| rdfs:comment
| - La Batalla de Maritsa o Batalla de Čirmen va ser un enfrontament armat que va tenir lloc al riu Maritsa prop de la fortalesa de Čirmen el 26 de setembre de 1371 entre les forces de Lala Xahin, lloctinent del soldà de l'Imperi Otomà Murad I i els serbis (i els quals es trobaven els seus aliats búlgars) arribant al nombre de 70.000 homes sota el comandament de i el seu germà , successors de l'Imperi Serbi d'Esteve Dušan, que tenien un regne a l'est de Macedònia. (ca)
- معركة ماريتسا (بالتركية: Çirmen Muharebesi)، سُميت نسبة إلى نهر ماريتسا، وهو نهر صغير ينبع من غربي بلغاريا ويمر على أدرنة ثم يصب في بحر إيجة، وتسمى أيضا معركة جيرنومين وأيضا معركة ماريتسا الثانية معركة وقعت بين القائد العثماني لالا شاهين باشا (أمير جيش السلطان العثماني مراد الأول) وملك الصرب فوكاشين مرنيافتشيفتش Vukašin Mrnjavčević (الذي كان يترأس جيش تحالف بلقاني، بمساعدة أخيه الديسپوت يوفان أوغلييشا Jovan Uglješa) على ضفاف نهر ماريتسا يوم الجمعة 2 ربيع الأول 773هـ الموافق لـ 26 سبتمبر 1371م. (ar)
- Η Μάχη του Έβρου (Μαρίτσα) ποταμού ή Μάχη του Ορμενίου (σερβικά: Маричка битка, бој код Черномена, βουλγαρικά: Битката при Марица, битката при Черномен, σερβικά: İkinci Meriç Muharebesi στα τούρκικα Δεύτερη Μάχη του Έβρου, Çirmen Muharebesi στα τούρκικα Μάχη του Τσιρμέν) έλαβε χώρα στον Ποταμό Έβρο, κοντά στο χωριό του Τσερνομιάνο ή Τζερμιάνο (σημερινό Ορμένιο της Ελλάδας) στις 26 Σεπτεμβρίου του 1371, μεταξύ των δυνάμεων των Οθωμανών διοικητών και Γαζή Αχμέτ Εβρενός και των Σέρβων διοικητών, Βασιλέα Βουκάσιν Μρνιάβτσεβιτς και του αδελφού του, Δεσπότη Γιόβαν Ούγκλιεσα Μρνιάβτσεβιτς , οι οποίοι επιθυμούσαν να πάρουν εκδίκηση για την ήττα στην (1364). (el)
- The Battle of Maritsa or Battle of Chernomen (Serbian: Marička bitka/ Маричка битка, Turkish: Çirmen Muharebesi, İkinci Meriç Muharebesi in tr. Second Battle of Maritsa) took place at the Maritsa River near the village of Chernomen (present-day Ormenio, Greece) on 26 September 1371 between Ottoman forces commanded by Lala Şahin Pasha and Evrenos, and Serbian forces commanded by King Vukašin Mrnjavčević and his brother Despot Jovan Uglješa. (en)
- In der Schlacht bei Tschernomen (bulgarisch Битката при Черномен), auch Schlacht an der Mariza (serbisch Marička bitka/Маричка битка) genannt, unterlag 1371 ein serbisches Heer einem osmanischen. Die Schlacht fand unweit des heutigen Ortes Tschernomen in der Marizaebene statt und war Teil der Versuche der christlichen Staaten Südosteuropas, sich der Expansion des Osmanischen Reiches zu widersetzen. (de)
- La bataille de Maritsa eut lieu près de la Maritsa à côté du village de Černomen (aujourd'hui Orménio en Grèce) le 26 septembre 1371 entre les forces turques de Lala Şâhin Paşa et le roi serbe de Macédoine Vukašin Mrnjavčević. (fr)
- マリツァの戦い（セルビア語: Маричка битка, бој код Черномена、ブルガリア語: Битката при Марица, битката при Черномен、トルコ語: Çirmen Muharebesi, İkinci Meriç Muharebesi）は、1371年9月26日にマリツァ川のチェルノメン村（現在のギリシャ共和国の）近辺に位置する地点で起きた、オスマン帝国とバルカン半島国家の連合軍の戦闘である。この戦闘は、1389年のコソボの戦いに先行するオスマン・セルビア戦争史の一場面として知られている。 バルカン側の連合軍はセルビア皇帝ステファン・ウロシュ5世、プリレプのデスポット（僭主）ヴカシン、セラエのデスポット・で構成されており、彼らは1364年のの雪辱を期していた。 (ja)
- La battaglia della Marizza (o seconda battaglia della Marizza) fu combattuta tra Serbi e Turchi Ottomani, il 26 settembre 1371, presso il fiume Marizza vicino al villaggio Ormenio (attualmente in Grecia). (it)
- A Batalha de Maritsa ou Batalha de Chernomen (em sérvio: Маричка битка, бој код Черномена/ em búlgaro: Битката при Марица, битката при Черномен; em turco: Çirmen Muharebesi, İkinci Meriç Muharebesi - "Segunda Batalha de Maritsa") foi travada às margens do rio Maritsa perto da vila de Chernomen (moderna Ormênio, na Grécia) em 26 de setembro de 1371 entre as forças dos generais otomanos Lala Shahin Paxá e contra o exército sérvio liderados por Blucasino Demétrio e seu irmão , que queriam também vingança pela (também chamada de Batalha de Sırp Sındığı). (pt)
- Битва на Мариці (серб. Маричка битка) (також відома як «Битва біля Черномена») — битва, яка відбулась 26 вересня 1371 року на річці Мариця поблизу Черномена (зараз Орменіо, Греція) між османським військом під керівництвом румелійського бейлербея Лала Шахін-паші з одного боку, та сербськими силами під керівництвом братів Вукашина Мрнявчевича та . (uk)
- Битва на Марице или Битва при Черномене произошла на реке Марица, недалеко от деревни (в настоящее время Орменио в Западной Фракии) 26 сентября 1371 года между силами Османского государства, возглавляемыми бейлербеем Румелии Лала Шахином, и коалиционным войском братьев Вукашина (короля Прилепа) и Углеши (деспота Сереса) Мрнявчевичей. Битва стала неизбежна после падения Филиппополя под натиском османов. (ru)
- 马里查战役（塞尔维亚语：Маричка битка、土耳其语：Sırpsındığı Savaşı）发生于1371年9月26日希腊马里查河，作战双方为奥斯曼帝国穆拉德一世的陆军中尉率领的部队和由塞尔维亚及其兄率领的巴尔干半岛联军（包括塞尔维亚、保加利亚、匈牙利、瓦拉几亚和摩尔多瓦）。 乌格列沙计划在穆拉德一世前往小亚细亚时对奥斯曼帝国首都埃迪尔内发动突袭。当时的奥斯曼帝国军队人数要少得多，但由于训练有素，巴夏战胜了联军并杀死了姆尔尼亚夫切维奇和乌格列沙。此役过后，希腊马其顿大区和希腊的部分归入奥斯曼帝国。 这次战役是奥斯曼帝国征服巴尔干半岛计划的一部分，此后它还占领了索佐波尔、兹拉马、卡瓦拉和塞雷。 (zh)
- Bitva u řeky Marica nebo bitva u Černomenu (srbsky Маричка битка/Marička bitka, bulharsky Битката при Марица, turecky Çirmen Muharebesi) se odehrála u řeky Marica, nedaleko vesnice Ormenio, bulharsky Черномен/Černomen, (dnes Řecko, řecky Ορμένιο, turecky Çirmen) a města Edirne (dnes Turecko) v pátek, dne 26. září 1371. (cs)
- La batalla de Maritza o batalla de Chernomen (también conocida como la segunda batalla de Maritza) (en serbio, Маричка битка; en búlgaro, битка при Черномен) fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar en el río Maritza cerca del pueblo de (actual Ormenio en Grecia) el 26 de septiembre de 1371 entre las fuerzas del lugarteniente del sultán otomano Murad I llamado Lala Şâhin Paşa y los serbios (entre los que se encontraban sus aliados búlgaros) alcanzando el número de setenta mil hombres bajo el mando del rey serbio de Prilep Vukašin Mrnjavčević y su hermano el déspota Jovan Uglješa, sucesores del Imperio serbio de Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić, que tenían un reino en el este de Macedonia. (es)
- Pertempuran Maritsa atau pertempuran Chernomen (bahasa Serbia: Маричка битка, бој код Черномена, bahasa Bulgaria: Битката при Марица, битката при Черномен, bahasa Turki: Çirmen Muharebesi, İkinci Meriç Muharebesi terjemahan Pertempuran Maritsa Kedua) adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 27 September 1371 di satu titik di dekat Sungai Maritsa yang terletak tidak jauh dari desa (kini Ormenio di Yunani). Pertempuran ini berlangsung antara Kesultanan Utsmaniyah di bawah pimpinan dan melawan Serbia di bawah kepemimpinan Raja dan saudaranya Despot yang ingin membalas dendam setelah . (in)
- Bitwa nad rzeką Maricą – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 września 1371 roku pomiędzy koalicją antyturecką składającą się z chrześcijańskich władców bałkańskich (Bułgarii, Serbii, Bośni, Węgier i Wołoszczyzny) a wojskami osmańskimi pod dowództwem . Zwycięstwo nad rzeką Maricą pozwoliło Osmanom na zajęcie Macedonii, zwasalizowanie południowej Serbii i potwierdzenie zwierzchnictwa nad Bułgarią. (pl)
- Slaget vid Maritsa ägde rum vid floden Maritsa nära byn Chernomen den 26 september 1371. Slaget stod mellan det osmanska riket och en enorm allierad armé av serber, bulgarer, ungrare, moldaver och valakier. Denna allierade armé stod under befäl av Serbiens kung Vukašin Mrnjavčević och hans bror Uglješa. Slaget var en del av den turkiska kampanjen för att erövra Balkan, vilket medförde erövring av hela Grekland. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)