| rdfs:comment
| - Ben Hadad III (hebreu) o Bar-Hadad III (arameu) fou rei d'Aram o del regne arameu de Damasc. Era fill d'Hazael al qual va succeir a la mort del seu pare vers el 805 aC. La seva successió és esmentada a II Reis 13:3, 24. Hauria governat vers 805/796 aC a 792 aC, però hi ha moltes opinions entre els arqueòlegs bíblics sobre la durada del seu regnat. L'estela de Zakkur l'esmenta com "Bar-Hadad, fill d'Hazael". (ca)
- بنهدد الثالث، (بالآرامية: بار حداد) ملك آرام دمشق، نجل ووريث الملك حزائيل، تم ذكر ولايته في سفر الملوك الثاني (13: 3 ، 13: 24). ويعتقد أنه حكم من 796 قبل الميلاد إلى 792 قبل الميلاد على الرغم من وجود العديد من الآراء المتضاربة بين علماء الآثار التوراتيين فيما يتعلق بطول عهده.يذكر نقش زاكور الأثري «بار حداد ، ابن حزائيل». يمكن أن يكون بار حداد هذا هو بنهدد الثالث أو الثاني. (ar)
- Bar-Hadad III (Aram.) (ܒܪ ܚܕܕ) or Ben-Hadad III (Heb.) (בֶּן-הֲדַד) was king of Aram Damascus, the son and successor of Hazael. His succession is mentioned in 2 Kings (13:3, 13:24). He is thought to have ruled from 796 BC to 792 BC, although there are many conflicting opinions among Biblical archaeologists as to the length of his reign. The archaeological Stele of Zakkur mentions "Bar Hadad, son of Hazael". (en)
- Bar-Hadad III (arameo) o Ben-Hadad III (hebreo) fue un rey de Aram-Damasco, hijo y sucesor de Hazael. Su sucesión es mencionada en el Segundo Libro de los Reyes:13:24. Se cree que gobernó desde 796 a. C. hasta 792 a. C., aunque hay distintas opiniones enfrentadas entre los arqueólogos bíblicos en cuanto a la datación de su reinado. La Estela de Zakkur menciona a «Bar-Hadad, hijo de Hazael, el rey de Aram», lo que corrobora la existencia de Bar-Hadad II. También se ha sugerido la posibilidad de que él sea el soberano arameo "Mari" referido en inscripciones asirias. (es)
- Ben-Hadad III, personnage biblique, roi d'Aram-Damas de 796 à 792 av. J.-C., fils et successeur d'Hazaël. Selon la Bible, il fut vaincu par trois fois par Joas, roi d'Israël. La stèle de Zakkur le mentionne sous le nom de "Ben-Hadad, fils d'Hazaël" (fr)
- Bar-Hadad III (Bahasa Aram) atau Ben-Hadad III (Bahasa Ibrani) adalah raja Aram Damsyik, putra dan penerus Hazael. Suksesinya disebutkan dalam Kitab 2 Raja-raja (2 Raja-raja 13:3, 24). (in)
- Benhadad III was de zoon van Hazaël, de koning van Aram-Damascus.Volgens de Bijbel werd het Koninkrijk Israël in de handen van Benhadad gegeven. Hazaël werd opgevolgd door Benhadad maar Joas, de koning van Israël, versloeg Benhadad drie keer en nam de afgenomen steden terug. Tegen de koning van , Zakkur, verenigde hij 17 koningen. (nl)
- 벤 하닷 3세는 아람의 왕이며 하자엘의 아들이자 후계자였다. (ko)
- Benadade III foi rei do Reino de Arã-Damasco, reinando de 796 a 770 a.C.. Era filho do usurpador Hazael e foi batizado em honra dos reis ilustres de outrora. Era coetâneo de Amassias de Judá e Joacaz de Israel. Dedicou seu reinado a combater Israel, mas Joás, filho de Joacaz, o derrotou em três ocasiões e retomou as cidades que conquistou. Foi sucedido por Rezim. (pt)
- Ben-Hadad III – król Aramu-Damaszku panujący od ok. 806 p.n.e. Opisywany przez Stary Testament. Był synem uzurpatora Chazaela. Jego ojciec doprowadził Aram do szczytu potęgi, jednak Ben-Hadad doznał wielu klęsk, co znacznie umniejszyło potęgę królestwa. Był trzykrotnie pokonywany przez króla Izraela, Joasza, z niepowodzeniem walczył też z Hamat. Król Asyrii Adad-nirari III pokonał go 796 p.n.e. i zmusił do opłacenia trybutu. (pl)
- Bar Hadad III var den åttonde arameiska kungen i Aram-Damaskus Han var son till Hazael och efterträdde honom. Han omnämns i Andra Kungaboken i Gamla Testamentet. (sv)
- 便哈達三世（？－前792年）是哈薛（Hazael）的兒子，並在他死後繼承的王位。他的繼承在《聖經》的〈列王紀下〉第十三章3節及24節有提及。歷史學家推斷，他於公元前796年到前792年在位，但具體的時間在不同的聖經考古學家之間還有爭議。 (zh)
- Бен-Хадад III (Бар-Адад) (*арам. בר הדד; д/н — бл. 770 до н. е.) — 6-й цар Арам-Дамаску в 808—770 роках до н. е. Ім'я перекладається як «Син Хадада». Згадується в Другій книзі царів. (uk)
- Bir-Hadad III. (auch Bar-Hadad III.; alttestamentlich Ben-Hadad) war von etwa 805 bis 773 v. Chr. Herrscher des Königreichs Aram. Er war der Sohn des Hazael und wird in der Stele des Zakkur von Hamat genannt. Bir-Hadad III. soll eine militärische Koalition gebildet haben, um die Annexion der Stadt zu verhindern. „Bir-Hadad III., der Sohn von Hazael, König von Aram, vereinigte 17 Könige gegen mich: Bir-Hadad III., der König von Arpad, der König von Qu'e, der König von Amq, der König von Gurgum, der König von Ja’udi, der König von Meliz, der [… Rest zerstört] …“ (de)
- Бар-Хадад III (Бен-Хадад III; в Библии — Венадад; арам. בר הדד, др.-евр. בן הדד; «сын Хадада») — царь Арама с 796 года до н. э. по 792 год до н. э, сын Азаила. О нём говорится в библейской Четвёртой книге Царств (4Цар. 13:3—24). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)