rdfs:comment
| - La Brigade de sapeurs-pompiers de Berlin (Berliner Feuerwehr) est le corps des pompiers de la capitale allemande. Elle a été fondée en 1851 par Ludwig Carl Scabell (1811-1885) et est la plus ancienne brigade de pompiers professionnels d'Allemagne. Avec 3 900 pompiers et 35 casernes, c'est aussi la plus grande du pays. Elle est aidée de 57 pompiers volontaires et de 1 300 membres bénévoles. (fr)
- Die Berliner Feuerwehr ist die Feuerwehr der deutschen Hauptstadt Berlin. Sie wurde im Jahr 1851 von Ludwig Scabell gegründet und ist die älteste Berufsfeuerwehr Deutschlands. Geleitet wird die der Senatsverwaltung für Inneres und Sport unterstellte Landesbehörde seit dem 1. August 2018 durch Landesbranddirektor Karsten Homrighausen. Der Sitz der Behördenleitung befindet sich in der Voltairestraße in Berlin-Mitte. Mit ihren rund 5.300 Mitarbeitern und 35 Berufsfeuerwachen ist sie die größte Berufsfeuerwehr in Deutschland. (de)
- The Berlin Fire Brigade (German: Berliner Feuerwehr) is the fire and rescue service for Berlin, Germany. As well as firefighting, the Berlin Fire Brigade provides fire prevention, technical rescue services, emergency medical services, and assistance in case of chemical, biological, radioactive and nuclear hazards (CBRN defense). In 2019, the Berlin Fire Brigade received 478,281 emergency calls. It is the busiest of all fire services in Germany. Approximately 83% of the alarms per year are for the emergency services, 5% for technical assistance and only 2% for firefighting. (en)
|