rdfs:comment
| - معركة حصن بوداپست هي معركة قام الجيش المصري بالهجوم على حصن بوداپست، جزء من خط بارليف أثناء حرب أكتوبر. وهو أول هجوم في عصر يوم 6 أكتوبر مع بدء عملية بدر. وانتهى الهجوم بالفشل في اقتحام الحصن أو السيطرة عليه. (ar)
- Bitva o pevnost Budapest je název operace, který se vztahuje ke dvěma egyptským pokusům o obsazení jedné z pevností izraelské Bar Levovy linie během Jomkipurské války. K prvnímu pokusu o dobytí došlo 6. října 1973 poté, co se egyptské jednotky vylodily během operace Badr na východním břehu Sinajského poloostrova. Útok ale skončil neúspěchem. Neúspěchem skončil i druhý egyptský pokus o dobytí pevnosti uskutečněný 15. října 1973. Izraelská pevnost Budapest se tak stala jedinou pevností Bar Levovy linie, kterou se během Jomkipurské války nepodařilo Egyptu obsadit. (cs)
- The Battles of Fort Budapest (Hebrew: מעוז בודפשט) refer to two attempts by the Egyptian Army to capture Fort Budapest, part of the Bar Lev Line during the Yom Kippur War. The first attempt took place at noon on October 6, 1973, with the start of Operation Badr, but failed due to Israeli Air Force intervention. The second attempt took place on October 15, at the onset of Operation Stouthearted Men, the Israeli military operation to cross the Suez Canal. Despite significant setbacks caused by poor sea conditions, the second attack was on the verge of success when the Israeli Air Force once again intervened, and this, coupled with Israeli reinforcements, repelled the Egyptian attack. (en)
|