rdfs:comment
| - In der Schlacht bei Orléans besiegte im Jahre 463 der römische Feldherr Aegidius, angeblich im Bündnis mit den Salfranken unter Childerich I., die Westgoten unter . (de)
- The Battle of Orléans took place in the year 463 pitting the forces of the Kingdom of Soissons, under the command of the magister militum Aegidius, against those of the Visigoths who were commanded by the Visigoth King Theodoric II and his brother . (en)
- La bataille d'Orléans eut lieu en 463 entre les forces romaines du magister militum Ægidius et les troupes du royaume wisigoth menées par le roi Théodoric et son frère Frédéric. (fr)
- De Slag bij Orléans vond plaats in 463 tussen enerzijds de Visigoten, onder aanvoering van koning Theodorik II en diens broer Federico, tegenover het los van het West-Romeinse Rijk opererende leger onder bevel van Aegidius, dat gesteund door de Franken aangevoerd door Childerik I. (nl)
- Сражение при Орлеане (сражение при Аврелиануме) — состоявшееся в 463 году около Орлеана (Аврелианума) сражение, в которой римская армия во главе с военным магистром в Галлии Эгидием нанесла поражение вестготскому войску под командованием Фридериха, брата короля Теодориха II. (ru)
- La batalla de Orleans tuvo lugar el año 463 entre las tropas del Roma, al mando del magister militum Egidio, y las tropas del Reino Visigodo, al mando de Federico, el hermano del rey visigodo Teodorico II. Esta derrota frenó durante algún tiempo las ambiciones de los visigodos respecto de esta región del centro de la Galia, que se encontraba igualmente amenazada por los sajones de Adovacer, aunque respaldada por el y por los bretones hasta la batalla de Déols de 470-471. (es)
- Orleansko gudua, 463. urtean gertatu zen, Egidio magister militumak zuzendutako Erromatar Inperioko tropen eta Teodoriko II.aren anaia zen Federikok zuzendutako bisigodoen artean. Egidiori, 461ean Galia iparraldean zatiketa aldarrikatu zuena Maioriano hila izan ondoren, izan ere, bere magister militum kargua kendu zion , baina Italia bere armada boteretsuarekin erasotzearekin mehatxatzen zuen. Rizimerok, ezkutuan, zenbait maniobra egin zituen, eta Egidiori bisigodoek aurre egitea lortu zuen, ziur asko, euren erresuma Loira ibaitik iparraldera hedatzeko aukera ikusi zutena, ordura arte hori baitzen euren erresumaren muga. Borroka, Orleansetik gertu gertatu zen 463an, eta bisigodoak garaituak izan ziren, eta euren buruzagia, Federiko, hila. (eu)
|