rdfs:comment
| - Baj Ganjo (bułg. Бай Ганьо) jest fikcyjną postacią (i tytułem powieści o niej traktującej) stworzoną przez bułgarskiego pisarza Aleko Konstantinowa. Uważany jest za "modelowy" przykład postępowego lecz pozbawionego szerszego wykształcenia przedstawiciela dziewiętnastowiecznej bułgarskiej klasy średniej. Do jego przymiotów zaliczają się: siła, odwaga, wytrwałość ale i ignorancja, skłonność do podstępu i egoizm.Skupia w sobie wszystkie typowe przywary, które cechują modelowego „homo balcanicus”. (pl)
- باي غانيوغانيو سوموكوف، غانيو البلقاني (العم غانيو) بـاللغة البلغارية هو شخصية وهمية وبطل سلسلة مقالات ساخرة للكاتب البلغاري أليكو قسطنيطينوف .يتناول الجزء الأول «رحلة باي غانيو إلى أوروبا» وهو العنصر الذي يوحده - أي رحلة البطل عبر مختلف المدن في أوروبا والمقارنة من خلال تصرفاته بين الآداب الأوروبية والبلغارية (المتأثرة بالمشرق). الجزء الثاني يتناول بسخرية المواضيع الرئيسية في الحياة السياسية في بلغاريا بنهاية القرن التاسع عشر.ولانتشاره الواسع صار اسم الشخصية الأدبية الخالدة «باي غانيو» مرادفا في البلغارية نعتا سلبيا في الموروث الشعبي يستخدم للتهكم على طريقة ارتداء الملابس التقليدية والتصرف الريفي البسيط للشخص الأقرب للبدائية. لقد تم تصويره سينمائيا وعرض مسرحيا مرات عديدة جسد الممثل غيورغي كالويانتشيف شخصية باي غانيو. (ar)
- Bay Ganyo (Bulgarian: Бай Ганьо, pronounced [ˈbaj ˈɡaɲo]; also transliterated as Bai Ganio or Baj Ganjo) is a fictional character created by the Bulgarian author Aleko Konstantinov (1863–1897). He is considered an exemplary image of an anti-hero: an uneducated, ignorant, egoistic and poor villager. Sometimes perceived as a stereotype of the uneducated, profit-driven Bulgarian and indeed the average Balkan person, he is often seen merely as a social stereotype, a member of the Principality of Bulgaria's newly formed lower middle-class. (en)
- Baï Ganio (en bulgare : Бай Ганьо) ou Ganïo Balkanski (en bulgare : Ганьо Балкански) est le sur nom de Ganïo Samov (en bulgare : Ганьо Сомов), personnage de fiction créé par l'écrivain bulgare Aleko Konstantinov. Il est considéré comme la caricature du Bulgare de la fin du XIXe siècle, comparé à ses contemporains d'« Europe occidentale ». Bourgeois nouvellement enrichi mais pourtant encore inculte, c'est un personnage avec une grande variété de qualités : courage, aplomb mais également ignorance, propension au trucage et égoïsme. (fr)
- «Бай Ганю. Невероятные рассказы об одном современном болгарине» — сатирическая книга Алеко Константинова, вышедшая в 1895 году. Является одним из популярнейших произведений болгарской литературы. Главным героем является мелкий торговец розовым маслом Ганю Балканский (бай Ганю). Книга состоит из двух частей. Первая часть, «Бай Ганю ездит по Европе», объединяет рассказы близких друзей, знакомых с бай Ганю, о его путешествиях по Европе, и сравнивает европейские нравы с болгарскими, испытавшими влияние Востока. Она состоит из следующих рассказов: (ru)
|