| rdfs:comment
| - La Batalla naval d'Orbetello de 1646 fou un dels episodis de la Guerra dels Trenta Anys (ca)
- Bitwa morska pod Orbetello – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1646 w trakcie wojny francusko-hiszpańskiej. Dnia 14 czerwca 1646 r. w rejonie oblężonego przez Francuzów miasta Orbetello w Toskanii doszło do bitwy morskiej pomiędzy francuską eskadrą admirała Jeana Armanda de Maillé-Brézé w sile 24 okrętów liniowych, 30 galer oraz 8 branderów a hiszpańską flotą admirała Miguela Noroñii (25 okrętów liniowych, 20 galer i 10 branderów). W trakcie zaciętej walki, trafiony kulą z muszkietu zmarł admirał de Maillé-Brézé. W tej sytuacji flota francuska wycofała otwierając drogę Hiszpanów do Orbetello. (pl)
- The Battle of Orbetello, also known as the Battle of Isola del Giglio, was a major naval engagement of the Franco-Spanish War of 1635. It was fought on 14 June 1646 off the Spanish-ruled town of Orbetello, on the coast of Tuscany, Italy, between a French fleet led by Admiral Armand de Maillé, Marquis of Brézé, and a Spanish fleet commanded by Miguel de Noronha, 4th Count of Linhares sent to break the blockade of Orbetello and relieve the town, besieged since 12 May by a French army under the command of Prince Thomas of Savoy. The Battle of Orbetello was tactically very unusual, since it was fought by sailing ships towed by galleys in a light breeze. (en)
- Die Schlacht von Orbetello, auch bekannt als die Schlacht vor der Insel Giglio, war eine Seeschlacht im Französisch-Spanischen Krieg. Sie wurde am 14. Juni 1646 vor der spanischbeherrschten Stadt Orbetello an der toskanischen Küste im heutigen Italien zwischen einer französischen Flotte unter dem Admiral de Maillé-Brézé, Herzog von Fronsac und einer spanischen Flotte unter , dem 4. Grafen von Linhares, geschlagen. De Noronha war entsendet worden, um die Seeblockade von Orbetello zu durchbrechen und die Stadt von der Belagerung zu befreien, die seit dem 12. Mai von einer französischen Armee unter dem Kommando von Thomas Franz von Savoyen aufrechterhalten wurde. Die Schlacht von Orbetello war in taktischer Hinsicht recht ungewöhnlich, da sie von Fregatten ausgetragen wurde, die in einer leic (de)
- La bataille d'Orbetello ou d'Orbitello est une double bataille livrée pendant la guerre de Trente Ans. C'est un affrontement terrestre mené de mai à juillet 1646 à Orbetello, ville forte toscane assiégée par les Français, et une bataille navale donnée le 14 juin entre la flotte française chargée de soutenir le siège et une flotte espagnole de secours. C'est au départ un succès français, avec le débarquement réussi du corps expéditionnaire en Toscane. L'opération s'enlise par la suite à cause de la mort de l'amiral français tué dans la bataille navale, avant de tourner à l'échec complet avec la fuite des troupes terrestres. L'opération vaut de sévères critiques à Mazarin, son organisateur, et ne satisfait pas le roi d'Espagne, qui s'attendait à un succès plus éclatant de ses forces. Cette b (fr)
- La batalla de Orbetello, también conocida como batalla de la isla del Giglio, fue un combate naval de la guerra franco-española (1635-1659) que se libró el 14 de junio de 1646 frente a la localidad de Orbetello, entonces bajo dominio español, en la costa de la región de la Toscana, Italia. Comandó la flota francesa el almirante Armand de Maillé, marqués de Brézé, y la española, Miguel de Noronha, conde de Linhares. Esta última había sido enviada para acabar con el bloqueo de Orbetello y socorrer la localidad, que estaba siendo asediada desde el 12 de mayo por un ejército francés acaudillado por el príncipe Tomás Francisco de Saboya. Tácticamente fue una batalla inusual, pues la disputaron galeones remolcados por galeras ante la falta de viento. (es)
- L'Assedio di Orbetello è stato un evento bellico nell'ambito della Guerra dei 30 anni. Nel periodo compreso tra il 9 maggio ed il 20 luglio 1646 Orbetello fu messa sotto assedio da parte dell'esercito francese. L'assedio fallì, ma fu compensato dalla presa di Porto Longone dal 27 settembre 1646 al 15 luglio 1650. Questo episodio permise minacce dirette da parte della Francia di Giulio Mazzarino al Regno di Napoli e provocò lo sconvolgimento dell'apparato di dominio spagnolo in Italia. A seguito di questa guerra, infatti, il Viceré spagnolo fu costretto ad imporre ai napoletani forti tasse, fra cui quella sulla frutta, che dette vita ad una violenta insurrezione della popolazione, di cui fu protagonista Tommaso Aniello detto Masaniello. (it)
|
_Marquis_of_Brézé_by_a_member_of_the_French_School_(École_Française).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)