| rdfs:comment
| - معركة كومانوفو كانت معركة كبرى وقعت من 23 إلى 24 أكتوبر 1912 خلال حرب البلقان الأولى. وحقق الجيش الصربي انتصاراً مهماً على الجيش العثماني في ولاية قوصوه بعد فترة وجيزة من اندلاع الحرب. بعد هذه الهزيمة، تخلى الجيش العثماني عن أجزاء كبرى من المنطقة حيث تكبد خسائر فادحة في الطاقة البشرية (على الأغلب بسبب الانشقاق) والعتاد الحربي. (ar)
- The Battle of Kumanovo (Serbian: Кумановска битка / Kumanovska bitka, Turkish: Kumanova Muharebesi), on 23–24 October 1912, was a major battle of the First Balkan War. It was an important Serbian victory over the Ottoman army in the Kosovo Vilayet, shortly after the outbreak of the war. After this defeat, the Ottoman army abandoned the major part of the region, suffering heavy losses in manpower (mostly due to desertions) and in war materiel. (en)
- Pertempuran Kumanovo (bahasa Serbia: Кумановска битка/Kumanovska bitka, bahasa Turki: Kumanova Muharebesi) adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 23–24 Oktober 1912 selama Perang Balkan Pertama. Pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh Kerajaan Serbia dan kemenangan di wilayah Vilayet Kosovo ini merupakan kemenangan yang penting bagi Serbia. Pasukan Utsmaniyah terpaksa meninggalkan sebagian besar wilayah Kosovo dan mengalami kerugian yang besar (terutama akibat pasukan yang melakukan desersi). (in)
- La bataille de Kumanovo est livrée les 23 et 24 octobre 1912 pendant la première guerre balkanique. Elle oppose à Koumanovo (Macédoine), les armées serbes et ottomanes et se termine par la défaite et la retraite de cette dernière. (fr)
- La battaglia di Kumanovo (in serbo: Кумановска битка?) avvenne durante il 23-24 ottobre 1912 nell'ambito della prima guerra balcanica. Dallo scontro uscì vincitore il Regno di Serbia, che sconfisse in quella che oggi è la Macedonia del Nord l'esercito dell'Impero ottomano. (it)
- Bitwa pod Kumanowem – bitwa w czasie I wojny bałkańskiej, stoczona w dniach 23–24 października 1912 roku, pomiędzy armią osmańską a serbską. (pl)
- Би́тва под Кума́новом (серб. Кумановска битка) — сражение между сербскими и турецкими войсками возле Куманово в Македонии с 23 по 24 октября 1912 года в ходе Первой Балканской войны. (ru)
- A Batalha de Kumanovo (Кумановска битка, em Sérvio), ocorrida nos dias 23 e 24 de outubro de 1912 foi um dos grandes combates das Guerras dos Bálcãs, disputadas em 1912 e 1913 no sudeste do continente europeu. Foi uma importante vitória da Sérvia, conquistada no início da Primeira Guerra Balcânica, impondo severas perdas ao exército otomano, tanto em homens quanto em material. (pt)
- Кумановська битва (серб. Кумановска битка) — битва між сербськими та турецькими військами біля Куманово в Македонії з 23 по 24 жовтня 1912 року, в ході Першої Балканської війни. В бою взяли участь 1-ша сербська армія і Західна турецька армія, сербські війська очолили спадкоємець престолу Александр Карагеоргієвич і генерал Радомир Путник. Західну армію турків очолив Зеки-паша. Турецькі війська переважали числом над сербськими. Сербські війська нараховували 120 000 солдатів — при тому, що сербські регулярні частини були посилені македонськими (під командуванням Кристю Лазарова) і вірменськими (під командуванням Гарегіна Нжде) добровольцями. За сербською версією турків було 180 000 чоловік, за турецькою 65 000. Крім того, поруч з Куманово, на Овчему полі, знаходилося 40 000 турецьких солдатів (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)