rdfs:comment
| - Beït-Horon (בית חורון) est une petite chaîne montagneuse de calcaire située à proximité des monts de Judée et au nord de la vallée d'Ayalon. Elle est haute de 550 m et s’étend sur une longueur de 12,5 km. (fr)
- Bet-Horon (bahasa Inggris: Bethoron atau Beth-Horon; "Rumah Horon") adalah sebuah kota strategis kuno yang terletak di jalan Gibeon-Aijalon, yang menuju "pendakian Bet-Horon". Dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, tercatat Bet-Horon Hulu (Upper Beth-Horon) pertama kali dalam Kitab Yosua, yaitu pada Yosua 16:5, sedangkan Bet-Horon Hilir (Lower Beth-Horon) pada Yosua 16:3. (in)
- Bet-Choron (lub Betoron, Bejt-Choron, Bethora, Beith Horon) („dom Horona”) – starożytne miasto z czasów biblijnych, położone przy ważnej drodze z Jerozolimy w górę doliny Ajalon. Miasto miało dwie części, oddalone o około 2 km, zwane Bet-Choron Górne (obecnie Beit ‘Ur al-Fauqa) oraz Bet-Choron Dolne (obecnie Beit ‘Ur al-Tahta). Strategiczne znaczenie miała przełęcz między obiema częściami. (pl)
- Бетгорон (букв. Дім Горона) — стародавнє біблійне місто, що розташовувалось на шляху Гаваон-Аялон. (uk)
- Bethoron (Hebrew: בֵית־חוֹרֹ֔ן, lit. 'house of Horon'; Ancient Greek: Ὡρωνείν), also Beth-Horon, was the name of two adjacent ancient towns strategically located on the Gibeon-Aijalon road, guarding the "ascent of Beth-Horon". The towns are mentioned in the Hebrew Bible and in other ancient sources: Upper Bethoron appears in Joshua 16:5 and Lower Bethoron in Joshua 16:3 and 1 Chronicles 7:24 and I Maccabees 3:16. (en)
- Бет-Хорон, или Беф-Орон (др.-евр. בֵּית חוֹרוֹן — «дом перепутья»), — город эфраимский в древней Иудее. Делился на верхний город (Бет-Хорон верхний; др.-евр. בית חורון עליון) и нижний Бет-Хорон (др.-евр. בית חורון תחתון); находился на границе удела Эфраимского с уделом Вениамина. (ru)
|