| rdfs:comment
| - بايامو (بالإنجليزية: Bayamo) هي مدينة، وبلديات كوبا، تتبع غرانما، هي عاصمة غرانما، بلغ عدد سكانها 222118 نسمة، في 2004، تبلغ مساحتها 918 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 85100. (ar)
- Bayamo is the capital city of the Granma Province of Cuba and one of the largest cities in the Oriente region. (en)
- Bayamo (Bajamo por lokaj esperantistoj) antaŭe San Salvador de Bayamo, estas la ĉefurbo de la provinco Granma en la orienta regiono de Kubo. La vorto Bayamo havas du eblajn etimojn: la unua estis la nomo de tribestro, kiu regis la regionon, sed plej da adeptoj havas la dua: la ekzistado de Bayam, arbo de la saĝo. (eo)
- Bayamo Kubako hiri eta udalerria da, Granmako probintziako hiriburua dena. (eu)
- Bayamo es una localidad, capital del municipio homónimo y de la provincia Granma en Cuba. El nombre de Bayamo tiene dos orígenes posibles. Una tendencia lo vincula al nombre del Cacique que lideraba en la zona. La otra vincula el origen del nombre a la presencia del , árbol de la sabiduría, frondoso y de buena sombra. Se le ha conocido históricamente como «La ciudad de los coches». Se dice que son las personas más hospitalarias de Oriente y la ciudad más limpia de Cuba. El himno nacional de Cuba fue escrito en esa ciudad y hace una alusión directa a los habitantes de la misma específicamente en el fragmento «Al combate, corred, bayameses…». (es)
- Bayamo est une ville et municipalité de Cuba, capitale de la province de Granma. Sa population s'élevait à 147 563 habitants en 2010. (fr)
- バヤモ(スペイン語：Bayamo)は、キューバのグランマ州の州都。2015年の人口は15万8905人で、国内8位。キューバ国歌の「バヤモの歌」で歌われている。 (ja)
- 바야모(스페인어: Bayamo)는 쿠바의 도시로 그란마 주의 주도이며 면적은 918km2, 높이는 55m, 인구는 222,118명(2004년 기준), 인구 밀도는 242.0명/km2이다. (ko)
- Bayamo è un comune di Cuba, capoluogo della provincia di Granma. Si tratta della seconda città fondata nel 1513 dai colonizzatori spagnoli ed è stata dichiarata Monumento Nazionale nel 1935. La località fu teatro delle lotte per l’indipendenza. La peculiare identità della regione e dei suoi comuni è dovuta all’isolamento: la zona si trova infatti circondata da montagne tropicali e divenne rinomata in tutto il mondo quando nel 1868 Carlos Manuel de Céspedes liberò gli schiavi dall’isola, dando inizio alla Guerra di Indipendenza. È considerato il territorio cubano con la maggiore presenza di monumenti e luoghi storici. (it)
- Bayamo is de hoofdstad van de provincie Granma in Cuba, en is een van de grootste steden in deze regio. Het is gesticht door Diego Velázquez de Cuéllar op 5 november 1513. In de 16e eeuw was het een van de belangrijkste landbouwgebieden van het eiland. Omdat het zover landinwaarts ligt had het nauwelijks last van piraten. Bayomo is tevens bekend doordat het de geboorteplaats is Carlos Manuel de Céspedes, de eerste president van de republiek Cuba. Hij was een van de bevrijders van Cuba in de onafhankelijkheidsoorlog tegen de Spanjaarden. Het geboortehuis van Céspedes is nu een museum. (nl)
- Bayamo — miasto we wschodniej Kubie, przy drodze ; stolica prowincji Granma i gminy . Około 122 tys. mieszkańców. Przemysł spożywczy, włókienniczy, materiałów budowlanych; ośrodek handlowy regionu hodowli bydła i uprawy tytoniu. (pl)
- Bayamo é um município e cidade de Cuba, capital da província de Granma. É uma das maiores cidades da região de Oriente. A comunidade de Bayamo foi fundada em 5 de novembro de 1513 nas margens do rio Bayamo. Em 1827, Bayamo adquiriu o status de cidade. (pt)
- Бая́мо (исп. Bayamo) — город на востоке Кубы, центр провинции Гранма. (ru)
- 巴亞莫是加勒比海國家古巴的城市，也是格拉瑪省的首府，同时也是古巴东部地区几大主要城市之一。该城建於1513年11月15日，海拔高度55米，城內有大學和殖民時期的遺跡。 (zh)
- Бая́мо (ісп. Bayamo) — муніципалітет і місто на Кубі, Гранмська провінція. Адміністративний центр провінції. Розташоване на південному сході країни. Одне із найбільших міст Східного регіону. Засноване 1513 року іспанським конкістадором Дієго Веласкесом. Великий транспортний центр. (uk)
- Bayamo ist die Hauptstadt des gleichnamigen Municipios und der Provinz Granma in Ost-Kuba. Sie liegt am nördlichen Fuß der Sierra Maestra und hat 235.107 Einwohner (2012). Die Stadt gilt wegen ihrer historischen und kulturellen Verdienste als „Wiege der kubanischen Nation“. (de)
- Municipio de Bayamo är en kommun i Kuba. Den ligger i provinsen Provincia Granma, i den sydöstra delen av landet, 700 km sydost om huvudstaden Havanna. Antalet invånare är 222 118. Arean är 918 kvadratkilometer. Terrängen i Municipio de Bayamo är platt åt nordväst, men åt sydost är den kuperad. (sv)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)