The Bell of Huesca is a legend describing how Ramiro II of Aragon, the Monk, cut off the heads of twelve nobles who did not obey him. The legend is told in the 13th-century anonymous Aragonese work the Cantar de la campana de Huesca. After Alfonso I of Aragon died in 1134 leaving no descendants, his brother Ramiro, bishop of Roda de Isábena, inherited the Kingdom of Aragón, one of the states of the Iberian Peninsula. At that time the kingdom had serious domestic and foreign problems.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Llegenda de la Campana de Huesca (ca)
- Καμπάνα της Ουέσκας (el)
- Bell of Huesca (en)
- Campana de Huesca (es)
- Huescako kanpaiaren kondaira (eu)
- Cloche de Huesca (fr)
- Lonceng Huesca (in)
- Campana di Huesca (it)
- Колокол Уэски (ru)
|
| rdfs:comment
| - La llegenda de la "Campana de Huesca" va nàixer a l'entorn de la problemàtica successòria que havia plantejat el Testament d'Alfons I d'Aragó (1131) i narra que el rei Ramir II d'Aragó decapità a 15 nobles que s'oposaren a la seva voluntat. La llegenda forma part de la cultura popular d'Aragó, especialment a la ciutat d'Osca. (ca)
- Η Καμπάνα της Ουέσκας είναι ένας μύθος που περιγράφει πώς ο Ραμίρο Β΄ της Αραγωνίας, ο Μοναχός, έκοψε τα κεφάλια των δώδεκα ευγενών που δεν τον υπάκουαν. Ο θρύλος είναι καταγεγραμμένος στο ποίημα Cantar de la campana de Huesca, στην Αραγωνική γλώσσα, έργο αγνώστου συγγραφέα του 13ου αιώνα και αποτελεί μέρος της λαϊκής παράδοσης στην Αραγωνία, και ιδιαίτερα στην πόλη της Ουέσκας. (el)
- Huescako kanpaiaren kondaira inguruko ondorengotza arazoaren inguruan jaio zen, Ramiro II.a Aragoikoak bere asmoei aurka egin zieten 15 nobleei nola burua ebaki zien azaltzen du. Kondaia hau Aragoiko usadio herrikoiaren zati da, bereziki Huesca hirian oso barneratua dagoelarik. (eu)
- La leyenda de la campana de Huesca cuenta cómo Ramiro II el Monje, rey de Aragón, decapitó a doce nobles que se opusieron a su voluntad. La historia es parte del acervo popular en Aragón, especialmente en la ciudad de Huesca. (es)
- La légende de la cloche de Huesca (la campana de Huesca) est un épisode fameux de l'histoire aragonaise. Il raconte comment le roi d'Aragon, Ramire II le Moine, aurait fait décapiter en 1136 douze nobles qui s'étaient révoltés contre lui, après les avoir fait venir dans son palais de Huesca, sous prétexte de leur montrer une cloche si grande qu'on l'entendrait dans tout le pays. L'histoire fait aujourd'hui partie du folklore aragonais. L'expression sert encore à désigner un événement qui fait grand bruit. (fr)
- La leggenda della campana di Huesca racconta come Ramiro II il Monaco, re di Aragona, decapitò dodici nobili che si opposero alla sua volontà. La storia fa parte del patrimonio popolare dell'Aragona, specialmente nella città di Huesca. (it)
- «Колокол Уэски» — испанская средневековая легенда, связанная с именем короля Рамиро II, правившего в Арагоне в 1134—1137 годах. Эта легенда получила название «Колокол Уэски» и множество раз обыгрывалась в литературе и изобразительном искусстве более позднего времени, хотя историки ставят под сомнение ее достоверность, указывая на античные корни легенды. (ru)
- The Bell of Huesca is a legend describing how Ramiro II of Aragon, the Monk, cut off the heads of twelve nobles who did not obey him. The legend is told in the 13th-century anonymous Aragonese work the Cantar de la campana de Huesca. After Alfonso I of Aragon died in 1134 leaving no descendants, his brother Ramiro, bishop of Roda de Isábena, inherited the Kingdom of Aragón, one of the states of the Iberian Peninsula. At that time the kingdom had serious domestic and foreign problems. (en)
- Lonceng Huesca adalah legenda yang menggambarkan bagaimana Ramiro II dari Aragon, si Rahib, memenggal kepala dua belas bangsawan yang tidak mematuhinya. Legenda itu dikisahkan dalam karya Aragon abad ke-XIII tanpa nama, Cantar de la campana de Huesca. Setelah Alifonso I dari Aragon meninggal pada tahun 1134 tanpa keturunan, saudaranya Remiro, uskup Roda de Isábena, mewarisi , salah satu negara bagian di Iberia. Pada saat itu kerajaan memiliki masalah dalam dan luar negeri yang serius. (in)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - La llegenda de la "Campana de Huesca" va nàixer a l'entorn de la problemàtica successòria que havia plantejat el Testament d'Alfons I d'Aragó (1131) i narra que el rei Ramir II d'Aragó decapità a 15 nobles que s'oposaren a la seva voluntat. La llegenda forma part de la cultura popular d'Aragó, especialment a la ciutat d'Osca. (ca)
- Η Καμπάνα της Ουέσκας είναι ένας μύθος που περιγράφει πώς ο Ραμίρο Β΄ της Αραγωνίας, ο Μοναχός, έκοψε τα κεφάλια των δώδεκα ευγενών που δεν τον υπάκουαν. Ο θρύλος είναι καταγεγραμμένος στο ποίημα Cantar de la campana de Huesca, στην Αραγωνική γλώσσα, έργο αγνώστου συγγραφέα του 13ου αιώνα και αποτελεί μέρος της λαϊκής παράδοσης στην Αραγωνία, και ιδιαίτερα στην πόλη της Ουέσκας. (el)
- The Bell of Huesca is a legend describing how Ramiro II of Aragon, the Monk, cut off the heads of twelve nobles who did not obey him. The legend is told in the 13th-century anonymous Aragonese work the Cantar de la campana de Huesca. After Alfonso I of Aragon died in 1134 leaving no descendants, his brother Ramiro, bishop of Roda de Isábena, inherited the Kingdom of Aragón, one of the states of the Iberian Peninsula. At that time the kingdom had serious domestic and foreign problems. The Chronicle of San Juan de la Peña from the 14th century tells how Ramiro II became so concerned about his nobles abusing his patience that he sent a herald to the Abbey of Saint-Pons-de-Thomières to ask for advice from his former master. The herald was shown the abbey garden where the old monk removed the heads from roses that stood out from the rest (in other versions of the story, the roses are replaced by cabbages). The herald is then told to tell the king what he has seen. After the heralds return, Ramiro II sent a message to the chief noble, saying that he wanted help in order to build a bell that could be heard all over Aragón. As the nobles arrived, the king cut off their heads, building a circle with the heads, with the chief noble's head suspended as the bell clapper. The result was then shown as an example to others. (en)
- Huescako kanpaiaren kondaira inguruko ondorengotza arazoaren inguruan jaio zen, Ramiro II.a Aragoikoak bere asmoei aurka egin zieten 15 nobleei nola burua ebaki zien azaltzen du. Kondaia hau Aragoiko usadio herrikoiaren zati da, bereziki Huesca hirian oso barneratua dagoelarik. (eu)
- La leyenda de la campana de Huesca cuenta cómo Ramiro II el Monje, rey de Aragón, decapitó a doce nobles que se opusieron a su voluntad. La historia es parte del acervo popular en Aragón, especialmente en la ciudad de Huesca. (es)
- La légende de la cloche de Huesca (la campana de Huesca) est un épisode fameux de l'histoire aragonaise. Il raconte comment le roi d'Aragon, Ramire II le Moine, aurait fait décapiter en 1136 douze nobles qui s'étaient révoltés contre lui, après les avoir fait venir dans son palais de Huesca, sous prétexte de leur montrer une cloche si grande qu'on l'entendrait dans tout le pays. L'histoire fait aujourd'hui partie du folklore aragonais. L'expression sert encore à désigner un événement qui fait grand bruit. (fr)
- Lonceng Huesca adalah legenda yang menggambarkan bagaimana Ramiro II dari Aragon, si Rahib, memenggal kepala dua belas bangsawan yang tidak mematuhinya. Legenda itu dikisahkan dalam karya Aragon abad ke-XIII tanpa nama, Cantar de la campana de Huesca. Setelah Alifonso I dari Aragon meninggal pada tahun 1134 tanpa keturunan, saudaranya Remiro, uskup Roda de Isábena, mewarisi , salah satu negara bagian di Iberia. Pada saat itu kerajaan memiliki masalah dalam dan luar negeri yang serius. Kronik San Juan de la Peña dari abad ke-XIV menceritakan bagaimana Remiro II menjadi begitu khawatir tentang para bangsawannya yang menyalahgunakan kesabarannya sehingga ia mengirim seorang bentara ke untuk meminta nasihat dari mantan tuannya. Bentara itu ditunjukkan taman keabasan di mana rahib tua itu melepaskan kepala dari mawar yang menonjol dari yang lain (dalam versi lain dari cerita, mawar digantikan oleh kubis). Bentara itu kemudian diperintahkan untuk memberi tahu raja apa yang telah dilihatnya. Setelah bentara kembali, Remiro II mengirim pesan kepada pemimpin bangsawan, mengatakan bahwa dia membutuhkan bantuan untuk membuat lonceng yang bisa didengar di seluruh Aragón. Saat para bangsawan tiba, raja memenggal kepala mereka, membangun sebuah lingkaran dengan kepala, dengan kepala bangsawan digantung sebagai genta lonceng. Hasilnya kemudian ditunjukkan sebagai contoh kepada orang lain. (in)
- La leggenda della campana di Huesca racconta come Ramiro II il Monaco, re di Aragona, decapitò dodici nobili che si opposero alla sua volontà. La storia fa parte del patrimonio popolare dell'Aragona, specialmente nella città di Huesca. (it)
- «Колокол Уэски» — испанская средневековая легенда, связанная с именем короля Рамиро II, правившего в Арагоне в 1134—1137 годах. Эта легенда получила название «Колокол Уэски» и множество раз обыгрывалась в литературе и изобразительном искусстве более позднего времени, хотя историки ставят под сомнение ее достоверность, указывая на античные корни легенды. (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
