| rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Prestonpans vom 21. September 1745 zwischen Truppen der britischen Krone und der Armee der Jakobiten unter Prinz Charles Edward Stuart fand während des schottischen Jakobitenaufstands von 1745 südöstlich von Edinburgh in Schottland statt und endete mit einem Sieg der Jakobiten. (de)
- The Battle of Prestonpans, also known as the Battle of Gladsmuir, was fought on 21 September 1745, near Prestonpans, in East Lothian, the first significant engagement of the Jacobite rising of 1745. Jacobite forces, led by the Stuart exile Charles Edward Stuart, defeated a government army under Sir John Cope, whose inexperienced troops broke in the face of a Highland charge. The battle lasted less than thirty minutes, was a huge boost to Jacobite morale and established the revolt as a serious threat to the British government. (en)
- B'é Blàr Shliabh a' Chlamhain an choinbhleacht is suntasaí a tharla le linn Dara Éirí Amach na Seacaibíteach.Troideadh an cath ar an 21 Meán Fómhair 1745. Bhain arm na , a bhí dílis do mhac Rí Séamuis II , sé sin an prionsa Séamus Proinsias Éadbhard Stiúbhart, an bua amach ar arm Sheoirse II na Breataine Móire, faoi cheannas An ginearál Iain Cope. Thugtaí 'Cath Gladsmuir' air ar dtús ach troideadh an cath ar Sliabh a' Chlamhain, Lodainn an Ear, ar teorainneacha an bhaile le . D'éirigh le na Seacaibítigh cliathán trúpaí an Rialtais a scothadh. Bhí an mheanma go hard i gcampa na Seacaibíteach i ndiaidh an bhua seo agus d'úsáideadh é mar bholscaireacht pholaitíochta. (ga)
- La battaglia di Prestonpans, conosciuta inizialmente come battaglia di , fu combattuta il 21 settembre (2 ottobre secondo il calendario gregoriano) 1745 nella località scozzese di Prestonpans (East Lothian) tra l'esercito giacobita guidato da Carlo Edoardo Stuart e l'esercito hannoveriano guidato da . La battaglia, vinta dai giacobiti, rappresentò il primo significativo conflitto in seno alla seconda insurrezione giacobita e causò circa 330 morti (di cui 300 tra le truppe hannoveriane). (it)
- Bitwa pod Prestonpans (zwana także Bitwą pod Gladsmuir) – starcie zbrojne pomiędzy Jakobitami Karola Edwarda Stuarta a siłami wiernymi Jerzemu II pod wodzą Johna Cope. Zwycięstwo w niej odniesione podbudowało znacznie morale Jakobitów i umożliwiło im marsz na Anglię. (pl)
- Bitva u Prestonpansu, známá též jako Bitva u Gladsmuiru, se odehrála 21. září 1745 nedaleko vesnice Prestonpans v oblasti East Lothian na Skotské vysočině. Bylo to první významné střetnutí Jakobitského povstání z roku 1745. (cs)
- La bataille de Prestonpans, également connue sous le nom de bataille de Gladsmuir, est le premier combat significatif de la seconde rébellion jacobite. Elle a lieu à Prestonpans, dans l'East Lothian, en Écosse, le 21 septembre 1745. L'armée jacobite de Jacques François Stuart, commandée par son fils, Charles Édouard Stuart défait l'armée hanovrienne de George II sous les ordres de Sir John Cope. (fr)
- De Slag bij Prestonpans vond plaats op 21 september 1745 en was de eerste militaire confrontatie tussen enerzijds de aanhangers van prins Karel Eduard Stuart, bijgenaamd ‘Bonnie Prince Charlie’, en anderzijds de troepen van het Britse leger ten tijde van George II van Groot-Brittannië. De veldslag was een verrassingsaanval en vormde een belangrijke overwinning in de opmars van Karel Stuart, die als kleinzoon van de afgezette Jacobus II van Engeland aanspraak op de Britse troon maakte en in juli 1745 met slechts negen man op het eilandje Eriskay in de Buiten-Hebriden was geland. Door verschillende clans uit de Schotse Hooglanden aan zich te binden, kon Charles de daaropvolgende maanden in ijltempo zuidwaarts oprukken. De Slag bij Prestonpans vond vier dagen na de verovering van Edinburgh pl (nl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)