skirmishes in the Banda Oriental (present-day Uruguay and Rio Grande do Sul) and along the border of this region with Brazil, the advancing Argentine Army (including Orientals) engaged in combat with the Imperial Brazilian Army. The battle lasted for about six hours, beginning at around six in the morning of 20 February 1827. (en)
- La bataille d'Ituzaingó (ou Passo do Rosário pour les Brésiliens) se déroula près de la rivière de Santa Maria. Pendant la guerre qui oppose l'Argentine (aidé des Uruguayens) au Brésil, une armée argentino-uruguayenne de 6 200 à 9 500 soldats se battit continuellement contre une armée brésilienne numériquement identique pendant deux ans lors d'escarmouches entre les territoires d'Uruguay et le long de la frontière brésilienne. (fr)
- A Batalha do Passo do Rosário (ou, como também é conhecida, Batalha de Ituzaingó) foi uma batalha campal ocorrida em solo brasileiro. É considerada a maior batalha campal em território brasileiro e ocorreu dia 20 fevereiro de 1827, devido à revolta das Províncias Unidas do Rio da Prata contra o Império do Brasil, por conta do domínio da Província de Cisplatina. (pt)
- La Batalla de Ituzaingó o Batalla del Paso de Rosario (en portugués Batalha do Passo do Rosário) fue un enfrentamiento ocurrido el 20 de febrero de 1827, que se desarrolló en lo que actualmente es el centro-oeste del estado de Río Grande del Sur y durante el transcurso de la Guerra del Brasil, en el que las tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata vencieron a las tropas del Imperio del Brasil, enfrentadas por el control de la Banda Oriental en manos brasileñas desde 1820. (es)
- La battaglia di Ituzaingó (o del Passo do Rosário per i brasiliani) fu uno scontro bellico avvenuto il 20 febbraio 1827 tra le truppe alleate dell'Argentina e degli insorti della Banda Oriental da un lato e l'esercito imperiale brasiliano dall'altro, nell'ambito della guerra argentino-brasiliana. (it)
|