rdfs:comment
| - معركة نهر كوندورشا كانت أول معركة كبرى في . وقعت في ، في فولغا بلغاريا من القبيلة الذهبية، في ما هو اليوم سمارا أوبلاست في روسيا. حاول سلاح فرسان توختاميش تطويق جيش تيمور من الجناحين. ومع ذلك، جيش آسيا الوسطى صمد ضد الهجوم، جيش أسيا الوسطى صمد للهجوم، بعد ذلك جعل هجوم جيش تيمور الأمامي المفاجئ جيش القبيلة الذهبية يهرب. ومع ذلك، هرب العديد من قوات القبيلة الذهبية للقتال مرة أخرى في تيريك. (ar)
- La batalla de Kunduzcha fou un enfrontament decisiu entre les forces del kan de Kiptxak, Toktamish, i les de Tamerlà. Aquest va obtenir la victòria i va destruir el poder del seu adversari. La batalla agafa el nom d'un riu (Kunduzca, Kunduzcha o Kondurcha) i es va lliurar a la seva rodalia, en un punt proper on després hi va haver la ciutat d'Orenburg, en territori del modern oblast de Samara. Es va lliurar el 19-20-21 de juny de 1391. (ca)
- La Batalo de la Kondurĉa Rivero estis la unua ĉefa batalo de la milito inter Toktamiŝo kaj Timur. Ĝi okazis ĉe ka Kondurĉa Rivero, en al areo de Volgia Bulgario nome Ora Hordo, kie nune estas Samara provinco en Rusio. La kavalerio de Toktamiŝo klopodis ĉirkaŭi la armeon de Timur el la flankoj. Tamen, la armeo de Centra Azio rezistis la atakon, post kio ĝia rapida fronta atako retirigis la trupojn de la Hordo. Tamen multaj el tiuj trupoj eskapis por lukti denove ĉe Terek. (eo)
- Bitwa nad rzeką Kondurczą – starcie zbrojne, które miało miejsce 18 czerwca 1391 roku nad rzeką Kondurczą (na północny wschód od współ. Samary) pomiędzy armią Timura Chromego a wojskami Złotej Ordy pod wodzą Tochtamysza. Bitwa zakończyła się klęską chana Złotej Ordy i jego odwrotem na prawy brzeg Wołgi. (pl)
- Би́тва при Кондурче́ — крупное сражение, состоявшееся 18 июня 1391 года между войсками Тимура и золотоордынской армией хана Тохтамыша на берегу реки Кондурчи (совр. Самарская область). Сражение завершилось полным разгромом Тохтамыша и его бегством за Волгу, а затем в Литву. (ru)
- Битва на Кондурчі — велика битва, що відбулась 18 червня 1391 року між військами еміра Тимура та золотоординською армією хана Тохтамиша, завершилась цілковитим розгромом ординців. (uk)
- 昆都尔察河谷大战是帖木儿与金帐汗脱脱迷失第一次作战,发生于1391年6月18日,在金帐汗国保加尔兀鲁思一帶(現在俄罗斯萨马拉州)。脱脱迷失骑兵嘗试包围帖木儿軍隊侧翼,但金帐軍不胜,帖木儿軍反攻。之后多数金帐軍隊撤退,帖木儿不再追击。 (zh)
- The Battle of the Kondurcha River was the first major battle of the Tokhtamysh–Timur war. It took place at the Kondurcha River, in the Bulgar Ulus of the Golden Horde, in what today is Samara Oblast in Russia. Tokhtamysh's cavalry tried to encircle Timur's army from the flanks. However, the Central Asian army withstood the assault, after which its sudden frontal attack put the Horde troops to flight. However, many of the Golden Horde troops escaped to fight again at Terek. (en)
|