| rdfs:comment
| - Bitva u Myriokefala (turecky Bin Kelle Savaşı, tj. „bitva tisíce hlav“) se konala mezi Byzantinci a seldžuckými Turky 17. září 1176 ve Frýgii. Tato porážka znamenala konec byzantského velmocenského postavení v Přední Asii. (cs)
- معركة ميريوكيفالون (بالتركية: Miryokefalon Savaşı) هي معركة حدثت في عام 1176 في إقليم فريجيا بين سلاجقة الروم (الاتراك) بقيادة قلج أرسلان الثاني والبيزنطيين بقيادة الإمبراطور مانويل كومنينوس، هزم على إثرها البيزنطيين هزيمة منكرة، الذين تعرضوا لكمين عندما تحركوا عبر ممر جبلي. كانت هذه هي المحاولة الأخيرة غير الناجحة من قبل البيزنطيين لاستعادة المناطق الداخلية من الأناضول من الأتراك السلاجقة. مما مكن الاتراك من الاستمرار في التوسع في غرب الاناضول. (ar)
- The Battle of Myriokephalon (also known as the Battle of Myriocephalum, Greek: Μάχη του Μυριοκέφαλου, Turkish: Miryokefalon Savaşı or Düzbel Muharebesi) was a battle between the Byzantine Empire and the Seljuk Turks in Phrygia in the vicinity of Lake Beyşehir in southwestern Turkey on 17 September 1176. The battle was a strategic reverse for the Byzantine forces, who were ambushed when moving through a mountain pass. It was to be the final, unsuccessful effort by the Byzantines to recover the interior of Anatolia from the Seljuk Turks. (en)
- Die Schlacht bei Myriokephalon war eine Auseinandersetzung zwischen dem Byzantinischen Reich und dem Sultanat der Rum-Seldschuken in Phrygien; sie fand am 17. September 1176 statt. (de)
- La bataille de Myriokephalon (ou Myriocephalum) est une bataille entre l'empire byzantin et les Turcs seldjoukides en Phrygie le 17 septembre 1176. (fr)
- Pertempuran Miryakefalon (bahasa Turkiː Miryokefalon Savaşı) adalah pertempuran antara Kekaisaran Bizantium dan Kesultanan Seljuk di Frigia pada tanggal 17 September 1176. Romawi Timur mengalami kekalahan besar. Pertempuran ini merupakan upaya merebut kembali Anatolia dari tangan Seljuk yang tidak berhasil. (in)
- La battaglia di Miriocefalo fu combattuta il 17 settembre del 1176 tra Bizantini e turchi Selgiuchidi. (it)
- 미리오케팔론 전투는 1176년 9월 17일 동로마 제국과 룸 술탄국이 프리기아에서 벌인 전투이다. 이 전투는 동로마가 대패하였으며, 동로마 제국은 셀주크 투르크에 빼앗긴 아나톨리아의 영토를 마지막으로 회복하고자 시도하였으나 결국 실패하였다. (ko)
- De Slag bij Myriokephalon (Latijn: Myriocephalum of Turks: Miryokefalon Savasi) was een veldslag die op 17 september 1176 in Frygië plaatsvond tussen het Byzantijnse Rijk en de Seltsjoeken. Het Byzantijnse leger liep in een hinderlaag toen men een bergpas wilden oversteken. Het verlies van de slag bij Myriokephalon betekende voor de Byzantijnen een strategische nederlaag. Het was de laatste, mislukte poging van de Byzantijnen om het binnenland van Anatolië terug te veroveren op de Seltsjoeken. (nl)
- ミュリオケファロンの戦い（ミュリオケファロンのたたかい、ギリシア語: Μάχη του Μυριοκέφαλου トルコ語: Miryakefalon Savaşı）は、1176年9月17日にアナトリア中部のミュリオケファロン（Myriokephalon）で、コムネノス王朝東ローマ帝国とルーム・セルジューク朝との間で戦われた戦闘であり、ルーム・セルジューク朝が勝利をおさめた。これによりコムネノス王朝東ローマ帝国の衰退が決定的になり、その威信も著しく失墜した。 (ja)
- Bitwa pod Myriokefalon – bitwa stoczona 17 września 1176 roku w pobliżu opuszczonej twierdzy Myriokefalon na przełęczy Tziwritze w centralnej Anatolii pomiędzy wojskami Cesarstwa Bizantyńskiego i Turkami Seldżuckimi z Sułtanatu Rumu, zakończona zwycięstwem tych ostatnich. (pl)
- A batalha de Miriocéfalo (em latim: Myriocephalum; em grego: Myriokephalon; em turco: Miryokefalon Savaşı) foi travada entre as forças do Império Bizantino e do Sultanato Seljúcida de Rum na Frígia em 17 de setembro de 1176. O resultado foi uma reviravolta estratégica para as forças bizantinas, que foram emboscadas quando passavam por um passo de montanha. Ela seria lembrada como o último esforço, em vão, de recuperar o território bizantino perdido para os turcos seljúcidas na Anatólia. (pt)
- 密列奥塞法隆战役，英文作Battle of Myriokephalon或者Battle of Myriocephalum，在土耳其语中作Miryakefalon Savaşı 。战役发生在公元1176年9月17日安纳托利亚的弗里吉亚地区，对阵双方是拜占庭帝国军队与塞尔柱突厥罗姆苏丹国军队，密列奥塞法隆战役是拜占庭帝国走向灭亡的决定性失败，这场失利使得1071年曼齐克特战役后拜占庭帝国百年来恢复的军事力量遭遇重创，密列奥塞法隆战役的失败令拜占庭帝国错失了光复小亚细亚腹地的绝佳机会，后再无望收复为塞尔柱突厥人占据的安纳托利亚内陆地区。 (zh)
- Битва при Міріокефалоні (також відома як Битва при Міріоцефале, грецькою: Μάχη του Μυριοκέφαλου) — бій, що відбувся 17 вересня 1176 року, між Візантійською імперією та сельджуками у Фригії, районі озера , що на південному заході Туреччини. У цій битві турки під проводом Конійського султана Килич-Арслана І організували засідку в одній із гірських ущелин, вщент розбивши армію візантійського імператора Мануїла Комніна. Поразка зрівняла із землею усі попередні перемоги Візантії 1117 року. Ця битва назавжди увійде в історію як невдале зусилля візантійців повернути Анатолії у турків-сельджуків. (uk)
- La batalla de Miriocèfal va tenir lloc entre l'Imperi Romà d'Orient i els turcs seljúcides a Frígia, el 17 de setembre de 1176. Després de la derrota imperial a la batalla de Manazkert (19 d'agost de 1071), i després d'un complex procés que va ocupar al voltant d'un segle, l'àrea central d'Anatòlia havia canviat en tots els aspectes. Els cultius tradicionals gairebé havien desaparegut, en gran manera per la destrucció de la major part dels antics sistemes de regadiu, la població sedentària havia estat desplaçada pels invasors turcs, organitzats en tribus o clans i dedicats al pasturatge. La xarxa viària estava en decadència. Havien aparegut petits nuclis polítics assentats en comarques aïllades. Alguns havien assolit un considerable poder, i eren obertament hostils a l'imperi de Constantin (ca)
- Η μάχη του Μυριοκέφαλου διεξήχθη μεταξύ Βυζαντινών και Σελτζούκων του Ικονίου, στις 17 Σεπτεμβρίου 1176, στην ομώνυμη τοποθεσία (εγκαταλελειμμένος οικισμός) στη Φρυγία, κοντά στην πόλη Λαοδίκεια (σημερινό Ντενιζλί στην Τουρκία). Αν και η μάχη αυτή έληξε ισόπαλη με τεράστιες απώλειες από την πλευρά των Σελτζούκων, το γεγονός ότι οι Σελτζούκοι κατάφεραν να εξουδετερώσουν τις πολιορκητικές μηχανές των Βυζαντινών ακυρώνοντας την εκστρατεία τους πέρασε στην ιστορία ως "συντριπτική νίκη" του Σουλτάνου του Ικονίου Κιλίτς Αρσλάν Β΄ και ως "πανωλεθρία" του Μανουήλ Α΄ Κομνηνού. (el)
- La batalla de Miriocéfalo o de Myriokephalon, también conocida como Myriocephalum, tuvo lugar entre el Imperio bizantino y los turcos selyúcidas en Frigia, el 17 de septiembre de 1176. Tras la derrota imperial en la batalla de Manzikert (19 de agosto de 1071), y después de un complejo proceso que ocupó alrededor de un siglo, el área central de Anatolia había cambiado en todos los aspectos. Los cultivos tradicionales casi habían desaparecido, en gran medida por la destrucción de la mayor parte de los antiguos sistemas de regadío; la población sedentaria había sido desplazada por los invasores turcos, organizados en tribus o clanes y dedicados al pastoreo. La red viaria estaba en decadencia. Habían aparecido pequeños núcleos políticos asentados en comarcas aisladas. Algunos habían alcanzado (es)
- Би́тва при Мириоке́фале (Мириоке́фалоне) (ср.-греч. Μάχη του Μυριοκέφαλου; тур. Miryokefalon Muharebesi, Düzbel Savaşı) — состоявшееся 17 сентября 1176 года между армиями Византийской империи и Конийского султаната сражение, в котором византийцы потерпели поражение. В 1176 году Мануил I Комнин собрал большую армию и выступил в поход на Конью. Сельджуки под командованием султана Кылыч-Арслана II организовали засаду на перевале Цибрице и разгромили византийцев. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)