rdfs:comment
| - The Battle of the Great Redan (Russian: Оборона Третьего бастиона) was a major battle during the Crimean War, fought between British forces against Russia on 18 June and 8 September 1855 as a part of the Siege of Sevastopol. The French army successfully stormed the Malakoff redoubt, whereas a simultaneous British attack on the Great Redan to the south of the Malakoff was repulsed. Contemporary commentators have suggested that, although the Redan became so important to the Victorians, it was probably not vital to the taking of Sevastopol. The fort at Malakhov was much more important and it was in the French sphere of influence. When the French stormed it after an eleven-month siege that the final, the British attack on the Redan became somewhat unnecessary. (en)
- Битва під Великим Реданом (рос. Оборона Третьего бастиона) — головна битва під час Кримської війни, що велася між британськими військами проти Росії 18 червня та 8 вересня 1855 року в рамках облоги Севастополя. Французька армія успішно штурмувала редут Малакофф, тоді як одночасну атаку британців на Великий Редан на південь від Малакофф було відбито. Сучасні коментатори припускають, що, хоча Редан став таким важливим для вікторіанської епохи, він, ймовірно, не був життєво важливим для взяття Севастополя. Набагато важливішим був форт у Малахові, який перебував у сфері впливу Франції. Коли французи штурмували його після одинадцятимісячної облоги, що останнє, британська атака на Редан стала дещо непотрібною. (uk)
- Битва за Большой Редан (в русской исторической традиции Оборона Третьего бастиона) — ряд последовательных крупных сражений Крымской войны между британскими и русскими войсками соответственно 18 июня и 8 сентября 1855 года во время осады Севастополя. Французская армия успешно штурмовала Малахов курган, тогда как одновременная атака британцев на Большой Редан к югу от Малахова кургана была отражена. Современные комментаторы предполагают, что, хотя Редан стал настолько важным для победителей в плане военного престижа, он, вероятно, не был жизненно важен для взятия Севастополя. Укрепления Малахова кургана были гораздо важнее и находились во французском секторе осады. Когда французы штурмовали его после одиннадцатимесячной осады, англичанами была предпринята последняя, ненужная в военном отноше (ru)
|