| rdfs:comment
| - Η Μάχη της Ρουσπίνα διεξήχθη στις 4 Ιανουαρίου του 46 π.Χ. στη Ρουσπίνα, στη ρωμαϊκή επαρχία της Αφρικής, μεταξύ των δημοκρατικών δυνάμεων των και των δυνάμεων που ήταν πιστές στον Ιούλιο Καίσαρα. Ο δημοκρατικός στρατός διοικούταν από τον , έναν παλιό υποστηρικτή του Καίσαρα που αυτομόλησε στην πλευρά του Πομπήιου κατά τον εμφύλιο πόλεμο. Οι δύο στρατοί συναντήθηκαν στη Ρουσπίνα και στη μάχη που πραγματοποιήθηκε ο Καίσαρας είχε βαριές απώλειες, αλλά τον ίδιο χρόνο στη μάχη της Θάψου νίκησε. (el)
- The Battle of Ruspina was fought on 4 January 46 BC in the Roman province of Africa, between the Republican forces of the Optimates and forces loyal to Julius Caesar. The Republican army was commanded by Titus Labienus, Caesar's former lieutenant during the Gallic Wars who had defected to the Republican side at the beginning of the civil war. (en)
- La bataille de Ruspina est un affrontement de la guerre civile de Jules César. (fr)
- La batalla de Ruspina fue un combate que enfrentó al líder popular Cayo Julio César con uno de los líderes optimates, Tito Labieno, antiguo lugarteniente del primero durante la guerra de las Galias, en la localidad de Ruspina situada en la actual Tunicia. (es)
- Pertempuran Ruspina merupakan sebuah konflik yang berlangsung pada tanggal 4 Januari 46 SM di provinsi Romawi Afrika, antara pasukan Republik dan pasukan yang setia pada Yulius Kaisar. Pasukan Republik dipimpin oleh Titus Labienus, bekas pendukung Kaisar yang telah membelot ke pihak Republik pada permulaan perang saudara. (in)
- La battaglia di Ruspina fu combattuta il 4 gennaio del 46 a.C. nella provincia romana dell'Africa, tra le forze repubblicane degli Ottimati e i popolari fedeli a Gaio Giulio Cesare. L'armata repubblicana era comandata da Tito Labieno, ex alleato di Cesare che aveva disertato per il fronte repubblicano all'inizio della guerra civile. (it)
- Би́тва при Руспи́не — битва между сторонниками убитого Помпея во главе с Титом Лабиеном и приверженцами Гая Юлия Цезаря, которая произошла у побережья Северной Африки 4 января 46 года до н. э. Столкновения происходили с попеременным успехом. (ru)
- Batalha de Ruspina foi travada em 4 de janeiro de 46 a.C. na província romana da África, entre as forças republicanas e as forças leais a Júlio César. O exército republicano era comandado por Tito Labieno, um antigo aliado de César que desertou para o lado republicano no início da guerra civil. (pt)
- La Batalla de Ruspina va ser un combat de la Segona guerra civil romana que va enfrontar al cap popular, Juli Cèsar, amb un dels dirigents dels optimats, Tit Labiè, antic lloctinent de Cèsar durant la Guerra de les Gàl·lies, a la localitat de Ruspina, situada a l'actual Tunísia. Com a resultat, Cèsar es va reorganitzar i poc després derrotaria totalment als conservadors en la Batalla de Tapsos. (ca)
- De Slag bij Ruspina was een gevecht tussen de troepen van Julius Caesar en Titus Labienus in 46 v.Chr.. Titus Labienus was tijdens de Gallische Oorlog de onderbevelhebber van Julius Caesar. Toen in 49 v.Chr. de Romeinse burgeroorlog tussen Pompeius en Caesar uitbrak koos hij echter niet voor Caesar, maar voor diens rivaal Pompeius. De slag bij Ruspina werd uitgevochten op 4 januari 46 v.Chr. bij Ruspina, een Romeinse stad bij het huidige Monastir (Tunesië). (nl)
- Bitwa pod Ruspiną – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 46 p.n.e. w czasie kampanii Cezara w Afryce. W grudniu roku 47 p.n.e. Cezar na czele zaledwie 3000 żołnierzy piechoty oraz 150 jazdy przeprawił się do Afryki, gdzie koalicję przeciwko popularom organizował Sekstus Pompejusz – syn Pompejusza Wielkiego. W okolicy miejscowości Leptis, oddalonej 27 kilometrów na południowy wschód od Hadrumentum, siły Cezara wzrosły do 8000 ludzi, natomiast na początku roku 46 p.n.e. po przybyciu kolejnej grupy wojsk armia Cezara liczyła 12 000 ludzi. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)