rdfs:comment
| - La battaglia di Punta Quemada, combattuta nel gennaio del 1525, fu un breve ma sanguinoso conflitto svoltosi tra un gruppo di conquistadores spagnoli ed alcuni guerrieri nativi della Colombia, probabilmente della tribù settentrionale del regno Andino di Quito, soggetta al controllo dell'impero Inca. Nonostante venga descritta come termine del primo tentativo di spedizione di Francisco Pizarro sulla costa del Pacifico, la battaglia rappresentò anche un passo cruciale nel corso della conquista spagnola dell'impero Inca. (it)
- The Battle of Punta Quemada, fought sometime in January 1525, was a brief encounter between a band of Spanish conquistadors and the "warlike natives" of Colombia, thought to be a northern tributary tribe to the Andean Kingdom of Quito, subordinate to and as well northern capital of the Inca Empire. Though it marked the end of Francisco Pizarro's first tentative expedition along the Pacific coast, the battle also represented a crucial step to Spain's discovery and conquest of the Peru. (en)
- La bataille de Punta Quemada, livrée au courant de janvier 1525, fut une rencontre brève mais sanglante entre les conquistadors espagnols menés par Francisco Pizarro et une tribu indigène de l'actuelle Colombie, dans un village du sud de la région du Cauca, dont on pense qu'il était tributaire du nord du royaume andin de Quito, lui-même vassal de l'Empire inca dont il était la capitale septentrionale. (fr)
- Bitwa pod Punta Quemada – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1525. Była jedną z bitew stoczonych przez Francisco Pizarra z licznymi odłamami Inków zamieszkujących kontynent amerykański, na kilka lat przed hiszpańskim podbojem Peru. (pl)
|