| rdfs:comment
| - La Batalla de l'Skafida (en búlgar: Битка при Скафида) es va lliurar el 1304 al , prop de Sozòpol, Bulgària, i va enfrontar l'Imperi Romà d'Orient i el Segon Imperi Búlgar. La batalla fou guanyada pel Segon Imperi Búlgar, gràcies a la qual pogué superar la crisi del segle anterior, aconseguir estabilitat interna i aconseguir el control de Tràcia, de manera que a partir d'aleshores l'Imperi Romà d'Orient deixà de ser una amenaça pels búlgars. (ca)
- K bitvě u Skafidy došlo roku 1304, mezi Byzantskou říší a Bulharskou říší. Díky vítězství překonal Bulharský stát na čas krizi a zmocnil se několika měst v Thrákii. (cs)
- The Battle of Skafida (Bulgarian: Битка при Скафида) was an engagement between the Second Bulgarian Empire and the Byzantine Empire which occurred in 1304 near Poros (Burgas), modern Bulgaria. The outcome was a Bulgarian victory. As a result, the Bulgarian Empire overcame the crisis from the end of the 13th century, achieved internal stability and regained most of Thrace. For a time afterwards, Byzantium was not a serious threat to it. (en)
- Die Schlacht von Skafida (bulgarisch Битка при Скафида) war eine Auseinandersetzung im Jahre 1304 bei Poros (heute Burgas in Ostbulgarien), am Fluss Skafida zwischen dem byzantinischen Reich und dem bulgarischen Reich. Die Schlacht endete mit einem klaren bulgarischen Sieg. (de)
- La batalla de Skafida (en búlgaro, Битка при Скафида) ocurrió en 1304 en el río Skafida, cerca de Sozopol, Bulgaria, y enfrentó al Imperio bizantino contra el Segundo Imperio búlgaro. La victoria fue para el Segundo Imperio búlgaro, que gracias a la cual pudo superar la crisis del siglo anterior, logrando estabilidad interna y consiguiendo el control de Tracia, de manera que a partir de entonces el Imperio bizantino dejó de ser una amenaza por los búlgaros. (es)
- La bataille de Skafida (en bulgare : Битка при Скафида) est un affrontement entre le deuxième Empire bulgare et de l'Empire byzantin survenu en 1304, près de Poros (Bourgas), en Bulgarie. Elle débouche sur une victoire bulgare. Elle permit à l'Empire bulgare de surmonter une crise majeure à la fin du XIIIe siècle, de retrouver une stabilité interne et de reconquérir la majeure partie de la Thrace. Durant les années suivantes, son principal ennemi, l'Empire byzantin, ne fut pas en mesure de constituer une menace sérieuse pour l'Empire bulgare. (fr)
- La battaglia di Skafida (in bulgaro: Битка при Скафида) fu combattuta nel 1304 vicino a , in Bulgaria. Le conseguenze di questo conflitto furono che l'Impero bulgaro sormontò la crisi del XIII secolo, e realizzò la stabilità dello stato e conquistò maggior parte della Tracia. L'Impero bizantino non era più alcuna minaccia seria per la Bulgaria, visto che Bisanzio si doveva difendere dai turchi. (it)
- A Batalha de Skafida (em búlgaro: Битка при Скафида) foi travada em 1304 perto de Poros (Burgas, na moderna Bulgária) entre as forças do Império Búlgaro e do Império Bizantino, resultado numa vitória dos búlgaros. Depois da vitória, os búlgaros finalmente conseguiram vencer a crise interna do final do século XIII, conseguiram se estabilizar e reconquistaram a maior parte da Trácia que havia sido perdida para os bizantinos. Por um tempo, os bizantinos não mais representavam uma ameaça à Bulgária. (pt)
- Битва при Скафиде (болг. Битка при Скафида) — сражение между войсками византийского императора Михаил IX Палеолог и болгарского царя Феодора Святослава в 1304 году на река , неподалеку от Созополя. Болгарский царь одержаль победу. (ru)
- Bitwa nad rzeką Skafida miała miejsce w roku 1304 pomiędzy siłami bizantyńskimi i Bułgarami. Do zwycięskiej dla Bulgarów bitwy doszło w rejonie Poros (obecnie Burgas we wschodniej Bułgarii) nad rzeką Skafida. Literatura:
* Васил Н. Златарски: История на българската държава през средните векове. Част I, II изд., Наука и изкуство, София 1970.
* Атанас Пейчев и колектив: 1300 години на стража. Военно издателство, София 1984.
* Йордан Андреев, Милчо Лалков: Българските ханове и царе. Велико Търново, 1996.
* Nicephorus. Opuscula historia, p.69-70 (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)