rdfs:comment
| - Κοπή του Χοδολλογομόρ και των βασιλέων των μετ΄ αυτού ονομάστηκε η συντριπτική ήττα που υπέστη ο βασιλιάς αυτός και οι τρεις σύμμαχοι του Αμαρφάλ (Amrafhel) της Σενναάρ (Βαβυλώνας στα Χειρόγραφα της Νεκρής Θάλασσας ) , Αριώχ (Ariok) της Ελλασάρ (Καππαδοκίας στα Χειρόγραφα της Νεκρής Θάλασσας )και Θαργάλ (Tideal) των εθνών (Μεσοποταμίας στα Χειρόγραφα της Νεκρής Θάλασσας) από τον Αβραάμ στην περιοχή Δαν κοντά στην Δαμασκό . (el)
- The Battle of the Vale of Siddim, also often called the War of Nine Kings or the Slaughter of Chedorlaomer, is an event in the Hebrew Bible book of Genesis 14:1–17 that occurs in the days of Abram and Lot. The Vale of Siddim was the battleground for the cities of the Jordan River plain revolting against Mesopotamian rule. Whether this event occurred in history has been disputed by scholars. According to Ronald Hendel, "The current consensus is that there is little or no historical memory of pre-Israelite events in Genesis." (en)
- Pertempuran Lembah Siddim, yang juga sering disebut Perang Sembilan Raja atau Penjagal Khedorlaomer, merujuk kepada sebuah peristiwa dalam kitab Alkitab Ibrani Kejadian 14:1-17 yang terjadi pada zaman Abram dan Lot. Lembah Siddim adalah medan tempur bagi kota-kota dataran Sungai Yordan yang memberontak melawan kekuasaan Mesopotamia. Apakah peristiwa tersebut terjadi dalam sejarah telah dipersengketakan oleh para cendekiawan. Menurut Ronald Hendel, "Konsensus saat ini menyatakan bahwa terdapat sedikit atau tak ada memori sejarah dari peristiwa pra-Israel dalam Kitab Kejadian." (in)
- A Batalha do Vale de Sidim, conhecido também como a Batalha de Sidim ou Guerra dos Nove Reis, é um evento descrito em Gênesis 14, no qual uma aliança de quatro reis da Mesopotâmia fez guerra contra cinco reis das cidades da planície. (pt)
- Сражение в долине Сиддим — легендарное сражение между:
* царём Содома, царём Гоморры, царём Адмы, царём Севоима и царём Белы (Цоара) — с одной стороны;
* Кедорлаомером, царём эламским, , царём гоимским, Амрафелом, царём шинарским, и , царём элласарским, — с другой стороны в долине Сиддим (ныне территория Мёртвого моря), описанное в Библии: «Четверо царей бились против пяти»(Быт. 14:9). Цари Содома и Гоморры потерпели поражение в сражении, победители забрали все богатства и припасы этих городов и ушли прочь, уведя с собой также жившего тогда в Содоме Лота, племянника Авраама. (ru)
|