| rdfs:comment
| - El Compendi de Matèria Mèdica, també conegut per les seves romaitzacions: Bencao Gangmu or Pen-tsao Kang-mu, és un materia medica xinès escrit per Li Shizhen durant la Dinastia Ming. El Compendi de Matèria Mèdica és considerat el llibre més complet mai escrit en la història de medicina xinesa tradicional. Llista totes les plantes, animals, minerals, i altres elements amb suposades propietats medicinals. El text consta de 1.892 entrades, cada entrada consta d'un nom anomenat gang. El mu al títol es refereix als sinònims de cada nom. (ca)
- Das Bencao gangmu (chinesisch 本草綱目 / 本草纲目, Pinyin Běncǎo Gāngmù, W.-G. Pen3-ts'ao3 Kang1-mu4 – „Das Buch heilender Kräuter“) aus dem 16. Jahrhundert ist das bekannteste historische Buch über chinesische Kräuter und Arzneidrogen. Geschrieben wurde es von dem Gelehrten Li Shizhen (李时珍 / 李時珍) (1518–1593) auf der Basis des Shennong ben cao jing und einer Reihe weiterer alter Arzneibücher. Das Werk wurde von der UNESCO in die Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen. (de)
- بنتساو كانغمو هي موسوعة في علم الأعشاب الصيني تعود إلى القرن السادس عشر الميلادي، والتي قام Li Shizhen (1518–1593) بكتابتها اعتماداً على المعارف الموجودة في موسوعة شينونغ بن تساو جينغ وفي كتب طبية أخرى؛ وهي ذات أهمية علمية تاريخية كبيرة. أضافت منظمة اليونسكو موسوعة بنتساو كانغمو إلى سجل ذاكرة العالم. (ar)
- El Bencao Gangmu (本草綱目), también conocido como Compendio de Materia Médica, es el tratado de medicina china escrito por Li Shizhen durante la Dinastía Ming. Es la obra más característica de la medicina (本草) de ese periodo. El Bencao Gangmu se considera el libro médico más completo y exhaustivo de toda la historia de la medicina china tradicional. Contiene todas las plantas, animales, minerales y objetos que supuestamente tenían propiedades medicinales. Ha sido traducido a más de 20 lenguas y publicado en todo el mundo. Incluso hoy día es utilizado como libro de referencia. (es)
- 『本草綱目』（ほんぞうこうもく）は、中国の本草学史上において、分量がもっとも多く、内容がもっとも充実した薬学著作である。 作者は明王朝の李時珍（1518年 - 1593年）で、1578年（万暦6年）に完成、1596年（万暦23年）に南京で上梓された。日本でも最初の出版の数年以内には初版が輸入され、本草学の基本書として大きな影響を及ぼした。中国では何度も版を重ねたが、日本でもそれらが輸入されるとともに和刻本も長期に亙って数多く出版され、それら和刻本は3系統14種類に及ぶ。 慶長12年（1607年）、林羅山が長崎で本草綱目を入手し、駿府に滞在していた徳川家康に献上している。これを基に家康が本格的に本草研究を進める契機となる。 2011年5月22日から25日にかけて開催されたユネスコの会議にて、世界記録遺産に登録された。 (ja)
- 《본초강목》(本草綱目 중국어 정체자: 本草綱目, 간체자: 本草纲目, 한어 병음: Běncǎo Gāngmù, 웨이드-자일스: Pen-ts'ao Kang-mu)은 중국 명나라의 이시진이 지은 약초학의 연구서이다. 중국 본초학 사상 가장 분량이 방대하고, 내용이 충실한 약학 저작이라고 평가 받는다. (ko)
- «Бэньцао ганму» (кит. трад. 本草綱目, упр. 本草纲目, пиньинь Běncǎo Gāngmù, также известен как «Компендиум лекарственных веществ», 1578) — классический лечебник, написанный китайским учёным Ли Шичжэнем. Содержит описания 1074 растительных, 443 животных, 217 минеральных средств и около 12 тысяч рецептов, применявшихся в традиционной китайской медицине. (ru)
- 《本草纲目》是一部集中国16世紀以前本草學大成的著作，明代万历六年（1578年）定稿，万历二十三年（1596年）在南京正式刊行，作者為醫學家、藥學家和博物學家李時珍。此著收录于《四庫全書》，為子部醫家類。 《本草綱目》從完稿至刻印歷十餘年。李時珍到過蘄州、黃州和武昌，但沒書商願意承印。1579年，他前去南京六部直隸（簡稱南直隸、南京）尋求出版，但未獲成功。1590年，在獲得南京藏書家兼出版商的贊助，得以刻印。然而，李時珍未及三年便卒於家，未能看到自己的著作問世。 (zh)
- The Bencao gangmu, known in English as the Compendium of Materia Medica or Great Pharmacopoeia, is an encyclopedic gathering of medicine, natural history, and Chinese herbology compiled and edited by Li Shizhen and published in the late 16th century, during the Ming dynasty. Its first draft was completed in 1578 and printed in Nanjing in 1596. The Compendium lists the materia medica of traditional Chinese medicine known at the time, including plants, animals, and minerals that were believed to have medicinal properties. Over the centuries it was reprinted, translated, and cited widely. In the twentieth century was adopted as a basis for Traditional Chinese Medicine. (en)
- La matière médicale classifiée Le Bencao gangmu 本草綱目 est une pharmacopée écrite au XVIe siècle par Li Shizhen (1518-1593), un médecin naturaliste chinois, et publiée la première fois en 1593, l'année de sa mort. C’est probablement la description la plus connue et la plus respectée de la pharmacopée traditionnelle chinoise. (fr)
- Bencao gangmu (chiń. upr. 本草纲目; chiń. trad. 本草綱目; pinyin Běncǎo Gāngmù; Wade-Giles Pen-ts’ao Kang-mu) – chińska farmakopea z czasów dynastii Ming, będąca ukoronowaniem rozwoju farmakopei chińskiej medycyny tradycyjnej. Bencao gangmu zawiera ponad 10 tys. receptur, oraz opisy 1892 substancji leczniczych, w tym:
* 1173 pochodzenia roślinnego;
* 444 – zwierzęcego;
* 275 – mineralnego. W 1765 roku wydał suplement do Bencao gangmu, w którym zamieścił komentarze do opisów 161 substancji wspomnianych w księdze, oraz opisał 716 substancji, których w pierwotnym dziele nie było. (pl)
- Bencao gangmu, den stora farmakopén, utgiven år 1578 i 52 volymer av den kinesiske läkaren och farmakologen Li Shizhen. Farmakopin anses vara det mest kompletta och ingående medicinska verk som skrivits om traditionell kinesisk medicin. Böckerna listar alla växter, djur, mineraler och andra ämnen som ansågs ha medicinska egenskaper. Den första versionen av verket färdigställde Li Shizhen 1578, efter att ha läst 800 andra medicinska referensverk och praktiserat medicin under 30 år. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)