| rdfs:comment
| - Bitva o Westerplatte je první bitvou v rámci německé invaze do Polska a je považována za úvodní střetnutí druhé světové války. (cs)
- Der Kampf um die Westerplatte in der Freien Stadt Danzig war Auftakt des Überfalls auf Polen, der als der Beginn des Zweiten Weltkrieges gilt. Dabei feuerte das zu dieser Zeit im Danziger Hafen befindliche Schulschiff Schleswig-Holstein am 1. September 1939 um 04:47 Uhr etwa 10 Minuten lang Salven ihrer schweren Schiffsgeschütze auf ein befestigtes Munitionslager Polens auf der Westerplatte, einer Halbinsel am Hafenrand von Danzig. Anschließend versuchten Infanterieeinheiten vergeblich, das Munitionslager zu erobern. Die polnischen Verteidiger ergaben sich erst nach sieben Tagen der vielfachen deutschen Übermacht. Das 1966 eingeweihte Westerplatte-Denkmal erinnert an die Verteidiger. (de)
- Sieĝo de Westerplatte – defendo de Militista Stokejo Transŝarĝa (Wojskowa Składnica Tranzytowa) de garnizono (182 soldatoj, en tio 5 oficiroj kaj unu kuracisto) de Pola Militistaro sur la Duoninsulo Westerplatte en Gdansko dum la invado en Pollandon, daŭranta en la tagoj 1a–7a de septembro 1939. Ĝi estas foje konsiderata la unua batalo dum la dua mondmilito en Eŭropo. (eo)
- La batalla de Westerplatte fue un ataque militar alemán ocurrido durante la Invasión de Polonia en 1939. Los combates se iniciaron 1 de septiembre en Westerplatte, cerca de la desembocadura del río Vístula en Polonia, y enfrentó a las tropas alemanas con las polacas en el contexto inicial de la Segunda Guerra Mundial. Después de una semana de resistencia polaca, los alemanes se hicieron con el control de la fortaleza y esto aseguró el control alemán de Gdansk. (es)
- La bataille de Westerplatte est un affrontement entre les troupes allemandes et la garnison polonaise stationnée à Dantzig entre le 1er et le 7 septembre 1939. Cette bataille est la première de la campagne de Pologne. C'est sur la péninsule de Westerplatte, à côté de Dantzig (ou Gdansk) en Pologne, qu'eut lieu le premier affrontement de la Seconde Guerre mondiale. Petite île boisée séparée de Dantzig par le chenal menant au port, Westerplatte était, durant l'entre-deux-guerres, un avant-poste militaire.En mars 1939, lorsque Hitler fit part de ses exigences à la Pologne, la garnison, commandée par Henryk Sucharski, et son adjoint le capitaine Franciszek Dąbrowski, fut mise en état d'alerte. La garnison de Westerplatte comprenait une centaine de soldats environ. (fr)
- De Slag om Westerplatte was een veldslag die, als onderdeel van de Poolse Veldtocht, het begin inluidde van de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de eerste week van september 1939 wist een militair spoorwegstation (Pools: Wojskowa Składnica Tranzytowa), bemand door 209 Poolse soldaten, een week lang stand te houden tegen circa 3.400 Wehrmachtsoldaten. De verdediging van de Westerplatte gold als een inspiratiebron voor de Poolse strijdkrachten tijdens de rest van de Tweede Wereldoorlog, en wordt sindsdien gezien als belangrijk symbool van het verzet van de Poolse strijdkrachten tegen nazi-Duitsland. (nl)
- La battaglia della Westerplatte fu una battaglia combattuta nella penisola di Westerplatte durante la seconda guerra mondiale, all'inizio della campagna di Polonia, dalla Wehrmacht e dalla Kriegsmarine contro un esiguo presidio dell'esercito polacco, composto da circa 200 soldati. Essa si svolse dal 1º all'8 settembre 1939 e si concluse con l'occupazione del deposito militare polacco, il Wojskowy Skład Transportowy, sito nella penisola. (it)
- Obrona Westerplatte – obrona Wojskowej Składnicy Tranzytowej przez garnizon Wojska Polskiego na półwyspie Westerplatte, w czasie kampanii wrześniowej w dniach 1–7 września 1939 roku. Była to pierwsza bitwa II wojny światowej, jednak za pierwszy akt zbrojnej agresji Niemiec przeciwko Polsce uważa się wcześniejsze o kilkanaście minut bombardowanie przyczółków mostów tczewskich. (pl)
- A Batalha de Westerplatte foi a batalha da invasão alemã da Polônia de 1939, travada entre 1 e 7 de setembro, entre as forças polacas e alemãs. (pt)
- Оборона Вестерплятте — перший бій Польської кампанії, ознаменував початок Другої світової війни в Європі. 1 вересня 1939 року німецька піхота за підтримки військово-морських сил напала на польський військово-транзитний склад (Wojskowa Składnica Tranzytowa, WST) на півострові Вестерплатте, в гавані вільного міста Данциг. Гарнізон був укомплектований лише 182 солдатами, але попри чисельну перевагу супротивника та постійні авіаудари, захисники тримали оборону впродовж семи днів. (uk)
- Вестерпла́тте (нем. Westerplatte) — полуостров на польском побережье Балтийского моря под Гданьском (Данцигом), где в период с 1 по 7 сентября 1939 года гарнизон польского военно-транзитного склада удерживал оборону против немецких войск. (ru)
- 西盤半島戰役（Battle of Westerplatte）是第二次世界大戰德國入侵波蘭的第一場戰役，發生於1939年9月的頭7天。不到200名的波蘭士兵於西盤半島的軍用轉運站上防守了在各方面皆佔壓倒性優勢的德軍攻擊長達7天。西盤半島的保衛戰激勵了波軍的士氣，並成功阻止德軍將部隊用於他處，直到今天，西盤半島的戰鬥仍被波蘭人視為抵抗侵略的象徵。 (zh)
- معركة ويستربلات (بالإنجليزية: Battle of Westerplatte) هي أول معركة في غزو بولندا، وكذلك هي أول معركة في الحرب العالمية الثانية في أوروبا. حيث قامت القوات البحرية والجنود الألمان وشرطة دانزغ في 1 سبتمبر 1939 بالاعتداء على مستودع النقل العسكري البولندي (Wojskowa Składnica Tranzytowa) في شبه جزيرة ويستربلات في ميناء مدينة دانزيغ الحرة. واستمر البولنديون لمدة سبعة أيام في مواجهة هجوم كثيف شمل هجمات القاذفات الانتحارية. (ar)
- Η μάχη ήταν μια από τις πρώτες μάχες, κατά τη γερμανική εισβολή στην Πολωνία, που σηματοδότησαν την έναρξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου στην Ευρώπη. Στα μέσα της δεκαετίας του 1920, η Δεύτερη Πολωνική Δημοκρατία ίδρυσε την Πολωνική Αποθήκη Στρατιωτικής Διαμετακόμισης (Wojskowa Składnica Tranzytowa (WST), στη χερσόνησο Βέστερπλαττε, στο λιμάνι της ελεύθερης πόλης του Ντάντσιχ. Την 1η Σεπτεμβρίου 1939 ο γερμανικός στρατός, η Kriegsmarine, η Λούφτβαφε και η αστυνομία του Ντάντσιχ επιτέθηκαν στις αποθήκες. Παρά την αρχική εκτίμηση και από τις δύο πλευρές ότι η πολωνική φρουρά θα μπορούσε να αντισταθεί μόνο για αρκετές ώρες χωρίς ενίσχυση ή προτού αναγκαστεί να υποχωρήσει, οι Πολωνοί κράτησαν επί επτά ημέρες και απέτρεψαν δεκατρείς επιθέσεις ,συμπεριλαμβανομένων αυτών που έγιναν με ρίψη βομβών. (el)
- The Battle of Westerplatte was the first battle of the German invasion of Poland, marking the start of World War II in Europe. It occurred on the Westerplatte peninsula in the harbour of the Free City of Danzig (now Gdańsk, Poland). The defence of the Westerplatte was an inspiration for the Polish Army and people in the face of German advances elsewhere and is still regarded as a symbol of resistance in modern Poland. The Polish government is planning to open a dedicated public museum on the site in 2026. (en)
- 베스테르플라테 전투(폴란드어: Oblężenie Westerplatte, 영어: Battle of Westerplatte)는 폴란드 침공 당시에 이루어진 전투로 제2차 세계 대전 최초의 전투이다. 이 전투는 1939년 9월 1일 나치 독일 해군과 육군 병사가 단치히 자유시 부두인 베스테르플라테 반도의 폴란드군 보급품 창고(폴란드어: Wojskowa Składnica Tranzytowa, WST)를 공격하면서 시작되었다. 이 창고는 약 200명 미만의 군인들만 경계하고 있었지만 7일 동안 급강하폭격기 폭격과 같은 대포격을 방어해냈다. (ko)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)