| rdfs:comment
| - Belasica (Macedonian and Bulgarian: , also translit. Belasitsa or Belasitza, Ottoman Turkish: بلش Turkish: Beleş), Belles (Greek: Μπέλλες, Bélles) or Kerkini (Greek: Κερκίνη, Kerkíni;), is a mountain range in the region of Macedonia in Southeastern Europe, shared by northeastern Greece (about 45%), southeastern North Macedonia (35%) and southwestern Bulgaria (20%). (en)
- La Belassitsa (en bulgare et en macédonien : Беласица = Belassitsa ou Belassitza : « blanchâtre », en translittération internationale Belasica ; en grec : Κερκίνη = Kerkini ou Μπέλες = Bélès) ou monts Bélès est un petit massif montagneux du sud-est de l'Europe, qui se trouve à la frontière entre la Grèce (à 50 %), la Macédoine du Nord (30 %) et la Bulgarie (20 %). (fr)
- La Belasica (in macedone e bulgaro Беласица - talvolta traslitterato anche in Belasitsa o Belasitza - in greco Μπέλες o Κερκίνη) è una catena montuosa nell'Europa sud-orientale divisa tra la Repubblica di Macedonia del Nord, la Bulgaria e la Grecia. (it)
- Belasica, também citado como Belasitsa, Belasitza (em búlgaro: Беласица), Cercíni (em grego: Κερκίνη; romaniz.: Kerkíni) ou Beles (em grego: Μπέλλες; romaniz.: Bélles), é uma cordilheira da península balcânica do grupo Besalica-Osogovo localizada na histórica região da Macedônia, no Sudeste da Europa. Tem uma área de 620 km2 e está atualmente dividida entre o noroeste da Grécia (aprox. 45%), o sudeste da Macedônia do Norte (aprox. 35%) e sudoeste da Bulgária (aprox. 20%). (pt)
- Беласиця (до 1945 Бѣласица, грецькою: Κερκίνη, Керк'ини, Μπέλλες або Μπέλες, Белес) — гора в історичній області Македонія. Вона входить до складу Осоговсько-Беласицької гірської групи. Нині вона поділяється між Грецією (близько 45 %), Північною Македонією (близько 35 %) і Болгарією (близько 20 %). Загальна площа гори становить 670 км2. (uk)
- 貝拉希察山脈是東南歐的山脈，橫跨希臘、北馬其頓和保加利亞，處於多伊蘭湖以北，長60公里、寬9公里，最高點海拔高度2,029米，公元1014年克雷迪昂戰役發生在該地區。 (zh)
- Belasica (Беласица, Μπέλλες) je pohoří na Balkáně. Politicky je rozděleno mezi Severní Makedonii, Bulharsko a Řecko; hranice těchto tří států se sbíhají na vrcholu . Roku 2003 zde byl vyhlášen euroregion. Pohoří bylo dříve známo jako Órbēlos nebo Kerkini. V roce 1014 se zde konala proslulá bitva u Belasice (také bitva u Kleidónu), která způsobila zánik první bulharské říše. Podle pohoří jsou pojmenovány fotbalové kluby (Bulharsko) a (Severní Makedonie). (cs)
- Η οροσειρά Μπέλλες ή Κερκίνη (Βουλγαρικά: Беласица μτφ. Μπελασίτσα) βρίσκεται στην περιοχή της Μακεδονίας και ανήκει στην Ελλάδα (νότιο και ανατολικό τμήμα, σε ποσοστό 45%), στα Σκόπια (δυτικό τμήμα, σε ποσοστό 35%) και τη Βουλγαρία (βόρειο τμήμα, σε ποσοστό 20%). Αποτελεί φυσικό σύνορο της Ελλάδας αφενός από νότο, και αφετέρου Βουλγαρίας και Σκοπίων από βορρά. Στο ελληνικό τμήμα βρίσκεται στις περιφερειακές ενότητες Σερρών και Κιλκίς. Η Κερκίνη ανήκει στην οροσειρά του Δυτικού Ορβήλου, της οποίας αποτελεί το νοτιότερο τμήμα. (el)
- Belasica (prononcata ekzakte tiel) aŭ Kerkini aŭ Belles (makedone kaj bulgare , en iuj latinliteraj lingvoj de Eŭropo ankaŭ latinliterigata Belasitsa aŭ Belasitza; greke Μπέλλες, Bélles, aŭ Κερκίνη, Kerkíni) estas montoĉeno en la regiono Makedonio en Sudorienta Eŭropo. La montoĉenan teritorion politike dividas la limo inter Bulgario, Grekio kaj Nord-Makedonio: el la teritorio, proksimume 45 procentaĵoj apartenas al Grekio sude, 35 procentaĵoj al Nord-Makedonio nordokcidente kaj 20 procentaĵoj al Bulgario nordoriente. Ekde la jaro 2003 la translima areo konsideratas eŭropa regiono. (eo)
- Belasiza (bulg./mazedon. Беласица; griechisch Μπέλες – Beles – oder Κερκίνη – Kerkini) ist ein Gebirge im Dreiländereck Bulgarien, Griechenland und Nordmazedonien in Südosteuropa. Das Gebirge liegt zur Hälfte in Griechenland, zu 30 % im Südosten der Republik Nordmazedonien und zu 20 % in Südwest-Bulgarien. In der Geschichte wurde das Gebiet wegen der Schlacht von Kleidion (1014) bekannt, der entscheidenden Schlacht beim Fall des Ersten Bulgarischen Reiches. Das Gebiet von Belasiza wurde 2003 zur Euroregion erklärt. Zwei Fußballmannschaften tragen den Namen Belasiza: (de)
- Belasica (macedonio y búlgaro: Беласица, también transliterado como Belasitsa o Belasitza; griego, Μπέλες, Béles, o Κερκίνη, Kerkíni) es una cordillera en la región de Macedonia en el sureste de Europa, compartida por el noroeste de Grecia (alrededor del 45 %), sureste de Macedonia del Norte (35 %) y suroeste de Bulgaria (20 %). La región es particularmente famosa por la batalla de Clidio de 1014, que acabó siendo decisiva para la caída del Primer Imperio búlgaro. (es)
- Bełasica (maced. i bułg. Беласица, gr. Μπέλλες - Béles, Κερκίνη - Kerkíni) – pasmo górskie, u zbiegu granic Macedonii Północnej, Bułgarii i Grecji. Bełasica rozciąga się równoleżnikowo na długości około 60 km między dolinami Wardaru na zachodzie i Strumy na wschodzie. Szerokość pasma wynosi 7 do 9 km, powierzchnia - około 670 km². Na północy Bełasica opada w dolinę Strumicy, na południu - w ujściowe odcinki dolin Wardaru i Strumy. Przeciętne wysokości pasma wynoszą od 300 do 1900 m n.p.m. Najwyższy szczyt - (2029 m n.p.m.) w zachodniej części pasma, inne znaczniejsze szczyty - (1951 m n.p.m.), (1951 m n.p.m.), (1898 m n.p.m.) i Tumba (1880 m n.p.m.). Południowe stoki opadają w kierunku jeziora Dojran (zachodnie) oraz sztucznego jeziora (wschodnie). (pl)
- Бела́сица (болг. Беласица, макед. Беласица, Белес, греч. Μπέλλες), на территории Греции — Керки́ни (греч. Κερκίνη) — небольшой горный хребет в области Македония, на границе Греции, Болгарии и Северной Македонии. В древности был известен как Керкина (др.-греч. Κερκίνη). Высшая точка — гора (2029 м), находящаяся на границе Болгарии и Греции. Сам массив находится на территории трёх стран: Греции (45 %), Северной Македонии (35 %) и Болгарии (20 %). Вершина на стыке этих трёх стран носит название гора Тумба и имеет высоту 1880 м. Длина хребта — около 60 км, ширина — до 9 км. (ru)
- Belasica, Belasicabergen eller Kerkinibergen är en bergskedja i den historiska regionen Makedonien, idag uppdelad mellan nordvästra Grekland (cirka 45 %), sydöstra Makedonien (35 %) och sydvästra Bulgarien (20 %). Området är framför allt känt för slaget vid Kleidion den 29 juli 1014 som kom att bli avgörande för det första bulgariska rikets fall. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)