rdfs:comment
| - Berdan è stato un fucile a otturatore girevole-scorrevole (bolt action) utilizzato dall'Esercito Imperiale Russo dal 1878 alla prima guerra mondiale, quando alcune truppe di rincalzo giunsero al fronte con questi fucili benché il più moderno Mosin-Nagant l'avesse già soppiantato da tempo. (it)
- Karabin Berdana (ang. Berdan Rifle, ros. Винтовка Бердана) – skonstruowany pod koniec XIX wieku przez Hirama Berdana karabin jednostrzałowy, będący podstawowym karabinem Armii Imperium Rosyjskiego od 1870 do 1891 roku, kiedy to zastąpił go karabin Mosin wz. 1891. Był szeroko stosowany w Rosji jako broń myśliwska, a warianty sportowe produkowane były do połowy lat trzydziestych. (pl)
- The Berdan rifle (винтовка Бердана/vintovka Berdana in Russian) is a Russian rifle created by the American firearms expert and inventor Hiram Berdan in 1868. It was standard issue in the Russian army from 1870 to 1891, when it was replaced by the Mosin–Nagant rifle. It was widely used in Russia as a hunting weapon, and sporting variants, including shotguns, were produced until the mid-1930s. (en)
- O fuzil Berdan (em Russo:Винтовка Бердана, ou "Vintovka Berdanka") é um fuzil de tiro único desenvolvido para o exército do Império Russo pelo armeiro Americano Hiram Berdan em 1868. Foi o fuzil padrão do exército Russo de 1869 a 1891 quando foi substituído pelo Mosin-Nagant. Foram desenvolvidos dois modelos do Berdan, o Berdan I em 1868 e o Berdan II em 1870. O Berdan I foi produzido em número limitado, já o modelo de 1870 foi produzido em larga escala. — "Dersu Uzala", V. K. Arsenyev. (pt)
- Винтовка Бердана (разг. бердáнка) — общее название двух различных систем однозарядных винтовок под унитарный патрон центрального воспламенения с металлической гильзой и дымным порохом, состоявших на вооружении в Российской империи в конце XIX века. Калибр обеих систем составлял 4,2 (точнее 4,23) русской линии, что соответствует 10,67 (10,75) мм. (ru)
- Гвинтівка Бердана (розм. берда́нка) — однозарядна гвинтівка калібру 4.2 лінії (10,67 мм) з висувним затвором. Гвинтівка була розроблена американським полковником Хайремом Берданом і удосконалена росіянами полковником Олександром Павловичем Горловим та поручником Карлом Івановичем Гуніусом. Прийнята на озброєння російською армією в 1868 році. Друга берданка (№ 2) зразка 1870 року мала ковзний затвор і поліпшений приціл, що забезпечувало стрільбу до 1500 кроків. Ця гвинтівка була на озброєнні російської армії під час російсько-турецької війни 1877—1878 років. (uk)
|