| rdfs:comment
| - La batalla de Marj as-Suffar dita també batalla de Xaqhab fou el darrer enfrontament dels mongols il-khànides amb els mamelucs a Síria (20 al 22 d'abril de 1303). En endavant els mongols ja no van tornar a creuar l'Eufrates. (ca)
- معركة شَقحَب أو معركة مرج الصُفر، معركة بدأت في 2 رمضان سنة 702هـ / 20 إبريل 1303م، واستمرت ثلاثة أيام بسهل شقحب بالقرب من دمشق في الشام. كانت المعركة بين المماليك بقيادة الناصر محمد بن قلاوون سلطان مصر والشام والمغول بقيادة قتلغ شاه نويان (قطلوشاه) نائب وقائد محمود غازان إلخان مغول فارس (الإلخانات). انتهت المعركة بانتصار ساحق المماليك، أنهى طموحات محمود غازان في السيطرة على الشام والتوسع في العالم الإسلامي. (ar)
- The Battle of Marj al-Saffar (or Marj al-Suffar), also known as the Battle of Shaqhab, took place on April 20 through April 22, 1303 between the Mamluks and the Mongols and their Armenian allies near Kiswe, Syria, just south of Damascus. The battle has been influential in both Islamic history and contemporary time because of the controversial jihad against other Muslims and Ramadan related fatwas issued by Ibn Taymiyyah, who himself joined the battle. The battle, a disastrous defeat for the Mongols, put an end to Mongol invasions of the Levant. (en)
- La Batalo de Marĵ-al-Suffar, (ankaŭ konata kiel la batalo de Ŝaĥabo aŭ Ŝakhab), okazis de la 20-a de aprilo ĝis la 22-a de aprilo 1303 inter la mamelukoj kajmongoloj proksime de , Sirio, tuj en la sudo de Damasko. La batalo estis katastrofa malvenko por la mongoloj. Ĝi metis finon al la invadoj de Ghazan al Sirio. (eo)
- La batalla de Marj al-Suffar o de Shaqhab tomó lugar entre el 20 y 22 de abril de 1303 entre las fuerzas del Sultanato mameluco de Egipto y del Ilkanato del Imperio mongol y el Reino armenio de Cilicia cerca de , Siria. La batalla terminó en un gran desastre para los mongoles, dando por finalizado el intento de Ghazan de conquistar definitivamente Siria. Tras esta batalla los mongoles no volvieron a lanzar nuevas invasiones contra Siria. (es)
- Pertempuran Marj al-Saffar (atau Marj al-Suffar), juga dikenal sebagai Pertempuran Shaqhab, terjadi pada 20 sampai 22 April 1303 antara Mamluk dan Mongol dan sekutu Armenia mereka di dekat , selatan Damaskus. Pertempuran tersebut adalah kekalahan telak bagi Mongol, mengakhiri invasi ke Suriah. (in)
- マージ・アル・サファーの戦い (エジプト・アラビア語: معركة مرج الصفر) (モンゴル語: Марж ал-Саффарын тулалдаан) あるいはシャカブの戦いは、1303年4月20日から22日にかけてに起こった、イスラムのマムルーク朝とモンゴルのイルハン朝およびその属国アルメニアとの間で、シリアの直ぐ南ので起こった戦いとして知られている。戦いはモンゴル軍の惨憺たる敗北に終わり、ガザン・ハン率いるイルハン朝のシリア侵入に終止符を打った。 (ja)
- La battaglia di Marj al-Suffar, anche nota come battaglia di Shaqhab, ebbe luogo il 18 o il 20 aprile 1303 tra i Mamelucchi e i Mongoli e i loro alleati Armeni nelle vicinanze di (Siria), appena a sud di Damasco. La battaglia si concluse con una catastrofica disfatta dei Mongoli, mettendo fine al tentativo di Ghazan Khan d'invadere la Siria mamelucca. (it)
- La bataille de Marj as-Suffar appelée aussi bataille de Chaqhab est le dernier affrontement des Mongols il-khanides avec les Mamalouks en Syrie (20 au 22 avril 1303). Par la suite les Mongols ne refranchissent plus l’Euphrate. (fr)
- Битва при Мардж аль-Саффаре — трёхдневное сражение, состоявшееся с 20 по 22 апреля 1303 года, между армиями мамлюков и монголов (с которыми вместе сражались их армянские союзники) в Сирии, к югу от Дамаска. Битва закончилась полным разгромом монголов и положила конец их вторжениям на Ближний Восток. (ru)
- Bitwa pod Mardż as-Saffar (albo Bitwa pod Szakhabem) – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 20–22 kwietnia 1303 roku w trakcie walk Mameluków z Ilchanidami. Wiosną 1303 r. Ghazan zorganizował armię, która przekroczyła Eufrat pod wodzą generała Kutlugh Szaha. Po minięciu Damaszku Mongołowie natknęli się na armię mamelucką zgromadzoną pod Mardż as-Saffar. Linie Mameluków rozciągnięte były między skalistymi wzniesieniami a niewielkim strumieniem. Morale armii mameluckiej po klęsce pod Wadi al-Chazindar nie było jednak najlepsze. Armia mongolska dotarła na miejsce bitwy 20 kwietnia w południe, a jej lewe skrzydło nawiązało od razu kontakt bojowy z nieprzyjacielem. Mamelucy stopniowo byli spychani, wobec czego Kutlugh Szah nakazał atak prawego skrzydła, które rozproszyło mameluków na p (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)