| rdfs:comment
| - The Battle of the Sit River was fought in the northern part of the present-day Sonkovsky District of Tver Oblast of Russia, close to the selo of Bozhonka, on March 4, 1238 between the Mongol Hordes of Batu Khan and the Rus' under Grand Prince Yuri II of Vladimir-Suzdal during the Mongol invasion of Rus. (en)
- シチ川の戦い（ロシア語: Битва на реке Сить）は、1238年3月4日に起きた、ウラジーミル大公ユーリー2世軍と、モンゴル帝国の万人長（ロシア側の呼称ではテムニク）・ブルンダイ(ru)軍との間の戦いである。モンゴルのルーシ侵攻(1237年 - 1240年)、モンゴル軍の北東ルーシへの遠征（1237年 - 1238年）の過程における重要な戦闘の1つであった。 (ja)
- Битва на реке Сити, или Ситская битва, — сражение, произошедшее 4 марта 1238 года между войском владимирского князя Юрия Всеволодовича и корпусом Бурундая. Одно из центральных событий Западного (кипчакского) похода монголов (1236—1242) и монгольского нашествия на Русь (1237—1240), в частности, одно из ключевых сражений монгольского похода на Северо-Восточную Русь (1237—1238). (ru)
- A batalha do Rio Sit, ocorrida em meio à Invasão Mongol da Rússia no dia 4 de março de 1238, foi travada na parte norte do atual Oblaste de Jaroslávia entre as hordas mongóis de Batu Cã e os russos sob a liderança de Jorge II de Vladimir-Susdália. Após os mongóis capturarem sua capital em Vladimir, Jorge fugiu pelo Volga até Jaroslávia, aonde ele reuniu um exército. Suas forças foram completamente destruídas e junto com seu sobrinho, o príncipe Usevolodo de Jaroslávia, faleceu. A batalha do Rio Sit marcou o fim da resistência russa unificada aos mongóis até Dmitri Donskoy, inaugurando dois séculos e meio de domínio mongol sobre a Rússia. (pt)
- Die Schlacht am Sit (russisch Ситская битва oder Сражение на реке Сить) am 4. März 1238 war eine entscheidende Schlacht während der mongolischen Invasion Russlands. Ein mongolisches Heer unter Batu Khan schlug am Fluss Sit im westlichen Teil der heutigen Oblast Jaroslawl das Heer des Großfürsten von Wladimir Juri II. vernichtend. Juri fiel in der Schlacht. Die Mongolen hatten zuvor bereits Rjasan erobert, Juris Söhne bei Kolomna geschlagen und Wladimir und Moskau gebrandschatzt. In den folgenden Wochen unterwarf Batus Heer weitere Fürstentümer im Norden der Kiewer Rus, darunter Twer, Jaroslawl, Pereslawl, Galitsch, Kostroma und Koselsk, während Smolensk, Nowgorod und Pskow durch Tributzahlungen eine Invasion verhindern konnten. Im Sommer 1238 zogen sich die Mongolen nach Süden an den Don z (de)
- La batalla del río Sit, ocurrió en medio de la invasión mongola de Rusia el 4 de marzo de 1238, fue librada en la parte norte del actual oblast de Yaroslavl entre las hordas mongoles de Batú Kan y los rusos bajo la conducción del kniaz Yuri II del Principado de Vladímir-Súzdal. Después de que los mongoles capturaron su capital en Vladímir, Yuri escapó hacia el Volga hasta Yaroslavl, donde se encontró con su hermano Yaroslav II de Nóvgorod y se unió a su ejército. Sus fuerzas fueron completamente destruidas, falleciendo decapitado junto con su sobrino, el príncipe Vsévolod Konstantínovich, hijo de Konstantín de Vladímir. La cabeza de Yuri II fue entregada a Batú Kan. (es)
- La battaglia del fiume Sit fu combattuta nella parte settentrionale dell'attuale Distretto di Sonkovsky dell'Oblast' di Tver' della Russia, vicina al villaggio (selo) di , il 4 marzo 1238, tra le forze mongole di Batu Khan e i Rus' sotto il Gran Principe Jurij II di Vladimir-Suzdal', durante l'invasione mongola della Russia. La battaglia segnò la fine della resistenza ai mongoli e inaugurò, per la moderna Russia, Ucraina e Bielorussia, due secoli sotto la loro dominazione. (it)
- Bitwa nad rzeką Sit – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1238. Armia mongolska pod wodzą Batu-chana uderzyła na ziemie ruskie. Na początku Mongołowie zdobyli Riazań, dokonując w mieście rzezi. Następnie zdobyli Kołomnę i stołeczny Włodzimierz nad Klaźmą. Po upadku miasta doszło do ponownej masakry mieszkańców. Kolejnym etapem było zajęcie Rusi Środkowej. W dniu 4 marca 1238 roku nad rzeką doszło do krwawej bitwy, w której klęskę poniósł wielki książę włodzimierski Jerzy II Wsiewołodowicz. Zwycięstwo w bitwie otworzyło Mongołom wolną drogę na tereny dzisiejszej Ukrainy. (pl)
- Битва на річці Сіть, або Сітська битва — бій, що відбулося 4 березня 1238 року між військами великого володимирського князя Юрія Всеволодовича і туменом Бурундая на річці , притоці Мологи. Одна з центральних подій Західного походу монголів (1236—1242) і монгольської навали на Русь (1237—1240), Ключова битва монгольського походу на Північно-Східну Русь (1237—1238). (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)