| rdfs:comment
| - تألفت معركة فيلوميليون (المسمى باللاتينية فيلوميليون - آق شهير حاليًا) عام 1116 من سلسلة من الاشتباكات على مدى عدة أيام بين جيش استكشافي بيزنطي بقيادة الإمبراطور ألكسيوس الأول كومنينوس وقوات دولة سلاجقة الروم بقيادة السلطان ملك شاه. لقد حدثت في سياق الحروب السلجوقية البيزنطية. هاجمت القوات السلجوقية الجيش البيزنطي عدة مرات دون جدوى. بعد أن تكبد خسائر في جيشه أثناء هذه الهجمات، رفع مالك شاه دعوى من أجل السلام. (ar)
- Η μάχη του Φιλομηλίου (λατινικοποιήθηκε ως Philomelium, σύγχρονο Akşehir) του 1116 είναι σειρά συγκρούσεων μεταξύ ενός Βυζαντινού εκστρατευτικού στρατού υπό τον Αυτοκράτορα Αλέξιο Α΄ Κομνηνό και των δυνάμεων του σουλτανάτου του Ρουμ υπό τον σουλτάνο Μαλίκ Σαχ. Συνέβη κατά τη διάρκεια των Βυζαντινο-Σελτζουκικών πολέμων. Οι Σελτζουκικές δυνάμεις επιτέθηκαν στον βυζαντινό στρατό πολλές φορές χωρίς αποτέλεσμα. Έχοντας υποστεί απώλειες στον στρατό του o Μαλίκ Σαχ κατά τη διάρκεια αυτών των επιθέσεων, ζήτησε ειρήνη. (el)
- The Battle of Philomelion (Latinised as Philomelium - modern Akşehir) of 1116 consisted of a series of clashes over a number of days between a Byzantine expeditionary army under Emperor Alexios I Komnenos and the forces of the Sultanate of Rûm under Sultan Malik Shah; it occurred in the course of the Byzantine–Seljuk wars. The Seljuk forces attacked the Byzantine army a number of times to no effect; having suffered losses to his army in the course of these attacks, Malik Shah sued for peace. (en)
- La batalla de Filomelio (moderno Akşehir) de 1117 consistió en una serie de choques disputados durante varios días entre el ejército Imperio bizantino mandado por el emperador Alejo I Comneno y las fuerzas del Sultanato de Rum del sultán Melikshah; tuvo lugar en el curso de las guerras bizantino-selyúcidas. Los selyúcidas atacaron repetidamente al ejército bizantino, en vano; las pérdidas sufridas en estos estériles ataques hicieron que Melikshah solicitase finalmente la paz a los bizantinos. (es)
- La bataille de Philomélion (ou Philomelium - la moderne Akşehir) consiste en une série d'affrontements sur plusieurs jours à l'automne 1116 opposant les armées de l'empereur byzantin Alexis Ier Comnène à celles du sultan de Roum Malik Shah (fr)
- La battaglia di Filiomelion fu combattuta nel 1116 tra bizantini e turchi selgiuchidi. Fu un tentativo infruttuoso del sultanato di Iconio di riconquistare parte dei territori che i bizantini avevano strappato ai selgiuchidi, grazie ai crociati. (it)
- Битва при Филомелионе — одно из византийско-сельджукских сражений в истории Малой Азии, завершившееся номинальной победой византийцев в 1116 году. Город известен также как Филомелиум. Битва и связанный с ней поход через , Полибот и фактически представляли собой кампанию по эвакуации греко-православного населения (и его имущества) из приграничной византийско-сельджукской зоны, постоянно подвергавшейся тюркским набегам, в более защищенные регионы империи на западе полуострова. Поэтому, несмотря на военную победу в конкретном эпизоде, поход фактически привел к долговременному ослаблению влияния Византии в регионе, так как на освобожденные греками земли пришли новые волны тюркских кочевников. (ru)
- Bitwa pod Filomelionem (dzisiaj Akşehir w Turcji) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1116 w trakcie walk Bizantyjczyków z Seldżukami. Sułtan usiłował odzyskać tereny, które w Anatolii utracił jego ojciec na rzecz Cesarstwa Bizantyńskiego, poniósł jednak porażkę w bitwie pod Kotyeon. Kilka lat później ponowił próbę i wojska jego starły się w Anatolii z armią bizantyńską pod wodzą schorowanego i bliskiego śmierci cesarza Aleksego I Komnena. Efektem przegranej przez Turków bitwy było uznanie ówczesnych granic cesarstwa za oficjalne. (pl)
- A Batalha de Filomélio (em latim: Philomelium; atual Akşehir) de 1117 consistiu na verdade de uma série de embates por vários dias entre as forças expedicionárias do Império Bizantino — lideradas pelo imperador Aleixo I Comneno — e as forças do Sultanato de Rum sob Malique Xá no decorrer das guerras bizantino-seljúcidas. (pt)
- Битва під Філомеліоном, Бій під Філомелієм — військове зіткнення, що відбувалось впродовж кількох днів коло міста Філомеліон (нині Акшехір) у 1117 році між арміями імператора Алексія I (Αλέξιος Α' Κομνηνός) та сельджуцького султана Руму Малік-Шаха (مَلِك شاه) у союзі із султаном Килич-Арсланом. Була одним із епізодів візантійсько-сельджуцьких воєн. Результатом битви стала поразка сельджуцьких військ та успішна евакуація частини християнських мешканців із небезпечної прикордонної зони. Головним джерелом інформації про битву є історична хроніка Анни Комніни «Алексіада». (uk)
- 菲羅梅隆戰役（英语：Battle of Philomelion）是發生於1116年拜占庭帝国皇帝阿歷克塞一世率領的遠征軍與魯姆蘇丹國的蘇丹馬立克沙軍隊間發生的一連串會戰，戰役中塞爾柱人大軍雖然多次襲擊拜占庭的部隊，卻始終無法突破拜占庭人的陣線，馬立克沙的軍隊更在交戰中傷亡慘重，為此他只得向阿歷克塞一世遞出橄欖枝訴諸和平。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)