| rdfs:comment
| - Berlingo eraikin modernistak (alemanez: Siedlungen der Berliner Moderne) sei siedlung edo babes ofizialeko etxebizitzaren multzoa da. 1910 eta 1933 artean eraikiak, Weimarko Errepublikak bultzatu zuen ikuspegi aurrerakoiaren sinboloa dira. 2008an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen. Berlin osoan zehar eraikiak, guztira 88,1 hektareako azalera duen eremu bat babestuta dago. Eraikinak modernismoaren jarraibideak bete zituzten, , edo Walter Gropius arkitektoen eragina nabarituz. (eu)
- "Residenze in stile moderno di Berlino" è il nome dato dall'UNESCO ad un patrimonio dell'umanità situato a Berlino, in Germania, ed istituito nel 2008. (it)
- De modernistische woonwijken in Berlijn omvat een zestal wooncomplexen in Berlijn die in 2008 op de werelderfgoedlijst van UNESCO zijn geplaatst. Deze woningbouwprojecten werden in de periode 1913 tot 1934 in de stijl van het nieuwe bouwen ontworpen en uitgevoerd. Verantwoordelijk voor de ontwerpen waren met name Bruno Taut en , maar ook andere architecten waaronder Hans Scharoun en Walter Gropius. (nl)
- 「ベルリンのモダニズム集合住宅群」（ベルリンのモダニズムしゅうごうじゅうたくぐん）は、ユネスコの世界遺産リスト登録物件の一つで、ドイツの世界遺産としては、「ヴァイマルとデッサウのバウハウスとその関連遺産群」や「ツォルフェアアイン炭鉱業遺産群」の第12採掘坑などに続く、モダニズム建築の世界遺産である。 世界遺産登録の対象になっているのは、ベルリンにある6つの集合住宅（ジードルング）である。を除けば、それらの建築は1920年代後半から1930年代初頭、つまりヴァイマル共和国期のことである。集合住宅は公的な要請に基づいて建てられたものであり、社会権を世界で初めて制定したヴァイマル憲法に見られるような、当時の低所得者層に関する生活環境改善が背景にあった。 実際の設計や建築に当たったのは、バウハウスの初代校長ヴァルター・グロピウスのほか、 ブルーノ・タウト、マルティン・ヴァグナー、ハンス・シャロウンといった当時の代表的な建築家たちであり、新しい建材やデザインによって衛生的で快適な住宅作りが進められた。 世界遺産登録に当たっては、ジードルングそれ自体の建築物としての評価はもとより、後に世界の集合住宅の様式にも影響を及ぼした点なども評価された。 (ja)
- As Propriedades residenciais modernistas de Berlim são um Patrimônio Mundial da UNESCO, localizadas na Alemanha e inscritas em 2008. Consistem em seis propriedades de alojamento que testemunharam as políticas inovadoras de 1910 a 1933, especialmente durante a República de Weimar. A propriedade é um exemplo excelente do movimento de reforma do edifício que contribuiu a melhorar o alojamento e as condições para pessoas com baixas rendas para aproximações de romance, urbanismo, arquitetura e design do jardim. As propriedades também provêem exemplos excepcionais de novas tipologias urbanas e arquitetônicas, enquanto caracterizando soluções de design, como também inovações técnicas e estéticas. (pt)
- 柏林現代聚落（德语：Siedlungen der Berliner Moderne）於2008年7月為聯合國教科文組織指定世界文化遺產。包含六個聚落區，呈現當年柏林不同都市分區結構。這些地區約於1913至1934年起建，建築師以現代風格設計。聚落區位在今日柏林的邦斯多夫（Bohnsdorf）、布里茨（Britz）、夏洛滕堡（Charlottenburg），普伦茨劳尔贝格（Prenzlauer Berg）、赖尼肯多夫（Reinickendorf）與威丁（Wedding）區等。他們代表的是戰後社群住宅區的時空意向。清楚與新穎的造型是當時社會期待的樣式，他決定二十世紀建築與都市房屋的走向。 當時具代表性的設計規劃者為布魯諾·陶特（Bruno Taut），馬丁·瓦格纳（Martin Wagner），當然漢斯·夏隆（Hans Scharoun）或瓦尔特·格罗皮乌斯（Walter Gropius）亦參與規劃。柏林現代聚落最老的區是由陶特設計的（Gartenstadt Falkenberg），1930年代初新即物主義風潮影響了白城與西門子大聚落城的規劃風格。 (zh)
- الممتلكات السكنية ذات الأسلوب البرليني الحديث ((بالألمانية: Siedlungen der Berliner Moderne)؛ (بالإنجليزية: Berlin Modernism Housing Estatesْ) هي عبارة عن ست عقارات سكنية ألمانية تقع في مدينة برلين، تم بناؤها في الفترة التي شهدت سياسات الإسكان المبتكرة في ألمانيا بين 1910-1933، وخصوصا خلال فترة جمهورية فايمار، عندما كانت مدينة برلين بشكل خاص تمثل نموذجا تقدميا ذو خائص ثقافية وسياسية. ويُعتبر برونو تاوت، ومارتن فاغنر، ووالتر غروبيوس من بين المهندسين المعماريين الذين ساهموا في هذه المشاريع، والذين مارسوا نفوذا كبيرا على تطوير المساكن في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Els conjunts residencials de l'estil modern de Berlín o conjunts residencials racionalistes de Berlín (en alemany, Siedlungen der Berliner Moderne), són sis conjunts d'edificacions d'habitatge de protecció oficial (Siedlungen) que testimonien les polítiques innovadores de 1910 a 1933, especialment durant la República de Weimar, quan la ciutat de Berlín era particularment progressista social, política i culturalment. Estan inscrites a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2008. (ca)
- Sídliště berlínské moderny (The Great Spa Towns of Europe) jsou souborem šesti obytných komplexů, které byly postaveny v letech 1913 až 1934 a jsou vynikajícími příklady místní architektury z 20. let 20. století. Jsou výrazem politického, sociálního, kulturního a technického pokroku v Berlíně během Výmarské republiky. Rezidenční komplexy byly v roce 2008 prohlášeny za světové dědictví UNESCO. (cs)
- Τα Μοντερνιστικά Οικιστικά Συγκροτήματα του Βερολίνου (γερμ.: Siedlungen der Berliner Moderne) αποτελούνται από έξι συγκροτήματα κοινωνικών κατοικιών (Siedlungen) που αποτελούν τεκμήριο των πρωτοποριακών πολιτικών που τέθηκαν σε εφαρμογή από το 1910 έως το 1933, ειδικά κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης, όταν το Βερολίνο αποτελούσε ιδιαίτερα προοδευτική πόλη σε κοινωνικό, πολιτικό και πολιτισμικό επίπεδο. Τα συγκροτήματα αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα του κινήματος μεταρρύθμισης της , που συνέβαλε στη βελτίωση των συνθηκών στέγασης και διαβίωσης για τα άτομα με χαμηλά και μεσαία εισοδήματα, μέσω καινοτόμων προσεγγίσεων στο σχεδιασμό των πόλεων, των αρχιτεκτονικών κατασκευών και των κήπων. Τα συγκροτήματα αποτελούν επίσης εξαιρετικά παραδείγματα νέων αστικών και αρχιτεκτο (el)
- Berlin Modernism Housing Estates (German: Siedlungen der Berliner Moderne) is a World Heritage Site designated in 2008, comprising six separate subsidized housing estates in Berlin. Dating mainly from the years of the Weimar Republic (1919–1933), when the city of Berlin was particularly progressive socially, politically and culturally, they are outstanding examples of the building reform movement that contributed to improving housing and living conditions for people with low incomes through innovative approaches to architecture and urban planning. The estates also provide exceptional examples of new urban and architectural typologies, featuring fresh design solutions, as well as technical and aesthetic innovations. (en)
- La Modernstilaj domoj de Berlino konsistas el ses subvenciitaj loĝejaj kvartaloj (germane Siedlungen) kiuj atestas novigajn loĝig-politikojn de 1910 ĝis 1933, precipe dum la Vajmara Respubliko, kiam la ĉefurbo de Germanio, Berlino, estis progresema socie, science kaj kulture. La trajtoj estas elstaraj ekzemploj de la konstruaĵa reformmovado kiu kontribuis al plibonigado de loĝado kaj vivkondiĉoj por homoj kun malaltaj salajroj pere de novaj aliroj al urboplanado, arkitekturo kaj ĝardendizajno. (eo)
- Siedlungen der Berliner Moderne ist eine zusammenfassende Bezeichnung für sechs im Juli 2008 von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommene Wohnsiedlungen in verschiedenen Stadtteilen und ehemaligen Vororten Berlins. Diese wurden zwischen 1913 und 1934 von Architekten der Klassischen Moderne im Stil des Neuen Bauens entworfen und errichtet. Die Siedlungen in den heutigen Ortsteilen Bohnsdorf, Britz, Charlottenburg-Nord, Prenzlauer Berg, Reinickendorf und Wedding wurden stilbildend für den Sozialen Wohnungsbau in der durch Wohnungsnot geprägten Zeit nach dem Ersten Weltkrieg. Mit ihren klaren und neuen Formen sowie dem sozialen Anspruch wurden die Siedlungen bestimmend für die Architektur und den Städtebau des 20. Jahrhunderts. (de)
- Las Casas de estilo moderno en Berlín son un conjunto de seis edificaciones de vivienda que se construyeron de 1919 a 1934 y constituyen unos ejemplos destacados de la arquitectura local de los años 1920. El conjunto residencial fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008. Las propiedades también son ejemplos excepcionales de nuevas tipologías urbanas y arquitectónicas, representando soluciones de diseño novedosas, así como innovaciones técnicas y estéticas. (es)
- Les Cités du modernisme de Berlin sont un ensemble de six cités de logements sociaux construits entre 1913 et 1934 dans les quartiers périphériques de Berlin. À une époque où Berlin est un centre artistique, culturel et scientifique d'avant-garde, à l'époque de la République de Weimar, la municipalité de Berlin, issue du Parti social démocrate encourage la construction de logements sociaux dans plusieurs quartiers périphériques de la ville. L'objectif est de mettre à disposition de toutes les classes sociales des logements clairs, hygiéniques et accessibles. Les constructions les plus marquantes commencent avant même la Première Guerre mondiale et s'achèvent avec l'avènement du Troisième Reich. Il est fait appel aux architectes allemands Bruno Taut et Martin Wagner pour réaliser des plans (fr)
- Modernistyczne osiedla mieszkaniowe w Berlinie (niem. Siedlungen der Berliner Moderne) – sześć zespołów domów mieszkalnych, będących efektem innowacyjnej polityki mieszkaniowej w latach 1910 do 1933, szczególnie w okresie Republiki Weimarskiej: miasto ogród Falkenberg, osiedle Schillerpark, wielki zespół mieszkaniowy Britz, osiedle im. Carla Legiena, Białe Miasto, wielki zespół mieszkaniowy Siemensstadt. Osiedla w duchu Nowej Rzeczowości (niem. Neue Sachlichkeit) zaprojektowali niemieccy architekci, głównie Bruno Taut i . Kompleksy ilustrują rozwój modernistycznego budownictwa socjalnego od miast-ogrodów po funkcjonalne wielkie zespoły mieszkaniowe. (pl)
- Берлинские кварталы эпохи модернизма — шесть жилых комплексов в Берлине, включённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Шесть районов жилой застройки свидетельствуют о достижениях инновационной жилищной политики, проводившейся в 1910—1933 годах, особенно во времена Веймарской республики, когда Берлин переживал бурные политические, социальные и культурные преобразования. Эти здания — выдающийся пример реформ в области жилищного строительства, которые благодаря новым подходам в градостроительстве, архитектурном и ландшафтном дизайне, содействовали улучшению жилищных и бытовых условий людей с низкими доходами. Это также уникальный пример новых городских и архитектурных стандартов, инновационных дизайнерских, технических и эстетических решений. Главные архитекторы этих проектов Бруно Таут, Ма (ru)
- Berlins modernistiska bostadsområden (tyska Siedlungen der Berliner Moderne) är ett samlingsnamn för 6 olika bostadsområden i Berlin som i juli 2008 blev upptagen på Unescos världsarvslista. Alla kvarter ligger i Berlins yttre områden som tidigare var förorter. De byggdes mellan 1913 och 1934 enligt arkitekturstilen modernism. Kvarteren finns i stadsdelarna Bohnsdorf, Britz, Charlottenburg, Prenzlauer Berg, Reinickendorf och Wedding. De är typiska för kommunala byggprojekt efter första världskriget som startades för att motverka den allmänna bostadsbristen. Med sina klara och nyartade former var de förebild för stadsbyggnadskonsten under senare 1900-talet. (sv)
- Берлінські квартали епохи модернізму — шість житлових комплексів Берліна, включені в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Світова спадщина Берлінські квартали епохи модернізмуBerlin Modernism Housing EstatesКраїнаНімеччинаОб'єкт №1239Регіон ЮНЕСКОЄвропа і Північна АмерикаІсторія реєстраціїШість районів житлової забудови свідчать про досягнення інноваційної житлової політики, що проводилась в 1910—1933 роках, осоливо в часи Веймарської республіки, коли Берлін переживаі бурхливі політичні, соціальі та культурні перетворення. Ці будови — видатний приклад реформ в галузі житлового будівництва, які завдяки новим підходам в містобудуванні, архітектурному та ландшафтному дизайні, сприяли покращенню побутових умов людей з низькими доходами. Це також унікальний приклад нових міських та архітектур (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)