rdfs:comment
| - Бой у Занзибара состоялся 20 сентября 1914 года между германским крейсером «Кёнигсберг» и английским крейсером «Пегасус». (ru)
- La batalla de Zanzíbar es va lliurar entre efectius de la Kaiserliche Marine i de la Royal Navy durant la Primera Guerra Mundial. El creuer lleuger alemany SMS Königsberg estava proveint-se de carbó en el delta del riu Rufiji quan li van comunicar que el britànic , que formava part del Royal Navy's Cape Squadron (Esquadró del Cap de la Royal Navy), estava en el port de Zanzíbar efectuant reparacions. El comandant del SMS Königsberg, el capità , va decidir atacar el HMS Pegasus mentre era al port. (ca)
- Η Ναυμαχία της Ζανζιβάρης (αγγλικά: Battle of Zanzibar), ήταν μια αναμέτρηση μεταξύ της Γερμανικής Kaiserliche Marine και του Βρετανικού Βασιλικού Ναυτικού (Royal Navy) στις αρχές του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Ενώ εφοδιαζόταν άνθρακα στο δέλτα του Ποταμού Ρουφίτζι στη Γερμανική Ανατολική Αφρική, το Γερμανικό καταδρομικό SMS Königsberg πληροφορήθηκε ότι το Βρετανικό HMS Pegasus, το οποίο ήταν τμήμα της Μοίρας του Ακρωτηρίου (της Καλής Ελπίδας) του Βασιλικού Ναυτικού το οποίο είχε σταλεί να αναμετρηθεί με το Königsberg, είχε μεταβεί στη Ζανζιβάρη για επισκευή. Καπετάνιος του Königsberg, ήταν ο Κυβερνήτης Max Looff και αποφάσισε να επιτεθεί στο Pegasus όσο αυτό ήταν ακόμη εντός του λιμένα. (el)
- The Battle of Zanzibar was an encounter between the German Kaiserliche Marine and the British Royal Navy early in the First World War. While taking on coal in the delta of the Rufiji River in German East Africa, the German cruiser SMS Königsberg learned that a British cruiser, HMS Pegasus, which had been part of the Royal Navy's Cape Squadron sent to counter Königsberg, had put in at Zanzibar for repairs. Königsberg's captain, Commander Max Looff, decided to attack Pegasus while she was in port. (en)
|