rdfs:comment
| - The Battle of Martyropolis was fought in summer 588 near Martyropolis between an East Roman (Byzantine) and a Sassanid Persian army, and resulted in a Byzantine victory. (en)
- La bataille de Martyropolis oppose, à l'automne 588, les empires byzantin et sassanide. Elle se déroule à la frontière des deux empires, au niveau de la ville de Martyropolis, aujourd'hui Silvan en Turquie. (fr)
- Die Schlacht von Martyropolis wurde im Sommer 588 nahe Martyropolis zwischen dem Oströmischen Reich und dem Sassanidenreich ausgetragen. Das Ergebnis der Schlacht war ein oströmischer Sieg. Die oströmische Armee im Orient war durch eine Revolte im Jahr 588 geschwächt, die wegen Soldkürzungen ausgebrochen war und sich gegen den neuen Befehlshaber Priskos richtete. Priskos wurde von seinen Soldaten angegriffen und floh aus dem Lager. Die Meuterer wählten den dux von , einen gewissen Germanus, als ihren vorläufigen Anführer. Kaiser Maurikios setzte daraufhin den alten Befehlshaber Philippikos wieder ein. Bevor dieser bei den Soldaten eintreffen konnte, griffen die Perser, die unübersichtliche Stellung ausnutzend, oströmisches Gebiet an. Sie belagerten Constantina. Germanus stellte ein Entsatz (de)
- La batalla de Martirópolis se libró en verano de 588 cerca de Martirópolis entre fuerzas bizantinas y sasánidas, resultando en una victoria bizantina. El ejército bizantino del este había sido debilitado por un motín contra el nuevo comandante, Prisco, en abril de 588, causado por impopulares medidas de reducción de costes. Prisco fue atacado y huyó del campamento tras lo que los amotinados escogieron como nuevo líder al dux de , Germano. El emperador Mauricio repuso al comandante anterior, , pero antes de que pudiera llegar y tomar el mando, los persas aprovecharon el desorden invadiendo el territorio bizantino y atacando Constantía. (es)
|