| rdfs:comment
| - The Battle of Messinopolis (Bulgarian: Битка при Месинопол) took place on 4 September 1207, at Mosynopolis near the town of Komotini in contemporary Greece, and was fought between the Bulgarians and the Latin Empire. It resulted in a Bulgarian victory.
* v
* t
* e (en)
- La batalla de Mesinópolis (en búlgaro, Битка при Месинопол, Bitka pri Mesinopol) ocurrió el 4 de septiembre de 1207 cerca de la ciudad de Komotini en la actual Grecia entre los búlgaros y el reino latino de Tesalónica. El resultado fue una victoria búlgara. (es)
- La bataille de Messinópolis (en bulgare: Битка при Месинопол, trans. Bitka pri Mesinopol)a eu lieu le 4 septembre 1207 près de la ville de Komotiní, dans la Grèce actuelle, entre les Bulgares et le royaume latin de Thessalonique. Le résultat fut une victoire bulgare. (fr)
|
| has abstract
| - The Battle of Messinopolis (Bulgarian: Битка при Месинопол) took place on 4 September 1207, at Mosynopolis near the town of Komotini in contemporary Greece, and was fought between the Bulgarians and the Latin Empire. It resulted in a Bulgarian victory. While the armies of the Bulgarian emperor Kaloyan were besieging Odrin, Boniface of Montferrat, king of Thessalonica, launched attacks towards Bulgaria from Serres. His cavalry reached Messinopolis at 5 days raid to the east of Serres but in the mountainous terrain around the town his army was attacked by a larger force composed mainly of local Bulgarians. The battle began in the Latin rear guard and Boniface managed to repulse the Bulgarians, but while he was chasing them he was killed by an arrow, and soon the crusaders were defeated. His head was sent to Kaloyan, who immediately organized a campaign against Boniface's capital of Thessalonica. However, Kaloyan was murdered by conspirators during the siege, and the grieved Bulgarians raised the siege.
* v
* t
* e (en)
- La batalla de Mesinópolis (en búlgaro, Битка при Месинопол, Bitka pri Mesinopol) ocurrió el 4 de septiembre de 1207 cerca de la ciudad de Komotini en la actual Grecia entre los búlgaros y el reino latino de Tesalónica. El resultado fue una victoria búlgara. Mientras los ejércitos del zar Kaloján sitiaban Adrianópolis en el este, el rey de Tesalónica, Bonifacio de Montferrato, lanzaba ataques hacia Bulgaria desde Serres. Su caballería llegó a Mesinópolis a cinco días de incursionar al este de Serres, pero en el montañoso terreno alrededor de la ciudad su ejército fue atacado por una gran fuerza compuesta principalmente por búlgaros locales. La batalla comenzó con la guardia personal latina y Bonifacio logró rechazar a los búlgaros, pero mientras los perseguía fue herido de muerte por una flecha y luego los cruzados fueron derrotados. Su cabeza fue enviada a Kaloján quien de inmediato organizó una campaña contra Tesalónica, la capital de Bonifacio. Sin embargo, Kaloján fue asesinado por conspiradores durante el asedio y los búlgaros levantaron el sitio. (es)
- La bataille de Messinópolis (en bulgare: Битка при Месинопол, trans. Bitka pri Mesinopol)a eu lieu le 4 septembre 1207 près de la ville de Komotiní, dans la Grèce actuelle, entre les Bulgares et le royaume latin de Thessalonique. Le résultat fut une victoire bulgare. Alors que les armées du tsar Kaloyan assiégeaient Adrinople à l'est, le roi de Thessalonique, Boniface de Montferrat, lança des attaques sur la Bulgarie depuis Serrès. Sa cavalerie atteint après cinq jours de pillages à l'est de Serrès, mais dans le terrain montagneux entourant la ville, son armée fut attaquée par une importante force composée principalement de Bulgares locaux. La bataille commença avec Boniface et sa garde personnelle latine réussissant à repousser les Bulgares, cependant, en poursuivant ces derniers, il fut mortellement blessé par une flèche et les Croisés furent vaincus. Sa tête fut envoyée à Kaloyan qui organisa immédiatement une campagne contre Thessalonique, la capitale de Boniface. Cependant, Kaloyan fut tué lui-même par des conspirateurs pendant le siège et les Bulgares furent contraints de lever le siège. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
