rdfs:comment
| - Berta Zahourek (Viena, 3 de gener de 1896 – 14 de juny 1967) va ser una nedadora austríaca que va competir a començaments del segle xx. El 1912 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Estocolm, on disputà dues proves del programa de natació. En la prova dels 100 metres lliures quedà eliminada en sèries, mentre en la prova dels relleus 4x100 metres lliures guanyà la medalla de bronze, amb la qual cosa es convertia en la primera dona austríaca en guanyar una medalla olímpica, conjuntament amb les seves companyes d'equip Margarete Adler, Klara Milch i Josephine Sticker. (ca)
- Bertha Zahourek oder Berta Zahourek, nach Heirat Blaha-Zahourek (* 3. Jänner 1896 in Wien; † 14. Juni 1967) war eine österreichische Schwimmerin. (de)
- Berta Zahourek-Blaha (January 3, 1896 in Vienna – June 14, 1967) was an Austrian freestyle swimmer who competed in the 1912 Summer Olympics. She won the bronze medal in the 4×100 metre freestyle relay event, becoming the first Austrian woman to win an Olympic medal together with her teammates Margarete Adler, Klara Milch and Josephine Sticker. She also participated in the 100 metre freestyle competition but was eliminated in the first round. (en)
- Berta Zahourek (Viena, Austria, 3 de enero de 1896-14 de junio de 1967) fue una nadadora alemana especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1912 en los 4 x 100 metros. (es)
- Berta Zahourek, née le 3 janvier 1896 à Vienne et morte le 14 juin 1967, est une nageuse autrichienne. Elle participe aux épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 1912 à Stockholm ; elle est médaillée de bronze du relais 4x100 mètres nage libre et est éliminée en séries du 100 mètres nage libre. (fr)
- Berta Zahourek (Vienna, 3 gennaio 1896 – 14 giugno 1967) è stata una nuotatrice austriaca. (it)
- Берта Цагоурек (нім. Berta Zahourek, 3 січня 1896 — 14 червня 1967) — австрійська плавчиня.Бронзова медалістка Олімпійських Ігор 1912 року. (uk)
- Берта Цахоурек (нем. Berta Zahourek, 3 января 1896 — 14 июня 1967) — австрийская пловчиха, призёр Олимпийских игр. Берта Цахоурек родилась в 1896 году в Вене. В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме она завоевала бронзовую медаль в эстафете 4×100 м вольным стилем; также она приняла участие в соревнованиях на дистанции 100 м вольным стилем, но не завоевала медалей. (ru)
- Berta Zahourek po mężu Blaha (ur. 3 stycznia 1896 r. w Wiedniu, zm. 14 czerwca 1967 r.) – austriacka pływaczka reprezentująca Cesarstwo Austriackie, brązowa medalistka igrzysk olimpijskich (1912). Podczas V Letnich Igrzysk Olimpijskich w Sztokholmie w 1912 roku, Zahourek wystartowała w dwóch konkurencjach pływackich. Na dystansie 100 metrów stylem dowolnym z czasem 1:38,6 zajęła trzecie miejsce w drugim wyścigu eliminacyjnym i odpadła z dalszej rywalizacji. Zahourek wystartowała także na czwartej zmianie austriackiej sztafety 4 × 100 m stylem dowolnym. Czasem 6:17,0 ekipa Austriaczek zdobyła brązowy medal. (pl)
|