rdfs:comment
| - La batalla de Tarqui es lliurà el 27 de febrer de 1829 a l'anomenat , a pocs quilòmetres de Cuenca, entre tropes de la Gran Colòmbia, comandades per Antonio José de Sucre i Juan José Flores, i tropes peruanes comandades per . (ca)
- The Battle of Tarqui, also known as the Battle of Portete de Tarqui, took place on 27 February 1829 at Tarqui, near Cuenca, today part of Ecuador. It was fought between troops from Gran Colombia, commanded by Antonio José de Sucre, and Peruvian troops under José de La Mar. Although the Colombian troops achieved victory over the Peruvian vanguard, destroying it and forcing the rest of their forces to withdraw, they suffered heavy losses in their cavalry with the Peruvian charge, which made it difficult to continue the campaign and caused the stabilization of the front. (en)
- La batalla del Portete de Tarqui o batalla de Tarqui se libró el 27 de febrero de 1829 en el denominado Portete de Tarqui, a pocos kilómetros de Cuenca, Colombia (actual Ecuador), entre tropas de la República Peruana (comandadas por José de La Mar y Agustín Gamarra) y de la República de Colombia (comandadas por Antonio José de Sucre y Juan José Flores). Si bien las tropas grancolombinas lograron la victoria sobre la vanguardia peruana, destruyéndola y obligando al repliegue del resto de sus fuerzas, sufrieron fuertes pérdidas en su caballería con la carga peruana, lo que dificultó la continuación de la campaña y ocasionó la estabilización del frente. (es)
- Bitwa na wzgórzu Tarqui – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 lutego 1829 w trakcie wojny kolumbijsko-peruwiańskiej 1828-1829. W roku 1822 doszło do zatargu peruwiańsko-kolumbijskiego o portowe miasto Guayaquil, zajęte przez wojska Simóna Bolívara. W roku 1828 korzystając z niestabilnej sytuacji w Kolumbii, prezydent Peru generał José de La Mar na czele 8 000 ludzi zajął miasto. W roku 1829 dowódcą kolumbijskich sił zbrojnych mianowano marszałka Antonio José de Sucre, który na czele 4 000 ludzi wyruszył z Quito w kierunku wybrzeża. Dnia 27 lutego na wzgórzu Tarqui w pobliżu miasta Cuenca Kolumbijczycy starli się z dwukrotnie liczniejszą armią La Mara. Bitwa była zacięta i mimo wysokich strat przyniosła zwycięstwo generałowi Sucre. La Mar skapitulował, po czym wycofał się do Guayaquil. (pl)
|