rdfs:comment
| - The Battle of Mayi (Chinese: 馬邑之戰), also known as the Scheme of Mayi (馬邑之謀) or the Encirclement at Mayi (馬邑之圍), was an abortive ambush operation by the Han dynasty against the invading Xiongnu forces led by Junchen Chanyu, with minimal casualties from both sides. Although no fighting actually took place, it marked the end of de jure peace between the Han dynasty and Xiongnu, and led to the beginning of the subsequent Han-Xiongnu War. The failure of the operation also motivated the Han court to develop effective cavalry forces and the use of offensive expeditionary military policies. (en)
- La bataille de Mayi (馬邑之戰) est un embuscade organisée par la dynastie Han contre le Chanyu des Xiongnu, qui finit par avorter. Elle marque la fin de la paix de jure entre les Han et les Xiongnu et pousse la Cour des Han à mettre l'accent sur l'usage de la cavalerie et à débuter une politique agressive basée sur la multiplication des offensives militaires. (fr)
- Pertempuran Mayi (馬邑之戰) adalah upaya penyergapan yang dilancarkan oleh Dinasti Han terhadap pasukan Xiongnu. Han meyakini bahwa jika chanyu (pemimpin) Xiongnu tewas dalam pertempuran ini, Xiongnu akan mengalami kekacauan yang dapat dimanfaatkan oleh Han. Namun, upaya ini mengalami kegagalan, dan pasukan Xiongnu berhasil mundur. Walaupun begitu, upaya penyergapan ini mengakhiri perdamaian de jure antara Han dan Xiongnu. (in)
- 马邑之谋,又称马邑之战、马邑之围,是前133年汉朝策划的一场对匈奴的诱敌歼灭战,结果被匈奴识破,没有成功。马邑之谋虽然失败,但结束了汉朝自汉高帝时期以来对匈奴奉行的和亲政策,同时也拉开了汉匈全面战争的序幕。 (zh)
- Битва при Майи, также известная как Схема Майи (馬邑之謀) или Окружение в Майи (馬邑之圍) была неудавшейся операцией засады династии Хань против вторгшихся сил хунну во главе с Цзюньчэнем с минимальными потерями для обеих сторон. Хотя боевых действий на самом деле не было, схема ознаменовала конец де-юре мира между династией Хань и хунну и привело к началу последующей хунно-китайской войны. Провал операции также побудил ханьский двор создать эффективные кавалерийские силы и использовать наступательную военную политику. (ru)
|