| rdfs:comment
| - Bernard II. Saský, něm. Bernhard II. (990? – 29. června 1059), byl saský vévoda z dynastie Billungů. Během svého života byl ve sporu s císařem Jindřichem II. a bojoval se Slovany na severu Německa. (cs)
- O Βερνάρδος Β΄, γερμ. Bernard II (π. 995 - 29 Ιουνίου 1059) από τον Οίκο των Μπίλλουνγκ ήταν δούκας της Σαξονίας (1011-1059) και κόμης της Φρισίας. (el)
- Bernhard II. (* nach 990; † 29. Juni 1059) aus der Familie der Billunger war seit dem Jahr 1011 Herzog in Sachsen. Er war der Sohn von Herzog Bernhard I. und Hildegard, einer Tochter des Grafen Heinrich I. „Der Kahle“ von Stade, und ein Enkel von Hermann Billung. Seine Geschwister waren: Imma, Godesti, Othelendis, Mathilde und Thietmar. (de)
- ベルンハルト2世（Bernhard II., 990年以降 - 1059年6月29日）は、ビルング家出身のザクセン公（在位：1011年 - 1059年）。ザクセン公ベルンハルト1世とヒルデガルト・フォン・シュターデ（シュターデ伯ハインリヒ1世の娘）の子で、ヘルマン・ビルングの孫。 (ja)
- Bernardo II di Sassonia (dopo il 990 – 29 giugno 1059) fu duca di Sassonia dal 1011 alla morte. (it)
- Bernard II (ok. 995 – 29 czerwca 1059) – książę Saksonii (1011–1059), trzeci z dynastii Billungów, syn Bernarda I i Hildegardy. Był hrabią Fryzji. Bernard rozszerzył uprawienia władców w Saksonii i jest uważany za największego z Billungów. Był uważany za zwolennika cesarza Henryka II oraz towarzyszył mu w Polsce podczas podpisania traktatu w Budziszynie w 1018 roku. W okresie 1019–1020 zbuntował się, a tym samym zwiększył uznanie prawa plemiennego w Saksonii, czego nie udało osiągnąć się jego ojcu. Powrócił na wojnę przeciw Słowianom oraz włączył ich w szeregi swoich sił wraz z ich przywódcą, Gotszalkiem. (pl)
- Бернхард II (нем. Bernhard II.; ок. 990 — 29 июня 1059) — герцог Саксонии с 1011 по 1059 год, представитель династии Биллунгов. (ru)
- Bernardo II da Saxónia (995 - 29 de junho de 1059) foi governador e duque da Saxónia desde o ano 1011 até ao ano de 1059. (pt)
- Bernhard II av Sachsen, Bernhard II Billung, född 995, död 29 juni 1059, var hertig av Sachsen och son till hertig Bernhard I av Sachsen (död 1011). Han tillträdde år 1011 och gifte sig 1020 med . (sv)
- Бернхард II (*Bernhard II., між 990 та 995 —29 червня 1059) — герцог Саксонії у 1011—1059 роках. (uk)
- Bernard II (c. 995 – 29 June 1059) was the Duke of Saxony between 1011 and 1059, the third of the Billung dynasty as a son of Bernard I and Hildegard. Besides his position in Saxony, he had the rights of a count in Frisia. In 1045, he erected the Alsterburg in Hamburg. He died in 1059 and was succeeded without incident by his son Ordulf. He is buried in the Church of Saint Michael in Lüneburg. (en)
- Bernardo II (h. 995 - 29 de junio de 1059) fue el duque de Sajonia entre 1011 y 1059, el tercero de la dinastía Billung como hijo de Bernardo I e Hildegarda. Además de su cargo en Sajonia, tenía derechos condales en Frisia. En 1045, erigió el Alsterburg en Hamburgo. Murió en 1059 y le sucedió sin incidentes su hijo Ordulfo. Está enterrado en la de Luneburgo. (es)
- Bernhard II (lahir tahun 995 – 29 Juni 1059) merupakan (1011–1059), yang ketiga dari , putra Bernhard I dan Hildegard. Ia memiliki hak-hak seorang comte di Frisia. Bernhard mengembangkan kekuasaan adipati Sachsen dan dianggap sebagai yang terbaik di . Ia awalnya adalah seorang pendukung Heinrich II, Kaisar Romawi Suci dan ia menemaninya ke Polandia dan menegosiasikan pada tahun 1018. Pada tahun 1019–1020, ia memberontak dan mendapatkan pengakuan dari hukum-hukum suku di Sachsen, sesuatu yang ayahnya gagal mencapainya. Ia kemudian kembali berperang dengan Slavia ( dan Lutici) dan menarik mereka ke dalam lingkup kekuasaan dan pengaruh lewat pemimpin mereka, (Gottschalk). (in)
- Bernard II de Saxe, né en 995 et mort en 1059, règne sur le duché de Saxe de 1011 à 1059. Fils de Bernard Ier de Saxe et de Hildegarde de Stade, Bernard II de Saxe épouse en 1020 Eilika, fille de Henri de Schweinfurt. Quatre enfants sont issus de cette union : Bernard II de Saxe appartient à la dynastie des Billung. (fr)
- Bernhard II van Saksen (ca. 990 - 29 juni 1059) was hertog van Saksen. Hij was de zoon van hertog Bernhard I van Saksen en Hildegarde van Stade. In 1011 volgde hij zijn vader op als hertog en erfde dienst functies als voogd van Lüneburg, Werden, Möllenbeck, Minden, Herford, Kemnade en Fischbeck. In 1018 bemiddelde Bernhard de vrede van Bautzen (stad) tussen Duitsland en Polen. Hij streed vooral tegen de Wenden en de Friezen. Bernhard stond op gespannen voet met keizer Hendrik III vanwege diens pogingen om het bestuur te centraliseren. Bernhard wist juist de autonomie van Saksen op het gebied van wetgeving te herstellen. In 1045 bouwde hij een kasteel in Hamburg. Bernhard werd begraven in de Sint Michaeliskerk te Lüneburg. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)