| rdfs:comment
| - La batalla de Mikatagahara (三方ヶ原の戦い, Mikatagahara no tatakai) va ser una batalla del període Sengoku del Japó lliurada entre Takeda Shingen i Tokugawa Ieyasu a Mikatagahara, el 25 de gener de 1573. Shingen va atacar Ieyasu a la plana de Mikatagahara al nord de Hamamatsu durant la seva campanya contra Oda Nobunaga mentre buscava una ruta de Kōfu a Kyoto. La força Tokugawa-Oda va ser gairebé totalment aniquilada pels Takeda després d'haver estat encerclada i molts dels criats d'Ieyasu van morir a la batalla. Ieyasu i els seus homes supervivents es van veure obligats a retirar-se abans de llançar un contraatac menor per retardar la marxa de Shingen cap a Kyoto. (ca)
- La batalo de MikatagaHara (japane: 三方ヶ原の戦い, Mikata ga Hara no tatakai) estis unu el la plej famaj bataloj de Takeda Shingen kaj unu el la plej bonaj demonstracioj pri kavaliera taktiko. (eo)
- The Battle of Mikatagahara (三方ヶ原の戦い, Mikatagahara no tatakai) was a battle of the Sengoku period of Japan fought between Takeda Shingen and Tokugawa Ieyasu in Mikatagahara, Tōtōmi Province on 25 January 1573. Shingen attacked Ieyasu at the plain of Mikatagahara north of Hamamatsu during his campaign against Oda Nobunaga while seeking a route from Kōfu to Kyoto. The Tokugawa-Oda force was almost totally annihilated by the Takeda after being encircled and many of Ieyasu's retainers were killed in the battle. Ieyasu and his surviving men were forced to retreat before launching a minor counterattack to delay Shingen's march towards Kyoto. (en)
- La batalla de Mikatagahara (三方ヶ原の戦い Mikatagahara no tatakai?, enero de 1573) fue una de las batallas más famosas del daimio Takeda Shingen y una excelente demostración de sus tácticas basadas en el uso de la caballería. (es)
- 三方ヶ原の戦い（みかたがはらのたたかい）は、元亀3年12月22日（1573年1月25日）に、遠江国敷知郡の三方ヶ原（現在の静岡県浜松市北区三方原町近辺）で起こった武田信玄と徳川家康・織田信長の間で行われた戦い。 信長包囲網に参加すべく上洛の途上にあった信玄率いる武田軍を徳川・織田の連合軍が迎え撃ったが敗退した。 (ja)
- 미카타가하라 전투(일본어: 三方ヶ原の戦い)는 일본 센고쿠 시대의 전투로, 겐키 3년 음력 12월 22일(1573년 1월 25일)에 도토미국의 미카타가하라(현 시즈오카현 하마마쓰시)에서 다케다 신겐이 이끄는 2만 7천의 군세와 도쿠가와 이에야스가 이끄는 1만 1천의 군세(그 중 오다 노부나가의 원군 3천 포함) 사이에 벌어진 전투이다. 다케다 신겐의 상락 작전 도중에 벌어진 전투로, 도쿠가와 이에야스의 역사적인 대참패이자, 유일한 패전으로 유명하다. (ko)
- La battaglia di Mikatagahara (三方ヶ原の戦い Mikatagahara no tatakai?) è una delle più note battaglie della campagna militare del daimyō Takeda Shingen; si svolse nel gennaio del 1573 nella provincia di Tōtōmi, in Giappone, ed è da molti considerata come una delle sue maggiori dimostrazioni di abilità tattiche nell'uso della cavalleria. (it)
- De Slag bij Mikatagahara (Japans: 三方ヶ原の戦い, Mikatagahara no tatakai (25 januari 1573, Totomi, Japan) was een van de bekendste slagen van de Japanse Sengoku-periode. Het maakte deel uit van de campagne van Takeda Shingen, de daimyo van Kai, tegen Tokugawa Ieyasu. De slag werd gewonnen door Takeda Shingen en is een goed voorbeeld van diens op cavalerie gebaseerde tactiek. (nl)
- Битва при Мікатаґахара (яп. 三方ヶ原の戦い, міката-ґа хара но татакаі) — битва, яка відбулася 25 січня 1573 року на плато Мікатаґахара між арміями Токуґави Іеясу і Такеди Сінґена. Перемога у ній дісталася військам останнього. Цей бій став добрим «уроком» для Токуґави Іеясу, який втратив більше половини війська і ледве вирвався із ворожого оточення. (uk)
- Битва при Микатагахара (яп. 三方ヶ原の戦い миката-га хара но татакаи) — битва, которая произошла 25 января 1573 году на плато Микатагахара между армиями Токугавы Иэясу и Такэды Сингэна. Победа в ней досталась войскам последнего. Этот бой стал хорошим «уроком» для Токугавы, который потерял больше половины войска и едва вырвался из вражеского окружения. (ru)
- 三方原之戰是元龟三年十二月二十二日（1573年1月25日）在日本（今濱松市內）爆發的戰爭，兩軍的统帅為德川家康和武田信玄。这是武田信玄以上洛為目的的一場戰爭。武田軍最終取得勝利，繼續往西前進，但是中途武田信玄病情惡化，在回歸领地甲府（今山梨县）途中病死。 (zh)
- Bitva u Mikatagahary (japonsky 三方ヶ原の戦い Mikatagahara no tatakai) byla jedna z nejslavnějších bitev tažení Šingena Takedy a jedna z nejlepších ukázek jeho taktiky založené na využití jízdy. Šingen Takeda zamířil na jih s cílem zaútočit na Iejasua Tokugawu v jeho pevnostech v Hamamacu. Jeho vojska se setkala s Tokugawou na rozsáhlé pláni zvané Mikata, severně od pevnosti. Podle , soudobé vojenské Takedovy kroniky, přečíslovalo Šingenovo vojsko Iejasuovo vojsko 3 ku 1 a Šingen rozestavil své muže do útvaru gjórin (rybí šupina), který lákal svého protivníka k útoku. Iejasuova vojska byla seřazena do linie, tak mohla lépe využít svých mušketýrů. (cs)
- La bataille de Mikata-Ga-Hara (三方ヶ原の戦い, Mikata ga Hara no tatakai) est l'une des plus célèbres de Shingen Takeda et l'une des meilleures démonstrations de ses talents de stratège militaire. Pendant que Shingen Takeda se dirigeait vers le sud pour attaquer Tokugawa Ieyasu à sa forteresse de Hamamatsu, ses forces se heurtèrent à celles de Ieyasu, dans la plaine de Mikata, au nord de la forteresse. Shingen, voyant sa supériorité numérique, organisa alors ses troupes suivant la formation gyōrin (échelle à poisson), incitant Ieyasu à attaquer. Ieyasu plaça quant à lui ses troupes en ligne de façon à avoir un meilleur usage de ses arquebusiers. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)