| rdfs:comment
| - Bitva nad Metaurem se odehrála v roce 207 př. n. l. u řeky Metaurus v střední Itálii v rámci druhé punské války mezi Římskou republikou a Kartágem. Byla poslední bitvou kartaginského vojevůdce a Hannibalova mladšího bratra Hasdrubala, který v ní padl. Vítězné římské vojsko vedli konzulové a , kteří byli do svého úřadu zvoleni poté, co jejich předchůdci Marcellus a padli u pahorku Petelia v potyčce s numidskou jízdou. Hasdrubal, který na Apeninský poloostrov přiváděl své muže na pomoc svému bratrovi Hannibalovi, byl v této bitvě římskou armádou drtivě poražen. Bitva u Metauru předznamenala konečnou porážku Kartága. (cs)
- La bataille du Métaure est une bataille de la Deuxième guerre punique qui se déroule en 207 av. J.-C. Elle oppose l'armée du général carthaginois Hasdrubal à celle des consuls romains Caius Claudius Nero et Marcus Livius Salinator. Les Romains remportent une victoire décisive. Considérée comme l'une des grandes batailles de l'Antiquité, elle doit son nom au fleuve Métaure, qui se jette dans la mer Adriatique, au nord de l'Italie (latin: Metaurus, italien : Metauro). Le texte de référence qui la rapporte est celui de Tite-Live. (fr)
- メタウルス川の戦いは、紀元前207年にイタリアのメタウルス川畔で起きた、ローマ軍とカルタゴ軍との戦いである。 (ja)
- De Slag bij de Metaurus was een belangrijke slag in de Tweede Punische Oorlog tussen Rome en Carthago en vond plaats in 207 v.Chr. in Noord-Italië, nabij de Adriatische kust, bij de Metaurus-rivier (thans Metauro geheten) nabij het huidige Fano. De 19e-eeuwse Britse historicus Edward Creasy rekende de Slag bij de Metaurus onder zijnvijftien meest beslissende veldslagen in de wereld. (nl)
- 메타우로 전투는 기원전 207년 제2차 포에니 전쟁 당시 이탈리아의 메타우로 강에서 벌어진 전투로 하스드루발 바르카가 이끄는 카르타고군과 로마 공화정군대가 접전하여 카르타고군이 대패하고 하스드루발은 전사했다. (ko)
- A Batalha do Metauro, travada em 207 a.C., perto do rio Metauro, na península Itálica (moderna província de Marcas), foi uma batalha da Segunda Guerra Púnica, na qual o comandante cartaginês Asdrúbal, irmão de Aníbal, foi derrotado e morto pelos exércitos romanos combinados dos cônsules Marco Lívio Salinador e Caio Cláudio Nero. (pt)
- Bitwa nad Metaurusem – starcie zbrojne, które miało miejsce nad rzeką Metaurus (Metauro) w czerwcu 207 p.n.e., w trakcie II wojny punickiej. W bitwie tej naprzeciw siebie stanęły armie Hazdrubala (30 000 zbrojnych) oraz rzymskich konsulów i (40 000 zbrojnych). (pl)
- Би́тва при Мета́врі — ключова битва між римлянами і карфагенцями, що відбулася 22 червня 207 року до н. е. біля річки в Північній Італії в ході Другої Пунічної війни. Перемога очоленої Гаєм Клавдієм Нероном, Марком Лівієм Салінатором і Луцієм Порцієм Ліцином римської армії карфагеньських сил під проводом Ганнібалового брата Гасдрубала Барки означала втрату надії Ганнібала на допомогу іспанського війська у війні з Римом. Консули Гай Лівій і Клавдій Нерон завдали Гасдрубалу досконалої поразки, що сам карфагенський полководець поліг у цій битві. (uk)
- Би́тва при Мета́вре — сражение в ходе Второй Пунической войны, произошедшее в 207 году до н. э. на берегах реки Метавр в Северной Италии. (ru)
- 梅陶罗河战役（英語：Battle of the Metaurus）是指公元前207年，罗马共和国军队与迦太基将领哈斯德鲁巴·巴卡之间的发生于意大利半岛的梅陶罗河的一场会战。 (zh)
- كانت معركة ميتوريوس (بالإنجليزية: Battle of the Metaurus) من المعارك المحورية خلال الحرب البونيقية الثانية والتي دارت بين الرومان والقرطاجيين في عام 207 ق.م، بالقرب من نهر ميتوريوس في إيطاليا. وكان القرطاجيون بقيادة صدربعل برقا شقيق حنبعل، الذي كان من المفترض قادماً إلى إيطاليا لتقديم المعدات والتعزيزات التي تلزم أخيه من أجل هزيمة الرومان. وكانت قيادة الجيوش الرومانية لماركوس ليفيوس وجايوس كلاوديوس نيرو. (ar)
- La batalla del Metaure fou un combat lliurat el 207 aC entre Asdrúbal, germà d'Anníbal i els cònsols romans Gai Claudi Neró i Marc Livi Salinàtor, en la qual el primer fou totalment derrotat i mort. Aquesta victòria romana va capgirar el curs de la Segona Guerra Púnica fins llavors favorable en termes generals als cartaginesos. (ca)
- The Battle of the Metaurus was a pivotal battle in the Second Punic War between Rome and Carthage, fought in 207 BC near the Metauro River in Italy. The Carthaginians were led by Hasdrubal Barca, brother of Hannibal, who was to have brought siege equipment and reinforcements for Hannibal. The Roman armies were led by the consuls Marcus Livius, who was later nicknamed the Salinator, and Gaius Claudius Nero. (en)
- La batalla del Río Metauro fue una batalla de la segunda guerra púnica entre Roma y Cartago, que tuvo lugar cerca del río Metauro en Italia en el año 207 a. C. Los cartagineses estaban liderados por Asdrúbal Barca que venía desde Hispania a través de los Alpes, para reforzar el ejército de su hermano Aníbal que en esa época se encontraba en el sur de Italia. El ejército romano estaba compuesto por el contingente mandado por el cónsul Marco Livio, al que posteriormente se llamaría Salinator, y por el del pretor en la Galia . El día antes de la batalla se les unió el otro cónsul, Cayo Claudio Nerón, con un tercer grupo de tropas. (es)
- Schlacht am Metaurus Teil von: Zweiter Punischer Krieg Mögliche Lage des Schlachtfelds westlich von Fanum Fortunae Zweiter Punischer Krieg (218–201 v. Chr.) Saguntum – Lilybaeum II – Rhone – Ticinus – Trebia – Cissa – Trasimenischer See – Ager Falernus – Geronium – Cannae – Nola I – Nola II – Ibera – Cornus – Nola III – Beneventum I – Syrakus – Tarentum I – Capua I – Beneventum II – Silarus – Herdonia I – Obere Baetis – Capua II – Herdonia II – Numistro – Asculum – Tarentum II – Neu Karthago – Baecula – Grumentum – – Ilipa – Crotona – Große Felder – Cirta – Zama (de)
- La battaglia del Metauro fu uno scontro decisivo della seconda guerra punica tra Roma e Cartagine, combattuto il 22 giugno del 207 a.C. presso il fiume Metauro, oggi in provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. Le forze cartaginesi erano guidate da Asdrubale Barca, fratello di Annibale, che si suppone portasse rinforzi per l'assedio di Roma. L'esercito repubblicano era comandato dai due consoli Marco Livio Salinatore e Tiberio Claudio Nerone. (it)
- Slaget vid Metaurus var ett betydelsefullt slag i andra puniska kriget mellan Romerska republiken och Karthago som utspelade sig 207 f.Kr. nära floden Metauro i Italien. Hannibal Barkas hade sedan 217 f.Kr. stått utanför Roms murar, men inte vågat sig på ett anfall då han saknade belägringsmaskiner och de elefanter han medtagit dött vintern 218 f.Kr. Det blev svårt att skaffa fram förstärkningar och hans armé krympte sakta men säkert. År 208-207 kunde dock hans bror, Hasdrubal, marschera samma rutt över Alperna med truppförstärkningar från Spanien, där karthagerna slogs mot romarna. Han medförde också belägringsmaskiner inför ett planerat anfall på Rom vilket skulle avgöra kriget till karthagernas fördel. Efter Alperna hade hans armé krympt till 30 000 man, och de led nederlag vid Metaurus (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)