| rdfs:comment
| - في عام 1809 قامت على جبل إيزل(بالألمانية: Bergisel) - الجبل الذي يقع جنوب مدينة إنسبروك وتعلوه اليوم منصة القفز معركة جبل إيزل (بالألمانية: Bergiselschlacht) بين قوات الفلاحين التيروليين وقوات نابليون بونابرت الفرنسية مع حلفائهم البافاريون، والتي تمثل جزءاً مما يسمى «بكفاح الحرية» للتيروليين، يقودهم آنذاك البطل المحلي أندرياس هوفر. مجريات هذه المعركة تم تخليدها برسم دائري في مدينة إنسبروك على مساحة 1000 متر مربع، حيث يقف المشاهد وسط الصالة ويشاهد مجريات المعركة من حوله. (ar)
- Die vier Schlachten am Bergisel im Jahre 1809 waren Teil des Tiroler Volksaufstandes unter Führung von Andreas Hofer, die gegen die napoleonischen Franzosen und ihre Verbündeten, die Bayern, am Bergisel bei Innsbruck geführt wurden. Im Gegensatz zu heute bezeichnete man auch die Berghänge von der Sillschlucht bis zum Anstieg nach Natters als Bergisel. (de)
- Le battaglie del monte Isel furono una serie di quattro scontri armati fra le truppe tirolesi, comandate da Andreas Hofer, e quelle franco-bavaresi, che ebbero luogo nel corso del 1809 sul monte Isel, una collina a sud di Innsbruck. Esse fanno parte dell'insorgenza tirolese e possono anche essere considerate, vista la stretta connessione, parte della guerra della Quinta coalizione contro Napoleone. (it)
- De Slagen bij de Bergisel maakten deel uit van de Tiroolse vrijheidsstrijd onder leiding van de Tiroolse vrijheidsheld Andreas Hofer tegen de Fransen en hun Beierse bondgenoten onder leiding van Napoleon Bonaparte. Viermaal kwam het in het jaar 1809 tot een slag bij de berg Bergisel bij Innsbruck. (nl)
- Bitwa pod Bergisel (także: Berg Isel, Mount Isel) – seria czterech bitew stoczonych w 1809 r. i stanowiących część walk Tyrolczyków pod przywództwem Andreasa Hofera przeciwko Francuzom i sprzymierzonym z nimi Bawarczykom w okolicach Innsbrucka. Tzw. powstanie w Tyrolu (powstanie tyrolskie) miało miejsce w latach 1809–1810. (pl)
- Бергисельские битвы — битвы французских и баварских войск против австрийских повстанцев и небольшого количества австрийских солдат на холме . Они происходили с 12 апреля по 1 ноября 1809 года. Первые три битвы выиграли тирольцы, но они проиграли последнее сражение. Руководитель восстания Андреас Гофер был арестован 28 января 1810 и расстрелян 20 февраля 1810 в Мантуе. (ru)
- The Battles of Bergisel were four battles fought between Tyrolese civilian militiamen and a contingent of Austrian government troops and the military forces of Emperor Napoleon I of France and King of Kingdom of Bavaria against at the Bergisel hill near Innsbruck. The battles, which occurred on 25 May, 29 May, 13 August, and 1 November 1809, were part of the Tyrolean Rebellion and the War of the Fifth Coalition. (en)
- Pertempuran-pertempuran Bergisel adalah empat pertempuran yang berlangsung antara pasukan Kekaisaran Prancis Pertama dan Kerajaan Bayern melawan para pemberontak Tirol di Bukit Bergisel di dekat Innsbruck. Pertempuran-pertempuran ini berlangsung pada tanggal 25 Mei, 29 Mei, 13 Agustus, dan 1 November 1809, dan merupakan bagian dari Pemberontakan Tirol dan Perang Koalisi Kelima. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)