rdfs:comment
| - The Battle of the Clearwater (July 11–12, 1877) was a battle in the Idaho Territory between the Nez Perce under Chief Joseph and the United States Army. Under General O. O. Howard, the army surprised a Nez Perce village; the Nez Perce counter-attacked and inflicted significant casualties on the soldiers, but were forced to abandon the village. After the battle, part of the Nez Perce War. the Nez Perce retreated east and crossed the Bitterroot Mountains via Lolo Pass into Montana Territory, with General Howard in pursuit. (en)
- 克利尔沃特战役(1877年7月11-12日),又称清水战役。它是山雷酋长领导下的内兹珀斯人与美国陆军之间的一场战役。将军领导下的军队突然袭击了一座内兹珀斯村庄。内兹珀斯人进行了反击并使士兵们遭受了重大的伤亡,但是他们也被迫丢弃这座村庄。在这场战役之后,内兹珀斯人以良好的秩序撤退并着手在霍华德将军的追击之下,通过穿越(“苦根山”) (zh)
- Сражение при Клируотер (11-12 июля 1877 года) — одна из битв войны не-персе между воинами племени не-персе и армией США. Войска под командованием генерала Ховарда неожиданно атаковали лагерь индейцев. Не-персе организовали оборону, остановили атаку и нанесли американским войскам значительные потери, но на следующий день были вынуждены отступить. После битвы не-персе организованно, со всем имуществом покинули родину и через горный перевал Лоло Пасс ушли в Монтану. Генерал Ховард продолжил их преследование, но не спешил с новой атакой. (ru)
- La bataille de la Clearwater est un affrontement de la guerre des Nez-Percés qui eut lieu les 11 et 12 juillet 1877 entre un groupe de Nez-Percés et des soldats de l'armée des États-Unis près de la ville actuelle de Stites dans l'Idaho. Bien que la bataille constitue une victoire pour les États-Unis, leurs pertes s'élèvent à quatorze tués contre quatre seulement pour les Nez-Percés. En outre, en choisissant de ne pas les poursuivre de manière plus agressive, le général Howard manque une occasion de porter un coup décisif aux Nez-Percés et de mettre un terme rapide au conflit. (fr)
|