rdfs:comment
| - Všechny mé hříchy budou vzpomenuty (anglicky: Be All My Sins Remember'd) je 11. epizoda 4. série sci-fi seriálu Hvězdná brána: Atlantida. (cs)
- "Be All My Sins Remember'd" is the 71st episode of the science fiction television series Stargate Atlantis, and the eleventh episode of the series' fourth season. The episode was written by Atlantis co-executive producer, Martin Gero, his third script of the season, and directed by Andy Mikita. The episode originally aired on the Sci Fi Channel in the United States on January 4, 2008, and aired on Sky One in the United Kingdom on January 8. The episode's title is derived from the line, "The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons/ Be all my sins remember'd" from the "Get thee to a nunnery" scene in William Shakespeare's Hamlet. (en)
- Alliance forcée est le 11e épisode de la saison 4 de Stargate Atlantis, soit le 71e de la série. Il a été diffusé pour la première fois sur la chaine américaine Sci Fi Channel le 4 janvier 2008. Le titre original en anglais est dérivé la phrase « The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons / Be all my sins remember'd » (en français « Voici la belle Ophélia... Nymphe, dans tes oraisons souviens‐toi de tous mes péchés ») extraite d'Hamlet, une pièce de William Shakespeare. (fr)
|