rdfs:comment
| - Białowieża [bʲawɔˈvʲɛʒa] (litauisch Bialovieža; belarussisch Белаве́жа; deutsch Bialowies, Bialowiez oder Belowesch) ist ein Dorf im Powiat Hajnowski der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde. (de)
- Białowieża [bjawɔˈvjɛʐa] is a village in the administrative district of Gmina Sędziszów, within Jędrzejów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 8 kilometres (5 mi) south-west of Sędziszów, 25 km (16 mi) south-west of Jędrzejów, and 59 km (37 mi) south-west of the regional capital Kielce. The village has a population of 152, including Uncle Zdzislaw and Tygrysek the Dog. (en)
- Białowieża est une localité polonaise de la gmina de Sędziszów, située dans le powiat de Jędrzejów en voïvodie de Sainte-Croix. (fr)
- Białowieża est un village de Pologne, situé dans la gmina de Białowieża, dans le Powiat de Hajnówka, dans la voïvodie de Podlachie. (fr)
- Białowieża adalah desa di kecamatan Białowieża, powiat Hajnówka, provinsi Podlasie, Polandia. (in)
- Białowieża è un comune rurale polacco del distretto di Hajnówka, nel voivodato della Podlachia, all'interno della foresta di Białowieża a cui ha dato il nome, in prossimità del confine con la Bielorussia. Białowieża ricopre una superficie di 203,2 km² e nel 2004 contava 2.671 abitanti. (it)
- Białowieża – wieś w Polsce położona w województwie świętokrzyskim, w powiecie jędrzejowskim, w gminie Sędziszów. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa kieleckiego. (pl)
- Białowieża (em polonês/polaco: Białowieża; em bielorrusso: Белавежа, Biełavieža, transl. Białowieża) é uma aldeia localizada no distrito administrativo no condado de Hajnówka, na voivodia da Podláquia, no nordeste da Polônia. Está aproximadamente 21 quilômetros a oeste de Hajnówka e 66 quilômetros a sul da capital regional, Białystok. A aldeia tem uma população de 1830 habitantes. (pt)
- Бяловежа (пол. Białowieża) — село в Польщі, у гміні Сендзішув Єнджейовського повіту Свентокшиського воєводства.Населення — 134 особи (2011). У 1975-1998 роках село належало до Келецького воєводства. (uk)
- 比亞沃維耶扎(波蘭語:Białowieża)是位於波蘭東部的一個城鎮。2002年,比亞沃維耶扎有人口約2000人。 (zh)
- Біловежа (пол. Białowieża) — село в Польщі, у гміні Біловежа Гайнівського повіту Підляського воєводства. Розташоване на Більській рівнині, берегом річки Наревка. Населення — 1830 осіб (2011). (uk)
- Bělověž (polsky Białowieża [biauověža]) je polská ves v Podleském vojvodství na samé hranici s Běloruskem. Je sídlem správy polské části Bělověžského národního parku, který byl vytvořen na ochranu Bělověžského pralesa zapsaného od roku 1979 na seznam světového dědictví UNESCO. První zmínky osídlení jsou z roku 1699, kdy zde již existoval statek. V období mezi první a druhou světovou válkou v obci žilo 9500 lidí, po válce byl počet asi třetinový. Bělověž žije zejména z turistiky. (cs)
- Białowieża is een klein dorp dat ligt in het oosten van Polen, in de provincie Podlachië, niet ver van de grens met Wit-Rusland. Białowieża betekent letterlijk 'witte toren'. De naam zou afgeleid zijn van de witte toren (Bela Vezja in het Wit-Russisch) in , nu in Wit-Rusland. Hoewel het dorp in Polen ligt, is de plaatselijke bevolking veelal van Wit-Russische afkomst. In het dorp staat een grote Russisch-orthodoxe kerk (cierkwie). (nl)
- Białowieża (biał. Белавежа Biełavieža, w miejsc. gwarze białoruskiej Bałavež lub Biełavieš) – wieś w Polsce, położona w województwie podlaskim, w powiecie hajnowskim, w gminie Białowieża. Leży na rozległej polanie w Puszczy Białowieskiej, nad Narewką, na Równinie Bielskiej. W latach 1975–1998 miejscowość znajdowała się w województwie białostockim. (pl)
- Белове́ж (польск. Białowieża; белор. Белавежа) — большая деревня в Польше. Расположена в Подляском воеводстве, Хайнувском повяте, на Бельской равнине, на реке Наревка, имеет характер посёлка, является административным центром Беловежской гмины, также Беловежского национального парка (пол.). В Беловеже находится Беловежская геоботаническая станция (пол.), Центр исследования млекопитающих Польской академии наук (пол.). (ru)
|