rdfs:comment
| - In der Schlacht von Palestro am 31. Mai, 1859 kam es am Anfang des Krieges zu einem ersten größeren Sieg der sardisch-piemontinischen Armee über Truppen der Österreicher. (de)
- The Battle of Palestro was fought on 30–31 May 1859 between the Austrian Empire and the combined forces of the Kingdom of Sardinia-Piedmont and France. The Franco-Piedmontese forces were victorious. It was fought just south to Palestro, a town in what is now the province of Pavia in northern Italy. It was believed that the Battle of Palestro was the last European battle in which a European Monarch rode into battle, that being King Victor Emmanuel II, who directly entered the fray with the Austrians. (en)
- La bataille de Palestro est un épisode de la seconde guerre d'indépendance italienne. Elle se déroule le 31 mai 1859 à Palestro et oppose 14 000 Autrichiens à 21 000 Piémontais. (fr)
- パレストロの戦い(パレストロのたたかい、英: Battle of Palestro; 伊: Battaglia di Palestro)は、第二次イタリア独立戦争中の1859年5月31日、イタリア北西部ロンバルディア地方のパレストロを中心に行われた戦闘。ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世・エンリコ・チャルディーニ率いるとフランス軍の連合軍が、率いるオーストリア帝国軍と戦い、フランス・サルデーニャ連合軍が勝利した。 第二次イタリア独立戦争における最初の戦いであったモンテベッロの戦いは、決定打こそのマウリツィオ・ゲルベ・ソナス大佐の活躍によるものであった一方で、実質的にはフランス軍とオーストリア帝国軍との衝突であった。パレストロの戦いはその戦力の大半をが占めておりフランス軍は実質的に支援に回っていることから、サルデーニャ王国にとっては第二次イタリア戦争初めての本格的かつ大規模なオーストリア帝国軍との衝突であった。 (ja)
- De Slag van Palestro was een veldslag die plaatsvond op 31 mei 1859 en onderdeel was van de Tweede Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog. De veldslag leidde tot een nieuwe Frans-Sardijnse overwinning op de Oostenrijkers. (nl)
- Битва при Палестро — одно из ключевых сражений Австро-итало-французской войны, которое произошло 30-31 мая 1859 года близ населённого пункта Палестро в итальянском регионе Ломбардия, в ходе которого франко-сардинская армия одержала убедительную победу над австрийцами. (ru)
- La battaglia di Palestro è un episodio della seconda guerra d'indipendenza italiana. Fu combattuta il 31 maggio 1859 a Palestro e fu preceduta da uno scontro minore il giorno prima. Le truppe piemontesi di re Vittorio Emanuele II di Savoia il 30 maggio 1859 conquistarono Palestro e alcuni comuni vicini presso Vercelli. Il loro scopo era quello di coprire un'ampia manovra dell’esercito francese alleato, comandato da Napoleone III di Francia, che si svolgeva più a nord e che puntava su Milano. Il giorno seguente gli austriaci del generale Fredrick Zobel tentarono di riconquistare le posizioni perdute e furono respinti presso Palestro dalla 4ª Divisione piemontese di Enrico Cialdini efficacemente supportata dal 3º Reggimento Zuavi francese. La vittoria franco-piemontese del 31 maggio aumentò (it)
- Bitwa pod Palestro – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 30–31 maja 1859 w trakcie wojny francusko-austriackiej. 29 kwietnia 1859 armia austriacka w sile 100 tys. ludzi skierowała się na Turyn. W połowie maja siły te wycofały się jednak za linię rzeki Pad i Sesia. W tym czasie wojska sardyńskie liczące 67 tys. żołnierzy zgrupowały się w rejonie Alessandria-Casale. Sardyńczyków ubezpieczały cztery korpusy francuskie w rejonie Alp oraz Genui. Dodatkowo na lewym skrzydle działał korpus ochotniczy generała Giuseppe Garibaldiego. (pl)
- A batalha de Palestro foi um episódio bélico da segunda guerra de independência. Fuoi combatida em 31 de maio de 1859 em Palestro e foi precedida por um conflito menor no dia anterior. Depois da Batalha de Montebello (20 de maio de 1859), o plano dos aliados franco-piemonteses era ir até Novara e depois para a capital da Lombardia, Milão. Parte do exército sardo-piemontês avançou até Robbio para cobrir o flanco direito das forças aliadas que marchavam. (pt)
|